Що таке РОСІЙСЬКОГО ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• russian civil society
• russia's civil society

Приклади вживання Російського громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також хороші новини для російського громадянського суспільства.
This is good news for Russia's civil society.'.

Ми звертаємося до російського громадянського суспільства вимагати від свого уряду дотримання цих принципів.
We appeal to Russian civil society to demand of its government that it respect these principles.

Це також хороші новини для російського громадянського суспільства.
This is also good news for Russian civil society.

Їх мета- не лише опозиція, а й нейтральні спостерігачі на виборах від російського громадянського суспільства.
Not only the opposition is targeted, but also neutral election observers from the Russian civil society.

Я розумію бажання російського громадянського суспільства зберегти можливість подаватися до Європейського суду з прав людини у Страсбурзі.
I understand the urge of Russian civil society to continue to be able to appeal to the Human Rights Court in Strasbourg.

У 1990-і роки місто Перм називали«столицею російського громадянського суспільства».
The city of Perm was informally dubbed the"capital of Russian civil society" in the 1990s.

Мені здавалося тоді, що у російського громадянського суспільства вистачить сил, а у влади- мізків, щоб уникнути цієї самої фатальної конфронтації.
I thought that Russian civil society was strong enough, and that the state powers were wise enough to avoid a fatal confrontation.

IBS орієнтована в першу чергу на середній і великий бізнес, які є основою російського громадянського суспільства.
IBS is primarily oriented at middle and large businesses, that form the basis of Russia's civil society.

Американська підтримка російського громадянського суспільства є намаганням принизити російську державу, знову поставити її на коліна, скористатися перевагою над нею, як всередині, так і ззовні.
Support for Russian civil society is an effort to undermine the Russian state, to bring Russia back to its knees, and take advantage of it, both at home and abroad.

Ми хочемо, щоб наше суспільство, наші громадяни знали, які недержавні організації є продуктом російського громадянського суспільства, а які фінансуються з-за кордону»,- наголошує він.
We want civil society, our citizens, to know which NGOs are the products of civil society in Russia and which NGOs are financed from abroad," Sidyakin says.

В резолюції наголошується на необхідності підтримки російського громадянського суспільства, наприклад, шляхом надання довгострокових віз для правозахисників і членів їх сімей, а також збільшення фінансування тренінгів для журналістів.
The resolution emphasizes the need to support Russia's civil society, for example, by issuing long-term visas to human rights advocates and their families and by increasing the funding for training journalists.

Загалом, підтверджений персональний список загиблих у той день російських найманців налічує вже 63 прізвища, та є наглядним прикладом зухвалої брехні офіційних осіб РФ по відношенню до російського громадянського суспільства WEB WEB.
In general, the confirmed personal list of Russian mercenaries killed on that day already includes 63 surnames; it is a clear example of blatant lies of Russian officials to Russian civil society WEB WEB.

На нашу думку, рішення про можливе повернення до ПАРЄ російської делегації за повного нехтування Росією вимог цієї організації є не підтримкою російського громадянського суспільства, а ударом по його цінностях і моральних засадах, фактично поширенням і множенням непокараного зла, зокрема й на форумі парламентських делегацій держав-членів Ради Європи.
In our opinion, the decision on the possible return of the Russian delegation to PACE, in complete neglect by Russia of the requirements of this organization, is not the support of Russian civil society, but a blow to its values and moral principles, in fact, the proliferation and multiplication of unpunished evil, including the European parliamentary forum.

Під час відкриття першої цьогорічної сесії Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ) в Страсбурзі, представники українського та російського громадянського суспільства зібралися на заході, організованому Фундацією«Відкритий Діалог» та Kiev Dialogue, щоб разом з членами Асамблеї обговорити становище українських політв'язнів, утримуваних в Росії, та статус виконання мінських домовленостей.
During the year-opening session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) in Strasbourg, representatives of the Ukrainian and Russian civil society gathered at an event organized by the Open Dialog Foundation and the Kiev Dialogue, to discuss with the members of the Assembly on the situation of Ukrainian political prisoners in Russia and the implementation of the Minsk Agreements.

