Що таке РОСІЙСЬКИХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• of russian representatives

Приклади вживання Російських представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОБСЄ отримало від російських представників відповідного листа",- написала Геращенко.
The OSCE received a corresponding letter from the Russian representatives",- Herashchenko reported.

Жодних об'єктивних причин для припинення роботи російських представників у СЦКК не існує.
There are no objective reasons for terminating the work of Russian representatives in the JCCCM.

ОБСЄ отримала від російських представників відповідного листа”,- повідомила Геращенко.
The OSCE received a corresponding letter from the Russian representatives",- Herashchenko reported.

В ОБСЄ негативно відгукнулися про рішення України не допускати російських представників на вибори.
The OSCE responded negatively about the decision of Ukraine not to let Russian representatives at the elections.

Ми стаємо свідками очевидного перешкоджання доступу російських представників до постраждалих російських громадян.
We have witnessed Russian representatives being denied access to injured Russian citizens.

Міністр закордонних справ Павло Клімкін чітко дав зрозуміти, що Київ відмовить Москві в присутності російських представників.
Foreign Minister Pavlo Klimkin made clear that Kiev refused Moscow in the presence of Russian representatives.

Але під час виступу російських представників брехливі обвинувачення, подібні озвученому професором М.
But during the speech by the Russian representatives, false accusations similar to the ones voice by M.

Франція висловлює жаль у зв'язку з виходом 19 грудня цього року російських представників зі Спільного центру з контролю та координації.
France regrets the withdrawal, on December 19, of Russian representatives from the Joint Center for Control and Coordination.

На відміну від Києва, МВА, через російських представників в ній, зможе вирішувати питання щодо виконання свого мандату прямо з«владою» Донецька і Луганська.
Unlike Kyiv, the IPA, through Russian representatives in it, will be able to decide on the fulfillment of its mandate, directly with the"authorities" of Donetsk and Luhansk.

Не припиняються і спроби заблокувати діяльність російських представників в заходах Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, додав він.
Do not stop attempts to block the activity of Russian representatives in the activities of the special monitoring mission of the osce, he added.

За словами російських представників, головною метою зазначених заходів стане переведення відносин між Росією та США і ЄС із геополітичної в економічну площину.
According to Russian officials, the main purpose of these activities will be moving the relations between Russia and the USA and the EU from the geopolitical to the economic plane.

Сполучені Штати розглядають можливість внесення нових імен російських представників до списку санкцій, заявив держсекретар США Рекс Тіллерсон.
The United States is now considering the possibility of introducing new names of Russian officials to the sanctions list, said Secretary of state USA Rex Tillerson.

СММ проінформувала українських та російських представників у Спільному центрі з контролю і координації про обидва інциденти, а також звернулася з проханням вжити необхідних заходів.
The SMM informed both Ukrainian and Russian representatives at the Joint Centre for Control and Co-ordination about both incidents, asking them to take follow-up actions.

Домовленості з даного питання було досягнуто під час зустрічі китайських та російських представників на полях Міжнародного арктичного форуму 29 березня цього року.
Arrangements on this issue were reached during the meeting of Chinese and Russian representatives on the sidelines of the International Arctic Forum on 29 March, 2017.

Організатори щорічної міжнародної конференції з протиракетної оборони, яка відбудеться 17-20 червня в Майнці(Німеччина), відхилили заявку на участь у ній російських представників.
The organizers of the 10th International Conference on Missile Defense, to be held on June 17-20 in the German city of Mainz, have rejected calls by Russian representatives to participate in it.

Російських представників в аеропорту зустрічав співробітник посольства(а саме- помічник посла), який в подальшому після розміщення в готелі доставив їх на територію диппредставництва.
Russian representatives at the airport were met by Embassy staff(namely, assistant to the Ambassador), which later, after checking in the hotel took them to the territory of the diplomatic mission.

