Що таке РОСІЙСЬКУ ПРОПАГАНДУ Англійською - Англійська переклад

• russian propaganda

Приклади вживання Російську пропаганду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брудну російську пропаганду як завжди спростовують реальні факти.
Dirty Russian propaganda's misdiagnosis, as always, is refuted by real facts.

Такі заяви повторюють російську пропаганду, фабриковану ще з 1764-го.
What they are doing is repeating the Russian propaganda as it has been fabricated since 1764.

Останні три-чотири роки в Україні та світі дуже багато говорять про російську пропаганду.
The last three or four years there are a lot of talks about Russian propaganda in Ukraine and in the world.

Такі заяви повторюють російську пропаганду, сфабриковану ще з 1764 року.
What they are doing is repeating the Russian propaganda as it has been fabricated since 1764.

Про«Кіборгів» часто згадували в контексті відповіді на російську пропаганду, такої собі антипропаганди.
Cyborgs were often mentioned in the context of the response to Russian propaganda, as it is some kind of anti-propaganda.

Ми багато говоримо про російську пропаганду, про те, як росіяни про нас брешуть.
We talk much about the Russian propaganda about how Russians are good in lying about us.

За оцінками Facebook, приблизно140 млн користувачів могли бачити російську пропаганду у своїх стрічках.
Facebook has estimated that nearly 140 million users might have seen stories related to Russian propaganda in their feeds.

Видання ілюструє російську пропаганду на прикладі трагедії із Боїнгом MH-17.
The media outlet illustrates Russian propaganda on the example of the tragedy of the Boeing MH-17.

Нарешті, є країни, які заперечують російську пропаганду чи співпрацють з Росією.
Finally, there are countries in denial of Russian propaganda or collaborating with Russia.

Потім став активістом групи«Євромайдан- Італія», що поширює правдиву інформацію і спростовує російську пропаганду.
I then became an activist of the EuroMaidan- Italy group, which spread true information and refuted Russian propaganda.

Але в Європі є країни, які заперечують російську пропаганду або ж співпрацюють з Росією.
Finally, there are countries in denial of Russian propaganda or collaborating with Russia.

У Латвії на місцевому телебаченні стартував щотижневий проект«Теорія брехні», який викриває російську пропаганду.
In Latvia, a TV station has started airing a new weekly show entitled“The Theory of Lies” to expose Russian disinformation.

Білоруське телебачення, загалом-то, повторює російську пропаганду, висвітлює події в Україні приблизно в такому ж ключі.
Belarusian television, in general, repeats the Russian propaganda and covers events in Ukraine in almost similar way.

І вони, звичайно, не хочуть бути звинуваченими в тому, що купились на російську пропаганду, як американці.
And they certainly don't want to expose themselves to the accusation that they have fallen for Russian propaganda, as the Americans did.

За словами учасників ініціативи, цей контент переважно дуже низької якості та дуже часто містить ворожу російську пропаганду.
According to the participants in the initiative, the content was mostly of a very poor quality and often contained hostile Russian propaganda.

За допомогою місцевих аналітиків ми також спробували встановити, хто саме поширює російську пропаганду в Грузії, Україні та Молдові.
With the help of local analysts, we also tried to establish who spreads Russian propaganda in Georgia, Ukraine and Moldova.

Українці не могли не помітити, наскільки багато людей на Заході сприймали всерйоз(а іноді і досі сприймають) російську пропаганду.
Ukrainians could not help but notice how many people in the West took(and sometimes still take) the Russian propaganda position seriously.

Тим часом громадська організація Promote Ukraine дізналася, наскільки європейці здатні відрізняти російську пропаганду від об'єктивних фактів про Україну.
Meanwhile, the NGO Promote Ukraine found out how the Europeans are able to distinguish Russian propaganda from objective facts about Ukraine.

