Що таке РОСІЙСЬКОГО ГРОМАДЯНИНА Англійською - Англійська переклад

• russian citizen
• russian national

Приклади вживання Російського громадянина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона додала, що в Росії«приголомшені цинічним вбивством у центрі Києва російського громадянина Павла Шеремета».
The ministry said it was"shocked by the cynical murder of Russian citizen Pavel Sheremet in central Kyiv.".

Російського громадянина, ветерана Чеченської війни Станіслава Зимовця тримають під вартою з квітня 2017 року.
A Russian citizen and a veteran of the Chechen war, Stanislav Zimovets has been held in custody since April 2017.

Посольство Росії в Норвегії підтвердило факт затримання російського громадянина в аеропорту норвезької столиці Осло.
The Russian embassy in Norway confirmed the detention of a Russian national at Oslo airport.

Санепідемстанція здійснює відповідні заміри рівня шуму, в разі письмової скарги від російського громадянина:.
Sanepidemstantsii performs appropriate noise level measurements, in the case of a written complaint from a Russian citizen:.

Влада Норвегії повідомили про затримання російського громадянина за підозрою в скоєнні незаконної розвідувальної діяльності.
Norwegian authorities say they have detained a Russian citizen on suspicion of illegal intelligence activities.

Гроші, за словами Валери, йому повинні були перевести з батьківщини, проте для їх отримання потрібно присутність російського громадянина.
The money, according to Valera, he was to be transferred from the homeland, but to obtain them you need the presence of a Russian citizen.

Крім того, це перший випадок, коли російського громадянина затримують на території третьої країни і таємно вивозять в американську в'язницю.
This is the first time that U.S. special services have captured a Russian citizen in a third country and brought him to the U.S. in secret.

Олексій Гончаренко допитується у справі про злочини проти російського громадянина під час трагічних подій в Одесі",- повідомили в СКР.
Oleksiy Goncharenko is being interrogated on charges of crimes against a Russian citizen during the tragic events in Odessa," the statement said.

Цей випадок став першим, коли американські спецслужби захопили на території третьої країни російського громадянина і таємно вивезли його в США.
This is the first time that U.S. special services have captured a Russian citizen in a third country and brought him to the U.S. in secret.

Мова йде про те, що американські спецслужби нібито вперше"захопили російського громадянина на території третьої країни, щоб таємно вивезти до США".
This is the first time that U.S. special services have captured a Russian citizen in a third country and brought him to the U.S. in secret.

Посольство Росії в США неодноразово… направляло запити про хід розслідування обставин смерті російського громадянина.
The Russian Embassy to the United States has repeatedly sent through diplomatic channels inquiries about the progress of investigation into the death of Russia's citizen.

Росіяни зажадали від України якнайшвидшого розслідування«вбивства російського громадянина», в тому числі на засіданні Радбезу ООН.
The Russians began to demand from Ukraine a quick investigation into the“murder of the Russian citizen”, including at a UN Security Council meeting.

Косово відпустило російського громадянина, співробітника місії ООН, після того, як Москва поставила вимогу Приштині звільнити його.
Kosovo released a Russian national working for the United Nations on Tuesday, the United Nations mission in Kosovo said, after Moscow demanded that Pristina release him.

За його словами росіяни почали вимагати від України швидкого розслідування«вбивства російського громадянина», у тому числі на засіданні Радбезу ООН.
The Russians began to demand from Ukraine a quick investigation into the“murder of the Russian citizen”, including at a UN Security Council meeting.

Посольство Росії в США неодноразово… направляло запити про хід розслідування обставин смерті російського громадянина.
The Russian embassy in the US has repeatedly sent requests through diplomatic channels regarding the investigation into the death of the Russian citizen.

Російського громадянина Дениса Бахолдіна, який публічно виступав проти російської агресії в Україні, десять разів затримували під час мирних протестів 2014 року.
A Russian citizen who publicly opposed Russia's aggression in Ukraine, Denis Bakholdin was detained ten times during peaceful protests in 2014.