Сполучені Штати в даний час розглядають можливість внесення нових імен російських представників до списку санкцій, заявив держсекретар США Рекс Тіллерсон в інтерв'ю CBS News.
The United States is currently considering the possibility of adding new names of Russian representatives to the sanctions list, US Secretary of State Rex Tillerson said in an interview with CBS News.

Незважаючи на спроби російських представників нав'язати своє бачення згаданих питань, позиції лідерів ФРН та Франції залишилися без змін, що і показала зустріч у нормандському форматі.
Despite the attempts of Russian representatives to impose their vision of these issues, the positions of the leaders of Germany and France remained unchanged, as shown by the meeting in the Normandy format.

За даними, отриманими раніше від представників ОЦКК, ротація російських представників в ОЦКК відбулася 15 грудня, тоді як часткова ротація українських представників запланована на 23 і 25 грудня.
According to earlier information provided by JCCC representatives, the rotation of Russian representatives in the JCCC concluded on 15 December, whereas the Ukrainian representatives are scheduled for a partial rotation on 23 and 25 December.

У заяві вказується, що"більше половини складу суддів Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) були обрані ПАРЄ без участі російських представників, що ставить під сумнів легітимність рішень ЄСПЛ щодо Росії".
On Thursday, Russian lawmakers noted that"more than half of the[ECHR] judges were elected(…) without the participation of Russian representatives, which raises doubts on the legitimacy of the decisions of the ECHR in relation to Russia.".

Масштаби вислання російських представників мають безпрецедентний характер і засвідчують серйозність сприйняття світом глобальних дій Москви з підриву міжнародної стабільності та миру, а також порушення суверенітету інших країн, створення загроз їх безпеці та дискредитації західних інститутів.
The scale of the deportation of Russian representatives is unprecedented and shows the seriousness of perceiving by the world of Moscow's global actions to undermine international stability and peace, violations of the sovereignty of other countries, creation of threats to their security and discrediting Western institutions.

Ми закликаємо російську владу переглянути це рішення і висловлюємо побажання, аби доступ до української території для російських представників Спільного центру був гарантований з боку української влади у відповідності до діючих правових норм.
We urge the Russian authorities to reconsider this decision and hope that access to Ukrainian territory for Russian representatives at the Joint Center will be guaranteed by the Ukrainian authorities, in accordance with the law.

Всупереч очевидним фактам, у виступах російських представників стверджувалося про«зростання» ВВП Росії майже на рівні світових темпів економічного розвитку,«відновлення» резервних фондів країни,«збільшення» обсягів іноземних інвестицій(в т. ч. американських та європейських) у російську економіку не дивлячись на західні санкції, а також«технологічних проривах», досягнутих за низкою важливих напрямів.
Contrary to obvious facts, in the speeches of the Russian representatives, there was the“growth” of GDP in Russia almost at the level of world economic growth,“restoration” of the country's reserve funds,“increase” in foreign investments(including US and European ones) in the Russian economy despite Western sanctions, as well as“technological breakthroughs”, achieved in a number of important areas.

Російські представники беруть участь у Мюнхенській конференції з кінця 1990-х років.
Russian representatives have been attending the conference since the late 1990s.

Російські представники були проти.
Russian officials had opposing opinions.

Російські представники беруть участь у Мюнхенській конференції з кінця 1990-х років.
Russian representatives participate in the Munich security conference since the late 1990-ies.

Російський представник відкинув критику.
Russian officials have rejected the criticism.

Російські представники відкрито заявляють, що це перший крок до скасування санкцій.
Russian representatives are openly saying that this is the first step towards the lifting of sanctions.

Російський представник при ООН Чуркін повторив набір позицій Росії.
The Russian representative to the United Nations Churkin repeated a set of positions of Russia.

У парламенті штату є один російський представник, містер Алекс Брук-Червоний.
The Parliament of the state have a Russian representative, Mr. Alex Brook-Krasny.