У відповідь, наш парламент заборонив російську пропаганду та дезінформацію з деяких російських телевізійних каналів через молдавські ефіри.
In response, our parliament banned the Russian propaganda and disinformation on certain Russian TV channels broadcast on Moldovan air.

Він також сприяє інвестиціям в Україні і доручає Державному департаменту запровадити стратегію у відповідь на російську пропаганду та дезінформацію.
It also promotes investment in Ukraine and directs the State Department to implement a strategy to respond to Russian propaganda and disinformation.

У своїх матеріалах журналісти намагалися розвінчати російську пропаганду про Майдан, яка широко представлена також і в офіційних казахстанських ЗМІ.
In their materials, the reporters strove to discredit the Russian propaganda about the Maidan, which was also broadly presented in the official Kazakh media.

Як пише«Укрінформ», нідерландський дослідник та журналіст Роберт ван дер Ноордаа підготував звіт про російську пропаганду, яка мобілізувалася довкола теми МН17.
According to Ukrinform, Dutch researcher and journalist Robert van der Noorda has produced a report on Russian propaganda that has been mobilized around the topic of MH17.

Ми говорили про російську пропаганду уздовж східного кордону і про зусилля з придушення сигналів мовного телебачення України з метою посіяти насіння розбрату серед жителів Донбасу.
We talked about Russian propaganda along the eastern border and efforts to jam Ukrainian TV signals to sow the seeds for dissension for the people of the Donbas region.

Окрім стандартного підходу, Кремль має тактику і меседжі, створені окремо для кожної з країн, що відрізняє російську пропаганду в Грузії, Україні та Молдові.
Apart from its standard approach, the Kremlin has tactics and messages tailored specifically to individual countries, which is what makes Russian propaganda different in Georgia, Ukraine and Moldova.

Наприклад, на законодавчому рівні не було розроблено жодного стратегічного документу, який би назвав російську пропаганду однією з найбільших загроз країні, так само не було розроблено узгодженого плану протидії.
For example, at legislative level, no strategic document has been elaborated naming Russian propaganda as one of the most significant threats to the country and mapping out coherent steps to counter it.

Думку про те, що росіяни приїжджають, аби допомогти сепаратистам боротися з українськими"фашистами", місцевим людям прищепили через невпинну місцеву та російську пропаганду, каже Оксана.
The idea that the Russians are coming to help the separatists fight Ukrainian"fascists" has been instilled in local people through relentless local and Russian propaganda, Oxana says.

Хоча робота над реформами далека від завершення, а у багатьох випадках тільки почалася, політики США не повинні підтримувати російську пропаганду щодо України, як недієздатної держави, зосереджуючись лише на негативі.
While the work of reform is far from over in Ukraine and in many cases has just begun, U.S. policymakers should not play into Russian propaganda about Ukraine as a failed state by focusing only on the negative.

І я думаю, що західні політики, західні журналісти мають працювати трохи важче, щоб намагатися дійти до такої моральної чіткості, щоб бачити російську пропаганду наскрізь.
And I think for Western political leaders, Western journalists, they have to work a little bit harder at trying to get to that moral clarity, at trying to see through some of the Russian propaganda.

Не розуміють, бо і Президент, і уряд, і парламент"купилися" на дешеву російську пропаганду і поширюють в Україні чужі українцям ідеї"великої перемоги" так званого радянського народу, отже, Сталіна.
They do not understand, because the president, government, and parliament bought in to the cheap Russian propaganda and are diffusing in Ukraine foreign to Ukrainians the notion of the“Great Victory” of the so-called Soviet people, meaning Stalin.

До пам'ятника засновнику колонії регулярно приносили квіти, а колишні співробітники поліції або російських спецслужб, які сиділи разом зі мною, навіть перебуваючи в ув'язненні, вперто цитували російську пропаганду.
Flowers were regularly placed at the foot of the monument honouring the founder of the penal colony, and fellow inmates, such as former police officers or members of Russian special services continued to quote Russian propaganda.