Хочете дізнатися більше про солідарність у російському громадянському суспільстві?
Want to know more about solidarity in Russia's civil society?

Спираючись на рішення цього суду, російське громадянське суспільство намагається домогтися і іноді домагається системних змін у законодавстві та правозастосовній практиці.
Decisions issued by the European Court of Human Rights allow Russian civil society to fight for and sometimes achieve systemic changes in legislation and law enforcement practice.

Але навіть якщо цього не буде, навряд чи російське громадянське суспільство просто сидітиме і спокійно спостерігатиме, як кладуть край їхнім свободам.
And even if it doesn't, Russian civil society is unlikely to stand still and watch its liberties be whittled away.

Нагадаємо, що раніше прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте виступив за перегляд санкцій щодо Росії, так як вони«принижують російське громадянське суспільство».
Recall that earlier Italian Prime Minister Giuseppe Conte advocated revision of sanctions against Russia, since they"humiliate Russian civil society.".

На думку політика, російське громадянське суспільство зацікавлене в тому, щоб не допустити зміни до Конституції, які б її зробили б ще менше демократичної, і зосередили б ще більшу владу в руках виконавчої влади.
According to the politician, Russian civil society is interested in preventing changes to the Constitution that would make it even less democratic and would concentrate even more power in the hands of the executive branch.

У резолюції наголошено на необхідності підтримати російське громадянське суспільство, наприклад, шляхом надання довгострокових віз правозахисникам і членам їхніх сімей, а також збільшення фінансування тренінгів для журналістів.
The resolution emphasizes the need to support Russia's civil society, for example, by issuing long-term visas to human rights advocates and their families and by increasing the funding for training journalists.

Російське громадянське суспільство підкреслює, що відключення Росії від системи SWIFT перерве операції з відмивання грошей корумпованими путінськими елітами і може стати серйозним ударом по їхньому добробуту.
Russian civil society underlines that disconnecting Russia from the SWIFT system would break money-laundering operations of the corrupt Putin's elite and will be, perhaps, a grave blow to their well-being.

Також євродепутати вважають за необхідне підтримати російське громадянське суспільство, наприклад, шляхом надання довгострокових віз для правозахисників і членів їх сімей, а також збільшення фінансування тренінгів для журналістів.
The resolution emphasizes the need to support Russia's civil society, for example, by issuing long-term visas to human rights advocates and their families and by increasing the funding for training journalists.

Вона встановила контакти з російськими активістами громадянського суспільства.
She reached out to Russia's civil society activists.

Створити постійно діючий Україно-російський форум громадянського суспільства в тому числі в інтернет-просторі.
To set up a dialogue forum between the Ukrainian and Russian civil societies operating permanently, including on Internet networks.

Паплюжливий документальний матеріал Метою ганебного документального сюжету, який транслювався на НТВ 8 листопада, було змусити глядачів побачити в контактах між іноземними дипломатами та російськими активістами громадянського суспільства змову проти батьківщини.
Smear documentary A smear documentary broadcast by NTV on 8 November manipulated Russian audiences to see conspiracies against their country in contacts between foreign diplomats and Russian civil society activists.

Президентові Російської Федерації розвитку громадянського суспільства.
The Presidential Council of the Russian Federation on the Development of Civil society.

Реалізується з використанням гранту Президента Російської Федерації на розвиток громадянського суспільства, наданого Фондом президентських грантів.
The Contest is conducted using a grant from the President of the Russian Federation for the development of civil society, provided by the presidential grants Fund.

Реалізується з використанням гранту Президента Російської Федерації на розвиток громадянського суспільства, наданого Фондом президентських грантів.
Using the grant of the President of the Russian Federation for the development of civil society provided by the Presidential Grants Foundation.