Що таке РОСІЙСЬКОГО ГРОМАДЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• russian citizenship

Приклади вживання Російського громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подайте заяву на відмову від російського громадянства.
Apply for the refusal of the Russian citizenship.

Руслан ініціює відмову від Російського громадянства»,- повідомив Курбедінов.
Ruslan initiates the procedure of renunciation of the Russian citizenship»,- Kurbedinov noted.

Фігуранта«справи диверсантів» Андрія Захтея позбавили російського громадянства.
Defendant in the«diversionists case» Andrii Zakhtei was deprived of the Russian citizenship.

(…) примусове насадження російського громадянства стало систематичним, а основоположні свободи не гарантовані».
(…) forced imposition of Russian citizenship has become systematic and fundamental freedoms are not guaranteed" there.

У законопроекті також йдеться про спрощення отримання російського громадянства громадянам України.
The draft bill also simplifies the procedure of obtaining the Russian citizenship for the citizens of Ukraine.

Примусове введення російського громадянства стало системним, і основні свободи не гарантуються",- зазначили парламентарі.
(…) forced imposition of Russian citizenship has become systematic and fundamental freedoms are not guaranteed" there, say MEPs.

Так саме прийшлося виправдовуватися й шефу головної спецслужби- внаслідок російського громадянства його дружини.
The same was true of the Chief of the Special Service, due to the Russian citizenship of his wife.

(…) примусове введення російського громадянства стало системним, і основні свободи не гарантуються»,- мовиться у документі.
(…) forced imposition of Russian citizenship has become systematic and fundamental freedoms are not guaranteed' there, say MEPs.

Закон № 62-ФЗ«Про громадянство РФ» встановлює підстави набуття дітьми російського громадянства.
Law No. 62-FZ On citizenship of the Russian Federation" establishes the grounds for granting children the Russian citizenship.

Щодо Росії і щодо набуття прихованого російського громадянства як країни-агресора я готовий абсолютно таку можливість розглядати.
As for Russia and acquiring concealed Russian citizenship from the aggressor country, I am absolutely ready to consider such an opportunity.

Джалілов і зовсім став володарем паспорта вже через 4 місяці після подачі документів на отримання російського громадянства- в 2011 році.
Jalilov and became the holder of the passport 4 months later after applying for the Russian citizenship in 2011.

Про Росію і про придбання прихованого російського громадянства як країни-агресора я готовий абсолютно таку можливість розглядати.
As for Russia and acquiring concealed Russian citizenship from the aggressor country, I am absolutely ready to consider such an opportunity.

Акрам і Аброр Азимовы, які є фігурантами справи про теракт в метрополітені Санкт-Петербурга, позбавлені російського громадянства.
Akram and Abror Azimov that are involved in the terrorist attack in the metro of St. Petersburg, deprived of the Russian citizenship.

Здійснювати вихід з громадянства ПМР слід тільки при оформленні російського громадянства на території цієї невизнаної держави.
It is necessary to carry out the renunciation of citizenship of the PMR only when applying for Russian citizenship on the territory of this unrecognized state.

Валерія Лутковська:«Одним з найцинічніших порушень прав людини в Криму є автоматичне набуття громадянами України російського громадянства».
Ms. Valeriya Lutkovska:"One of the most cynical human rights violations in the Crimea is automatic receiving by citizens of Ukraine of the Russian nationality".

У своїх виступах пропозицію про спрощення отримання російського громадянства українцями підтримали представники всіх фракцій Державної Думи РФ.
The proposal to simplify the obtaining of Russian citizenship by the Ukrainians was supported by representatives of all factions of the State Duma.

Отримання російського громадянства громадянами Узбекистану являє собою досить клопітку процедуру і оформлення РВП- дозволу на тимчасове проживання, є обов'язковим кроком.
Obtaining Russian citizenship by the citizens of Uzbekistan is a rather troublesome procedure and registration of the RWP- a temporary residence permit is a mandatory step.

Актор Стівен Сігал наполегливо, на протязі тривалого часу просив про надання йому російського громадянства, розповів офіційний представник Кремля Дмитро Пєсков.
Actor Steven Seagal persistently, for an extended period of time requested to grant him Russian citizenship, told the official representative of the Kremlin, Dmitry Peskov.

