Що таке РОСІЙСЬКІЙ ПРАВОСЛАВНІЙ ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• russian orthodox church

Приклади вживання Російській православній церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російській православній церкві.
Russian Orthodox Church.

Вона отримує внутрішню автономію, але підпорядковується Російській православній церкві.
It has a large autonomy, but it is subordinate to the Russian Orthodox Church.

Російській православній церкві нічого робити в Україні.
Russian Orthodox Church do nothing in Ukraine.

Коли пан Порошенко каже, що Російській православній церкві нічого робити в Україні, він що має на увазі,?
When Mr. Poroshenko said that the Russian Orthodox Church has nothing to do in Ukraine, what does he have in mind?

Що в Російській православній церкві це свято з'єдналося із спогадом про Хрещення Русі в 988 році.
In the Russian Orthodox Church, this feast was linked with the remembrance of the Baptism of Russia in 988.

Фактично друга хвиля починається у XVI ст. столітті з надання автокефалії Російській Православній Церкві.
In fact, the second wave began in the XVI century with the granting of autocephaly to the Russian Orthodox Church.

У Російській православній церкві такі дії назвали свідченням залякування владою українських віруючих.
In the Russian Orthodox Church believe that these actions demonstrate the intimidation by the authorities of the Ukrainian believers.

За нашими оцінками, в Україні буде певна кількість парафій, які будуть підпорядковані Російській Православній Церкві.
According to our estimates, there will be a certain number of parishes in Ukraine, which will be subordinate to the Russian Orthodox Church.

У Російській православній церкві немає Томосу про автокефалію, оскільки її статус був встановлений рішенням церковного Собору.
In the Russian Orthodox Church there is no Tomos of autocephaly, because its status was established by the decision of the Church Council.

Глава держави особливо підкреслив, що українська Церва не повинна підпорядковуватись Російській Православній Церкві.
The Head of State especially emphasized that the Ukrainian Church should not be subordinate to the Russian Orthodox Church.

У Російській Православній Церкві обурилися і протестують проти цього, вважаючи такі дії"грубим вторгненням на канонічну територію Московського Патріархату".
In the Russian Orthodox Church was outraged and protest against this, believing such action a“gross intrusion on the canonical territory of the Moscow Patriarchate.”.

Це означає, що поминання імені Олександрійського патріарха не зможе продовжуватися під час патріарших богослужінь у Російській православній церкві".
This means that the name of the Patriarch of Alexandria can no longer be commemorated during patriarchal services in the Russian Orthodox Church.”.

Спочатку він був похований в російській православній церкві в Ніцці; в 1946 році його останки були поховані на королівському цвинтарі в Татої, поблизу Афін.
Prince Andrew was buried initially in the Russian Orthodox Church in Nice, but in 1946 his remains were transferred to the Greek Royal cemetery at Tatoi Palace, near Athens.

І вони мають бути ідентичними, щоб не сталося такого, як з документом, який дає право на автокефалію Російській православній церкві”,- додав екзарх.
The copies must be identical in order to avoid the situation with the document giving the Russian Orthodox Church a right to autocephaly," the exarch added.

Раніше президент України Петро Порошенко заявив, що Російській православній церкві та Збройним силам Російської Федерації нічого робити в Україні.
Earlier, President of Ukraine Petro Poroshenko said that the Russian Orthodox Church and the Armed Forces of the Russian Federation have nothing to do in Ukraine.

Хвилинний фільм, знятий під час паломництва до Москви, допомагає відчути дивовижну атмосферу Страстного тижня та Пасхи у Російській православній церкві.
A 15 minute film prepared during the pilgrimage to Moscow gives us a taste of the unique atmosphere of Holy Week and Easter in the Russian Orthodox Church.

Ця релігійна група емігрувала з північної частини європейської Московії після релігійного розколу в російській православній церкві, викликаного реформами патріарха Никона 1651 року.
They migrated from the northern part of European Russia after the split in Russian Orthodox Church caused by the reforms of Patriarch Nikon in 1651.

Совєтський військовий трибунал засудив греко-католицьких єрархів до ГУЛАГу, висунувши їм звинувачення, які, як це не дивно, включали«протистояння Російській Православній Церкві».
Greek-Catholic hierarchs were condemned to the gulag by Soviet military tribunals on charges which, surprisingly, included"opposition to the Russian Orthodox Church.".

Багато українських католиків вважають, що Папа цього тижня зайшов занадто далеко у своїх спробах довести Росії, і особливо Російській Православній Церкві, що він не хоче приймати участь у конфлікті.
Many Ukrainian Catholics believe the pontiff went too far this week in an effort to prove to Russia, and especially the Russian Orthodox Church, that he doesn't want to pick a fight.

Про це заявили в Російській православній церкві, куди сьогодні звернулася УПЦ Московського патріархату з проханням вплинути на рішення керівництва Росії про введення військ в Україну.
This was stated in the Russian Orthodox Church, which the UOC of the Moscow Patriarchate addressed today with a request to influence the decision of the Russian leadership on the introduction of troops into Ukraine.

Ми також віримо, що поява Помісної Церкви України добровпливово позначиться і на Російській православній церкві, створить умови для переосмислення нею своєї історії, позбавлення від імперської ідеології і майбутнього міжправославного діалогу в Україні та світі.
We also believe that the constitution of a local Ukrainian Church will have a beneficial influence on the Russian Orthodox Church, that it will enable it to reconsider its history and rid itself of an imperial ideology and will create the necessary conditions in the future for a dialogue among the Orthodox faithful in Ukraine and in the world.

У Російській православній церкві заявили, що підписання угоди про співпрацю між президентом України Петром Порошенком та Вселенським патріархом Варфоломієм-«політичний крок» і перебуває«поза канонічним полем».
In the Russian Orthodox Church said that the signing of the cooperation agreement between Ukrainian President Petro Poroshenko and the Ecumenical Patriarch Bartholomew-“a political move” and is“outside the canonical field”.

Наприклад, у Російській православній церкві неділю завжди дотримується з всенічним бдінням з суботньої ночі, й в усіх православних церквах вона посилюється особливими гімнами, що лунають лише на неділю.
For instance, in the Russian Orthodox Church Sunday is always observed with an All-Night Vigil on Saturday night, and in all of the Orthodox Churches it is amplified with special hymns which are chanted only on Sunday.

Російську православну церкву.
The the Russian Orthodox Church.

Установа патріаршества робило Російську православну церкву юридично незалежною від константинопольського патріархату.
Establishment of the patriarchate made the Russian Orthodox Church legally independent from the Constantinople Patriarch.

Російську православну церкву.
Russian Orthodox Church.

Російську православну церкву.
The Russian Orthodox Church.

Католицька російська православна церкви.
The Catholic Church the Russian Orthodox Church.

Після цього припинилися гоніння на Російську Православну Церкву.
It was the beginnings of persecutions for the Russian Orthodox Church.