Що таке РОСІЙСЬКОЇ МАФІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian mafia
• the russian mob

Приклади вживання Російської мафії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російської мафії.
The Russian Mafia.

Його батько є главою російської мафії.
His father is the head of the Russian Mob.

Але у російської мафії є своя країна».
In Russia, the mafia has its own country.“.

Прагнучи контролювати місто, мер відкриває двері для російської мафії.
In an effort to control the city the Mayor opens the doors to the Russian Mob.

В Іспанії роками ведеться слідство проти російської мафії у справі про відмивання коштів.
In Spain is calculated in years against the Russian Mafia, among others, for money laundering.

Здирство даних- тепер загальний метод організованої злочинності для російської мафії!
Data extortion is now a common organized crime method for the Russian mafia!

Тому що Литвиненко почав розслідування зв'язків російської мафії із Кремлем- кажуть у Скотланд Ярді.
Because Litvinenko began investigation of Russian mafia links to the Kremlin- they say in Scotland Yard.

Опис: Прагнучи контролювати місто, мер відкриває двері для російської мафії.
Movie Story: In an effort to control the city the Mayor opens the doors to the Russian Mob.

Ватажки російської мафії також скористалися можливостями, які давала приватизація, щоб скупити державну власність.
Russian mafia leaders also took advantage of post-Soviet privatization to buy up state property.

Іспанський суд виправдав 17 росіян у справі про ймовірне масштабне відмивання грошей для російської мафії.
Spanish judges have acquitted 17 Russians over alleged large-scale money-laundering for the Russian mafia.

Але побачивши, як бандити російської мафії б'ють його знайому- дівчину на ім'я Террі,- Маккол порушує свій обіт і береться за зброю.
But seeing as the Russian mafia thugs beat his friend- a girl named Terry- McCall breaks his vow and take up arms.

Іспанські судді виправдали 17 росіян у справі ймовірного великомасштабного відмивання грошей для російської мафії.
Spanish judges have acquitted 17 Russians over alleged large-scale money-laundering for the Russian mafia.

Але коли синок одного з босів російської мафії викрадає його автомобіль, Джон Вік виходить на криваве полювання.
But when the son of one of the bosses of the Russian mafia steals his car, John Wick goes on a bloody hunt.

Від російської мафії до крупних нарко-картелей, його джерелами є не лише розвідка і правочинні органи, а й інсайдери з кримінального світу.
From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders.

Іспанські прокурори вважають, що більш ніж 50 млн євро російської мафії відмила так звана банда«Тамбовська-Малишевська», що базується в Санкт-Петербурзі.
The courts in Spain believe more than €50 million of Russian mafia money was laundered by the so-called Tambovskaya-Malyshevskaya gang, based in St Petersburg.

Католики ірландського походження, близнюки Коннор та Мерфі МакМанус стають лінчувальниками після вбивства в цілях самозахисту двох членів російської мафії.
The film centers around Catholic Irish American fraternal twins, Connor and Murphy MacManus, who become vigilantes after killing two members of the Russian Mafia in self-defense.

Іспанські прокурори вважають, що більш ніж 50 млн євро російської мафії відмила так звана банда«Тамбовська-Малишевська», що базується в Санкт-Петербурзі.
Spanish prosecutors believe more than EUR 50 million($62 million) of Russian mafia money was laundered by the so-called Tambovskaya-Malyshevskaya gang, based in St Petersburg.

За основною версією спецслужб, злочин став помстою за вбивство"батька російської мафії" В'ячеслава Іванькова на прізвисько Япончик.
By the basic version of special services, the crime was kind of revenge for the murder of the“father of the Russian mafia", Vyacheslav Ivankov nicknamed Jap.

Ще в середині 1980-х років КДБ за допомогою російської мафії почав переводити заощадження КПРС за рубіж, як показав журналіст Роберт Фридман.
As early as the mid-1980s, the K.G.B., with help from the Russian mafia, had started hiding Communist Party assets abroad, as the journalist Robert I. Friedman has documented.

У першому блоці описані випадок Магницького, розслідування діяльності російської мафії в Іспанії, вплив«Юкос» на правову систему і традиції Заходу.
The first part, for example, analyzes the Magnitsky case, investigates the Russian mafia network in Spain as well as the Jukos example which undermined the Western legal system and traditions.

Про так звану«справа російської мафії в Іспанії» стало відомо в 2008 році, після того як в Іспанії було заарештовано кілька росіян, імовірно, пов'язаних з«Тамбовським ОЗУ».
The so-called"case of the Russian mafia in Spain" became well known in 2008, after Spain arrested several Russian citizens allegedly linked with the“Tambov Gang”.

З якою я в Мадриді,- дати свідчення головному іспанському прокурору в справі проти російської мафії Хосе Грінді про величезну суму грошей зі справи Магнітського, які спливли до Іспанії.
He was in Madrid is to give evidence to senior Spanish anti Russian mafia prosecutor Jose Grinda about the huge amount of money from the Magnitsky case that flowed to Spain.

Незважаючи на те, що Могилевич входить до п'ятірки найбільш розшукуваних людей ФБР і вважається одним з головних керівників російської мафії в світі, російський суд в його діях складу злочину не вбачає.
Despite the fact that Mogilevich is among the five most wanted men of the FBI and is considered one of the main leaders of the Russian mafia in the world, the Russian court in its actions of structure of a crime does not see.

Відповідно до інформації Focus, мова тут йшла від кримінальних контактів російської мафії в регіоніКоста-дель-Соль до впливових політиків та службовців у Москві",- зазначається у повідомленні.
According to Focus, the issue comes from the criminal contacts of the Russian mafia in the Costa del Sol region to influential politicians and officials in Moscow," the statement said.

Згідно з цими даними, колишній співробітник ГРУ постачав Національний розвідувальний центр Іспанії(CNI) інформацією про контакти російської мафії, яка діє в регіоніКоста-дель-Соль, з деякими впливовими політиками і чиновниками в Москві.
According to these data, former GRU officer supplied the national intelligence centre Spain contact information of Russian mafia operating in the Costa del Sol, with some influential politicians and officials in Moscow.

Іспанський прокурор Хосе Грінда, відомий за попередніми справами проти російської мафії в Іспанії, повинен очолити нове розслідування на тлі поточних справ щодо відстеження коштів на Кіпрі, в Естонії, Литві, Латвії, Швейцарії та США.
Spanish prosecutor Jose Grinda, known for previous cases against the Russian mafia in Spain, is to head the new probe, amid ongoing investigations into the money trail in Cyprus, Estonia, Lithuania, Latvia, Switzerland, and the US.

За іронією долі, причина, з якою я в Мадриді,- дати свідчення головному іспанському прокурору в справі проти російської мафії Хосе Грінді про величезну суму грошей зі справи Магнітського, які спливли до Іспанії.
Ironically, the reason I'm in Madrid is to give evidence to senior Spanish anti Russian mafia prosecutor Jose Grinda about the huge amount of money from the Magnitsky case that flowed to Spain.

Іронічно, що я опинився в Мадриді, щоб давати свідчення головному іспанському прокурору, який займається справами російської мафії Хосе Ґрінда про величезну суму грошей у справі Магнітського, яка перетекла до Іспанії.
Ironically, the reason I'm in Madrid is to give evidence to senior Spanish anti Russian mafia prosecutor Jose Grinda about the huge amount of money from the Magnitsky case that flowed to Spain.