Приклади вживання Російських експертів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коментар російських експертів.
Comments of Russian experts.Чому ігноруються висновки російських експертів*.
Why are the conclusions of Russian experts being ignored?….Коментарі російських експертів.
Participation of Russian experts.Так, на погляд російських експертів, через триваюче протистояння між Росією та Заходом В.
Thus, in the opinion of Russian experts, because На цьому фоні привертає увагу поява оцінок російських експертів щодо ймовірних наслідків відходу В.
Against this background, of interest are the Russian experts' assessments of За словами ряду російських експертів-конспірологів, це призведе буквально до створення Матриці наяву:.
According to a number of Russian expert conspiracy theorists, this will literally lead to the creation of the Matrix in reality:.Сайт Робочої групи з рукокрилих, Росія- все о рукокрилих Росії,персональні сторінки російських експертів, галереї зображень та багато іншого.
Site Як Ви оцінюєте рівень російських експертів, які представляли свої свідчення?
A: How do you assess the level of those Russian experts who presented evidence?Російських експертів не допускають до розслідування, наші аргументи до уваги не беруть, нас ніхто в цій комісії слухати не хоче".
Russian experts are not allowed to investigate, our arguments are not taken into account, nobody wants to listen to us in this commission.За оцінкою російських експертів, в цілому збройні сили Росії мають достатній потенціал для прориву лінії фронту в районі Маріуполя та виходу до Криму.
According to Russian experts, on the whole, Russia's Armed Forces have sufficient potential for breaking through the front line in the Mariupol area and entering the Crimea.На жаль, інша сторона- РФ та їхні сателіти-займають в цьому питанні деструктивну позицію і не згодні на участь російських експертів і представників у такому механізмі….
Unfortunately, the other side- the У цьому плані привертають увагу оцінки російських експертів щодо можливого предмету«торгу» між США та Росією, які робилися до зустрічі Д. Трампа та В. Путіна у Гамбурзі.
In this regard, interesting are the Russian experts' assessment about Окремий звіт російських експертів вказував на ймовірну присутність у кабіні пілотів командира польських Військово-повітряних сил і містив припущення, що він міг наполягти на посадці, попри погані погодні умови.
A separate report by Russian experts blamed the Polish crew and the alleged presence of a Polish Air Force commander in the cockpit, suggesting he might have pressed for a landing in spite of bad weather conditions.Щоб відповісти на це питання,напевно, також варто звернутися і до думки російських експертів щодо БТР-4Е до 2014 року, коли ще не весь російський інформаційний простір був пронизаний виключно пропагандою.
Probably, to answer this question,it may be useful to refer to the opinion of Russian experts on BTR-4E dated until 2014, when not all the Якщо ми виходимо з того, що поява такої статті- це справа рук російських спецслужб чи агентів впливу,то варто було б очікувати на бурхливу реакцію російських експертів та дипломатів, але чомусь Марія Захарова мовчить.
If we assume that the article is a product of Однак, за оцінками незалежних російських експертів, такими причинами є приватні вигоди окремих представників вірменської влади, допущених о розподілу прибутків від перепродажу газу компанією«АрмРосгазпром».
However, independent Russian experts explain this by purely personal interests of individual representatives of the Armenian authorities that have access to the distribution of income from the resale of gas by the company“ArmRosGazprom”.У виданні представлені оцінки і прогнози німецьких, українських і російських експертів стосовно перспектив миротворчої операції на сході України, узагальнені пропозиції і рекомендації щодо цілей, параметрів, складу і дислокації можливої місії ООН на Донбасі.
The publication presents assessments and predictions of German, Ukrainian and Russian experts regarding the prospects of a peacekeeping operation in eastern Ukraine, a summary of proposals and recommendations as to the goals, parameters, composition and deployment territory of the potential UN mission to Donbas.За висновками російських експертів, все це дозволило Китаю створити потужну основу для інтеграційної взаємодії з країнами колишнього СРСР, у т. ч. членами ЄАЕС, та перехопити ініціативу у Росії у даній сфері.
