Що таке РОСІЙСЬКІЙ ЛАЗНІ Англійською - Англійська переклад

• russian bath

Приклади вживання Російській лазні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ностальгія за старою російській лазні.
Nostalgia for the old Russian bath.

У російській лазні не обійтися без столу.
In the Russian bath can not do without a table.

Так, саме так, кажуть, коли попарилися в російській лазні.
Yes, exactly this people say, while heating in the Russian bath.

Повітря в російській лазні вологе, насичене маслами цілющих трав.
The air in the Russian bath wet, saturated oils of herbs.

Одним з найважливіших аксесуарів для відпочинку в російській лазні є віник.
One of the most important accessories for rest in the Russian bath is a broom.

У бездимної російській лазні можна влаштувати всі сучасні зручності.
In the smoke-free Russian bath is possible to arrange all the modern amenities.

Після активного відпочинку відновити сили можна в російській лазні з басейном.
After an active vacation gests can regain strength in the Russian bath with a pool.

Про традиційної російській лазні немає сенсу розмовляти, все і так з нею знайомі.
About traditional Russian bath it makes no sense to talk, all and so know her.

У російській лазні все повинно поєднуватися і сприяти комфортному і безпечному відпочинку.
In the Russian bath all should be combined and contribute to a comfortable and safe stay.

Внутрішня обробка парилки в російській лазні представлена дошкою вагонкою або зрубом.
Interior steam in the Russian bath is represented by a Board lining or frame.

Віник для лазні є важливим і в той же час корисним аксесуаром для відпочинку в російській лазні.
Broom for a bath is important and at the same time useful accessory for rest in the Russian bath.

Ні що так не доповнить парилку в російській лазні, як дерев'яний запарник з кришкою!
There is nothing that will complement the steam room in the Russian bath, how wood steamer with lid!

В якості внутрішньої обробки рекомендується використовувати вагонку, яка надасть російській лазні лікувальний деревний запах.
As interior finishes it is recommended to use lining, which will give the Russian bath healing woody scent.

Так, за часів Царської Росії перед миттям в російській лазні потрібно було зробити уклін біля дверей, щоб вигнати злого духа.
For example, in tsarist Russia before washing in the Russian bath it was necessary to bow at the door, to expel the evil spirit.

Відмінність фінської лазні полягає в тому, що температура в парильні може досягати 130-160проЗ, що значно перевищує температуру в російській лазні.
Unlike the Finnish sauna lies in the fact, the temperature in the steam room can reach 130-160onWith, which is much higher than the temperature in the Russian bath.

Замість полиць, які використовуються в традиційній російській лазні, РБМ використовує в парильні спеціальні крісла, в яких зручно відпочивати.
Instead of shelves, which are used in the traditional Russian sauna, BSR uses in the steam room a special seat, where it is convenient to relax.

Додатково для бажаючих буде можливість скористатися сауною з басейном, фіто-сауною«Кедрова бочка» з 400-річного алтайського кедра, а також попаритися в російській лазні на дровах та інші розваги.
Additionally, for those who wish will be ready sauna, swimming pool, herbal sauna“Cedar barrel” made of the 400-year-Altai cedar and steam in the Russian bath on firewood and other entertainment.

Вологість повітря в парильні повинна бути не менше 30% у російській лазні, оптимальною вологістю вважається показник 60 р±10 г води/ 1 літр повітря.
The humidity in the steam room must be at least 30% in the Russian bath, optimal humidity is the measure of 60 g±10 g water/ 1 liter of air.

Перед тим, як переходити до протипоказань користування сауною, хотілося б відразу надати вам загальні правила щодо використання фінської сауни(в деяких випадках вони аналогічні російській лазні).
Before, how to go to the contraindications of sauna use, I would like to provide you with General rules on the use of the Finnish sauna(in some cases they are similar to the Russian bath).

Поєднуйте приємне з корисним, відпочиваючи у фінській сауні або російській лазні, Ви зможете насолодитися вишуканим смаком трав'яного чаю з медом або настоєм з лікарських трав.
Combine business with pleasure, relaxing in the Finnish sauna or Russian banya, You can enjoy the exquisite taste of herbal tea with honey or herbal infusion.

Після російської лазні не болить голова, нормалізується дихання і сон.
After the Russian bath has a headache, normal breathing and sleep.

Піч для російської лазні із закритою кам'янкою: види, установка, відгуки.
Furnace for a Russian sauna with a closed stove: views, installation, reviews.

Традиційними аксесуарами російської лазні є віники, якими роблять масаж при відпочинку.
Traditional Russian bath accessories are brooms, which do massage at rest.

Ціна російської лазні коштує 280грн за годину.
Price Russian bath is 180 UAH hour.

Російська лазня на дровах в фото замальовці.
Russian sauna with wood in the photo sketch.

Традиційна російська лазня.
A traditional Russian sauna.

Сестрою російської лазні є фінська сауна.
Sister Russian bath is the Finnish sauna.

Знижки на послуги сауни, джакузі, російської лазні, чану та масажу;
Discount for sauna, Jacuzzi, Russian bath, vat and massage services;

Відмінність фінської сауни від російської лазні.
Unlike the Finnish sauna from the Russian bath.

Рекомендуємо так само ознайомитися зі статтею: віники для російської лазні!
We also recommend you to read the article: besoms for Russian bath!