Засуджено автоматичне присвоєння кримчанам російського громадянства, й негативні наслідки для тих, хто відмовився від паспортів держави-окупанта.
The resolution condemns the automatic assignment of Russian citizenship to Crimeans, as well as the negative consequences for those who have refused passports of the occupying power.

Андрія Захтея позбавили російського громадянства, жителя Севастополя засудили до тюремного ув'язнення за пости в соцмережах,«справа 26 лютого»: звинувачення закінчило надавати докази.
Andrii Zakhtei deprived of Russian citizenship, Sevastopol resident sentenced to imprisonment for posting on social networks,«February 26 case»: prosecution finishes bringing indictment.

Крім того, ми, навпаки, підемо по шляху лібералізації перебування громадян України на нашій території і лібералізації отримання ними російського громадянства, якщо хтось із них цього хоче»,- сказав Путін.
Furthermore, we instead go the way of liberalization of stay of citizens of Ukraine in our territory and liberalization they receive Russian citizenship if one of them wants it,”- he said.

Надання пришвидшеного російського громадянства жителям східної України- ще одна спроба підірвати незалежність України та увічнити нинішню нестабільну ситуацію із безпекою на сході України.
Granting expedited Russian citizenship to the residents of eastern Ukraine is another attempt to undermine the independence of Ukraine and perpetuate the current unstable security situation in eastern Ukraine.

Інші методи включали загрозу фізичних репресій з боку озброєних військових угрупувань, особливо в 2014 році, вразливе положення через відсутність російського громадянства, та економічне залякування.
Other methods included the threat of physical reprisals by the armed paramilitaries, especially in 2014, vulnerability over the lack of Russian citizenship and also economic intimidation.

Питання з отриманням російського громадянства, особливо певними категоріями громадян колишніх республік Радянського Союзу, ось ці питання повинні бути максимально розбюрокрачені.
I have repeatedly pointed out to the Government that the issues related to receiving Russian citizenship, particularly by certain groups of citizens of former Soviet republics, have to be de-bureaucratised as much as possible.

Наказ з'явився на офіційному сайті президента РФ за тиждень після Наказу Путіна щодо спрощеної процедури приєднання до російського громадянства мешканців так званих ДНР/ЛНР.
The executive order appeared on the official website of the President of the Russian Federation, a week after Putin's decree on the simplified procedure for joining the so-called DNR/LNR residents to Russian citizenship.

У резолюції висунули вимогу, щоб Росія припинила залучати жителів анексованого півострова до участі у військових операціях і зупинити депортацію з Криму тих, у кого немає російського громадянства.
The resolution demanded Russia to stop attracting residents of the annexed peninsula to participate in military operations and stop the deportation of those who do not have Russian citizenship from the Crimea.

До кінця 2014 року духовенство без російського громадянства, зокрема, греко-католики і римські католики, а також священнослужителі з Київського патріархату були змушені виїхати з Криму, а будинок єпископа Сімферопольського і Кримського Климента Куща був спалений.
By late 2014, clergy without Russian citizenship, particularly Greek and Roman Catholics and those belonging to the Kiev Patriarchate, were compelled to leave Crimea, and the home of the Kiev Patriarchate's Bishop of Simferopol and Crimea, Klyment Kushch, was burned down.

Резолюція вимагає від Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.
The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.

Після того як російський закон про громадянство 2002 року спростив для будь-яких громадян країн колишнього СРСР процедуру набуття російського громадянства, Кремль розпочав кампанію вручення російських паспортів жителям грузинських регіонів Абхазії та Південної Осетії.
After Russia's 2002 citizenship law made it easier for any citizen of the former Soviet Union to acquire Russian citizenship, the Kremlin launched a campaign to hand out Russian passports in Georgia's Abkhazia and South Ossetia regions.

Новим елементом кримської резолюції є також вимога до Російської Федерації припинити практику залучення жителів Криму до участі у її військових операціях, а також зупинити депортації українських громадян з Кримського півострова за те, що вони не набули російського громадянства.
The resolution demands that the Russian Federation stops the practice of engaging Crimea residents into its military operations as well as stops the deportation of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula if they had not acquired the Russian citizenship.