According to Russian experts, all this has allowed China to create a powerful basis for integration cooperation with the countries of the former USSR, including the members of the EAEU, and to seize the initiative from Russia in this sphere.Слова президента Російської Федерації підривають спільну роботу польських і російських експертів, а також досягнення його попередників- Михайла Горбачова і Бориса Єльцина, які, незважаючи на труднощі, намагалися знайти шлях істини і примирення в польсько-російських відносинах.
With his words, the President of the За прогнозами російських експертів ринку нерухомості, попит на котеджні селища в Підмосков'ї в найближчому майбутньому буде зростати, тому що будинок у передмісті Москви зараз можна придбати за ціною столичної квартири.
According to Russian experts predicted the real estate market, the demand for cottage villages in the Moscow region in the near future will grow as a house in the suburbs of Moscow can now be purchased for the Metropolitan Apartments.Про це свідчать результати ґрунтовних досліджень російських експертів, які подаються у доповіді Інституту економіки Російської академії наук«Китайська стратегія освоєння пострадянського простору та доля Євразійського союзу».
This is evidenced За оцінками російських експертів, у випадку продовження США та ЄС санкцій проти Росії, а також збереження нинішнього рівня світових цін на нафту, Резервний фонд РФ буде повністю вичерпаний вже у першій половині поточного року.
According to Russian experts, in case of the USA and the EU's continuing sanctions against Russia, as well as maintaining the current level of world oil prices, the Олексій Арбатов, один з провідних російських експертів в сфері контролю над ядерними озброєннями, стверджує, що демонстративна відмова прикриває страх Кремля проявити слабкість, і цей страх переважує навіть необхідність зміцнення ядерної безпеки в самій Росії та в світі в цілому.
Alexei Arbatov, one of the leading Russian experts in nuclear arms control, argues that the demonstrative refusal to partake betrays a fear in the Kremlin of showing any weakness, which overrides any obvious interest in enhancing Russia's and the world's nuclear security.Так, за оцінками російських експертів, які вже відкрито виходять на сторінки ЗМІ, Китай є вкрай складним та неоднозначним партнером Росії, і по мірі нарощування своєї потужності буде посилювати жорсткість у відстоюванні та просуванні своїх інтересів.
Thus, according to Russian experts, who are already openly on the pages of the media, China is an extremely complicated and ambiguous partner of Russia, and as its capacity grows, it will increase firmness in defending and advancing its interests.Разом з тим, навіть наявність думок російських експертів щодо можливості членства України в НАТО, які публікуються у відомих російських ЗМІ, вже засвідчує певну зміну ставлення Москви до такої перспективи, яка раніше називалась абсолютно неприпустимою для Росії.
At За оцінками російських експертів, у рамках федеральних округів в регіонах потенційної міжетнічної нестабільності мешкає понад половина населення Південного, Північнокавказького, Центрального, Північно-Західного, Уральського та Приволзького федерального округів.
According to Russian experts, within the framework of federal districts in the regions of potential inter-ethnic instability there live more than half of the population of the South, the North Caucasus, the Central, Northwestern, Urals and Volga federal districts.За ствердженням російських експертів, реалізація цього проекту сприятиме покращенню руху товарів між Європою та Південно-Східною Азією, надасть імпульс економічному розвитку Росії, Азербайджану та Ірану, а також дозволить поглибити зв'язки між країнами даних регіонів.
According to Russian experts, implementation of this project would facilitate the transportation of goods between Europe and Southeast Asia, give impetus to the economic development of Russia, Azerbaijan and Iran, and deepen ties between the countries of these regions.За оцінками російських експертів, прийняття цього законопроекту підірве роботу цілих секторів російської економіки, що матиме катастрофічні наслідки для Росії, в т. ч. щодо реалізації її планів спорудження нових газопровідних систем в обхід України.
According to Russian experts, the adoption of this bill would undermine the work of entire sectors of the За словами російських експертів, Волкер неодноразово висловлював стурбованість з приводу важелів впливу Росії, зокрема, питання обміну полоненими, контролю над інтенсивністю обстрілу в зоні бойових дій та блокади, що означає скорочення поставок паливно-мастильних матеріалів українській армії.
According to Russian experts, Volker has repeatedly expressed concern about Russia's levers of influence, in particular, the issue of prisoner exchange, control over the intensity of shelling in the warzone, and the blockade meaning cuts in fuel and lubricant supplies to the Ukrainian Army;
