Що таке РОСІЙСЬКІЙ ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• russian church

Приклади вживання Російській церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російській церкві.
The Russian Church.

Вони віддані російській церкві.
They're devoted to the Russian church.

Ми російській церкві.
The Russian Church.

Сьогодні це, мабуть, найавторитетніший ієрарх в російській церкві.
He is almost certainly the most influential cleric within the Russian church today.

Порошенко: російській церкві та військам немає чого робити в Україні.
Read tachipirina: the Russian Church and the troops have nothing to do in Ukraine.

Цей день відзначався згодом в Російській Церкві як особливий церковне свято.
This day was afterwards observed in the Russian Church as a special Church feastday.

Українській Церкві, бо це українські святині і вони не можуть належати Російській Церкві.
To the Ukrainian local Orthodox Church, because they are Ukrainian shrines and they cannot belong to a Russian church.

Проте загалом в Російській Церкві образ єзуїта зовсім інший.
However, in general in the Russian Church, the image of the Jesuits is completely different.

Тієї самої ідеології, яка сьогодні проповідується в Російській Церкві з найвищої церковної кафедри.
The very ide-ology that is being proposed today in the Russian Church from the highest ecclesiastical pulpit.

У 1686 році в силу політичної ситуації, яка тоді склалася, Константинополь передав українську митрополію в управління Російській церкві.
In 1686, due to the political situation that developed at that time, Constantinople handed over this metropolitanate to the Russian Church.

Таким чином, цей статус Української церкви означав би нанесення серйозного удару по Російській церкві, отже, і по самій Росії.
Accordingly, this status to the Ukrainian church meant striking a serious blow to the Russian Church, therefore to Russia.

Ми в Російській Церкві це добре розуміємо, але сьогодні це розуміють і наші брати в Греції, в інших Православних Церквах..
We in the Russian Church understand this clearly, but today our brothers in Greece and other Orthodox Churches also understand this.

Своїм студентам він читав власні курси«Історіографія та історії християнської церкви» і«Законодавства і управління в російській церкві».
He used to give courses of self-developed lectures to his students, such as"Historiography and history of the Christian church" and"Legislation and management in Russian church".

У російській церкві українського президента назвали"зухвалим політиком, який намагається втримати владу", а церкву- непохитною порівняно зі швидкоплинністю влади.
In the Russian Church, the Ukrainian President called it“a bold politician who is trying to hold on to power,” and the Church is unwavering compared to the transience of power.

Канонічна церква цю автокефалію не прийме, ми в Російській церкві звичайно цю автокефалію не визнаємо, і у нас не буде іншого виходу, окрім як розірвати відносини з Константинополем".
The canonical autocephaly of the Church that will not accept, we in the Russian Church autocephaly of course this is not recognize, and we will have no choice but to break off relations with Constantinople.

Він також успішно лобіював створення незалежної української православної церкви- релігійний розкол, який завдав серйозного удару історичним претензіям Москви на Київ, буде коштувати російській церкві мільйонів доларів у вигляді церковної власності, а також значно послабить її вплив на Україну.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.

Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозного удару по історичним претензіям Москви до Києва, і буде коштувати російській церкві мільйони доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'який вплив в Україні.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.

Греко- російську церкву св.
The Greek- Russian Church of St Catherine.

Російською церквою.
A Russian Church.

Свято Троїцьку російську церкву.
Holy Trinity Russian Church.

Після революції 1917 року для російських церков настав важкий час.
After the 1917 revolution to the Russian church fell on hard times.

Вона не могла не захоплюватися найзнаменитішою російською церквою в Новгороді.
She couldn't help admiring the most famous Russian church in Novgorod.

Російську церкву.
Church Russian.

А якою російська церква стане через 5-10 років?
What will the American church look like in 5-10 years?

Російська церква- це не просто релігійна організація.
This Portuguese church is not just a religious structure.

Cherry-Cardsgt;gt; Російські церкви.
Cherry-Cardsgt;gt; Russian Churches.

Спричинилася до цього Російська Церква.
And led that Romanian Church.

Ієрархи Російської Церкви сьогодні збирають«російські собори», багато говорять про«русский мир» і«російську ідею».
Hierarchs of the Russian Church today assemble“Russian Councils”, they talk a lot about the“Russian world” and“Russian idea.”.