ФСБ заявила, що румунського дипломата затримали в Москві"під час спроби отримати від російського громадянина секретну інформацію військової природи".
Russia's FSB security agency said Gabriel Grecu was detained in Moscow"during an attempt to receive secret information of a military nature from a Russian citizen".

Влада США звинувачує російського громадянина нібито за злом комп'ютерів, що належать до LinkedIn, Dropbox і Formspring онлайн-сервіси і вимагають його екстрадиції.
US authorities accuse the Russian national of allegedly hacking computers belonging to LinkedIn, Dropbox and Formspring online services and demanded his extradition.

При ньому були виявлені спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування російського громадянина, велика сума грошей і засоби зміни зовнішності.
It was discovered that he had on him special technical materials, written instructions to recruit a Russian citizen, a large sum of money and supplies for changing his appearance.

Вчинивши так щодо Володимира Путіна, президент Трамп образив кожного російського громадянина, позбавленого права голосувати в умовах вільних і справедливих виборів»,- написав він у своєму twitter.
And by doing so with Vladimir Putin, President Trump insulted every Russian citizen who was denied the right to vote in a free and fair election," McCain tweeted.

При ньому були виявлені спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для вербування російського громадянина, велика сума грошей і засоби зміни зовнішності.
At the moment of detention, special technical equipment was discovered, written instructions for the Russian citizen being recruited, as well as a large sum of money and means for altering appearance.”.

Якщо мова йде, наприклад, про видачу російського громадянина, у нас є положення Конституції, наші закони, і ми неодноразово про це говорили нашим британським партнерам.
With regard to the extradition of a Russian citizen, our constitution and our legislation contain relevant provisions, which have been repeatedly brought to the attention of our British partners.

Травня цього року Ельвіс Асанов, протестуючи проти спроби його засудження як російського громадянина та подальшого етапування в Росію, безпосередньо у суді перерізав собі горло.
May 11 this year, Elvis Asanov, protesting against the attempts to convict him as a Russian citizen and further convoying to Russia, cut his throat in the courtroom.

Крім того, вони ж не дали потрапити до російського громадянина серед затриманих і російському консулу, чим порушили Віденську конвенцію про консульські зносини(1963 р.).
In addition, they did not allow to get to the Russian citizen among the detainees and to the Russian consul⁸³, which violated the Vienna Convention on Consular Relations(1963).

Травня цього року Ельвіс Асанов, протестуючи проти спроби його засудження як російського громадянина та подальшого етапування в Росію, безпосередньо у суді перерізав собі горло.
On May 11 this year Elvis Asanov, protesting against the attempts of his conviction as a Russian citizen and further transportation to Russia, cut his own throat just in the court room.

При пошуку номера платника податків(ІПН) для російського громадянина, який має ті ж особисті дані, що і Береговий, результату немає, тобто це, ймовірно, несправжній громадянин Росії.
When searching for the taxpayer number(INN) for a Russian citizen having these same personal details as Beregovoy, there is no result, indicating that this is likely not a real Russian citizen..

За даними ФСБ, у затриманого співробітника посольства виявили спеціальні технічні засоби, письмові інструкції для російського громадянина, якого мали завербувати, велику суму грошей і засоби зміни зовнішності.
During the search, officers found a detainee counterintelligence special technical means written instructions being recruited for a Russian citizen, a large sum of money and means of changing the appearance.

Він вважає, що привітавши Путіна, Трамп"образив кожного російського громадянина, якому було відмовлено в праві голосувати на вільних і справедливих виборах, щоб визначити майбутнє своєї країни".
He added that by congratulating Putin, Trump has"insulted every Russian citizen who was denied the right to vote in a free and fair election to determine their country's future".

У червні 2020 року федеральний прокурор висунув звинувачення проти російського громадянина, назвавши цей акт замовним вбивством і назвавши Уряд Російської Федерації головним фактором вбивства під замовлення.
In June 2020 the Federal Prosecutor General brought charges against a Russian citizen, calling the act a contract killing and referring to the Government of the Russian Federation as the mastermind behind the contract killing.