Що таке РОСІЙСЬКІ ДВИГУНИ Англійською - Англійська переклад

• russian engines
• the russian-designed engines

Приклади вживання Російські двигуни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що на ньому стоять російські двигуни АЛ-31Ф-М.
The Su-34 is powered by the Russian AL-31FM1 engine.

У"Богдані" пояснили, чому купували російські двигуни.
Rogozin explains why the United States purchased Russian rocket engines.

Як російські двигуни, названіRD-250, потрапили до Північної Кореї, все ще залишається таємницею.
How the Russian-designed engines, called the RD-250, got to North Korea is still a mystery.

Ракети Атлас-5 використовують російські двигуни РД-180.
The first stage of Atlas-5 uses the Russian engine RD-180.

До складу носія входять російські двигуни РД-171 і РД-120 виробництва хімкінського НВО“Енергомаш”.
The composition of the media includes Russian engines rd-171 and rd-120 production khimki npo"Energomash".

Ракети Атлас-5 використовують російські двигуни РД-180.
An Atlas 5 rocket with the RD-180 engine.

Рішення про заборону купувати російські двигуни означає, що ULA доведеться шукати інші двигуни для проведення 14 запусків, повідомили помічники конгресменів.
The decision to bar purchases of Russian engines after the Crimean invasion meant ULA could seek competitive bids for 14 launches, the aides said.

ULA використовує РД-180 у ракеті Atlas 5, але компанія також може задіяти ракети Delta 4, для яких російські двигуни не потрібні.
ULA uses the RD-180 to power its Atlas 5 rockets, but can also use Delta 4 rockets, which do not require the Russian engines.

Точні дані літака невідомі, по ряду припущень, на ньому встановлені російські двигуни АЛ-31ФН і можлива установка двигунів АЛ-41Ф1С(«виріб 117С»).
Accurate data of the aircraft is unknown, on a number of assumptions, it has Russian engines AL-31ФН and possible installation of engines AL-41F1S("product 117C").

Що J-20 використовує або китайські двигуни WS-10B, або російські двигуни AL-31FM2/ 3, що ставить під загрозу його маневреність і скритність на надзвукових швидкостях.
The J-20 used either the Chinese WS-10B or the Russian-made AL-31FM2/3 power plants, which reduced its manoeuvrability and stealth capabilities at supersonic speeds.

Німецькі Deutz потужні, надійні, і, що дуже важливо в умовах війни, значно тихіші за російські двигуни, що встановлювалися на бронемашини раніше.
German Deutz powerful, reliable, and that is very important in conditions of war, much quieter Russian engines, which were installed on armored vehicles before.

У Міноборони США зазначають, що нові російські двигуни будуть потрібні як мінімум ще кілька років для того, щоб забезпечити доступ у космос для найделікатніших оборонних і розвідувальних технологій країни.
It says that additional Russian engines will be needed for at least a few more years in order to assure access to space for the country's most delicate defense and intelligence technology.

Прототипи китайського винищувача п'ятого покоління Chengdu J-20 спочатку отримували російські двигуни серії АЛ-31Ф, які в перспективі планувалося замінити власною розробкою WS-15.
The prototype of the Chinese fifth generation fighter Chengdu J-20 was originally received Russian engines AL-31F, which in the long term it was planned to replace the proprietary WS-15.

У ULA відзначили, що російські двигуни будуть встановлені на ракетах Атлас-5, які використовуються для комерційних і цивільних запусків доти, поки не будуть розроблені і сертифіковані американські двигуни..
ULA said it would use the Russian engines on its Atlas 5 rockets to serve existing and potential civil and commercial launch customers until a new U.S.-built engine was developed and certified.

У той же час вважається, що J-20 використовує або китайські двигуни WS-10B, або російські двигуни AL-31FM2/ 3, що ставить під загрозу його маневреність і скритність на надзвукових швидкостях.
In the meantime, the J-20 is understood to have used either Chinese WS-10B or Russian-built AL-31FM2/3 engines, compromising its maneuverability and stealth capabilities at supersonic speeds.

Заборона на закупівлю російських двигунів створив грунт для конфлікту між консорціумом United Launch Alliance(ULA), який в даний час використовує російські двигуни для своїх ракет, і компанією SpaceX, яка хоче використовувати власні ракети.
The defense policy bill's ban on the Russian-made engines set up a fight between United Launch Alliance- the company that currently uses the Russian engines for its rockets- and SpaceX, which wants to use its own rockets.

В компанії нагадують, що автор статті закликає чинити тиск на Україну з тим, щоб вона відмовилася від співпраці з КНР, пафосно називаючи його«ножем в спину», хоча зрозуміло, що якщо контракт підприємства з китайською стороною буде розірвано, то в Піднебесну будуть поставлені аналогічні російські двигуни АІ-222.
The author of the article calls for exerting pressure on Ukraine to refrain from cooperation with China, pathetically calling it‘stabbing in the back,'” the company said, predicting that if Motor Sich drops the contract, similar Russian AI-222 will be shipped to China.

У листі до конгресменів від 11 травня міністр оборони США Ештон Картер та директор Національної розвідки країни Джеймс Клеппер наголосили, що Пентагон зіткнеться з"серйозними проблемами" в питанні забезпечення доступу до космосу для самих делікатних військових і розвідувальних місій, якщо заборона на російські двигуни залишатиметься.
In a letter to senior lawmakers dated May 11, the secretary of defense, Ashton B. Carter, and the director of national intelligence, James R. Clapper Jr., said the Pentagon would face“significant challenges” to ensuring access to space for the most delicate military and intelligence missions if the ban on the Russian engines remained in place.

У Raptor планується використовувати замкнуту схему з повною газифікацією компонентів, як і в російських двигунах, в тому числі РД-180.
In Raptor you plan to use a closed circuit with a full gasification of components, as in the Russian engines, including the RD-180.

Роботи по заміщенню російського двигуна УТД-20 на Deutz TCD2013 L64V зайняли лише три місяці.
Work on the replacement of the Russian motors UTD-20 for Deutz TCD2013 L64V took only three months.

Рішення про заміну російського двигуна, який раніше використовувався в ракеті, було прийняте у 2014 році після того, як ракета-носій через проблеми з російським двигуном вибухнула відразу після старту.
The decision to replace the Russian engine that was previously used in the rocket was made in 2014, after a carrier rocket due to problems with the Russian engine exploded seconds after launch.

Аудит засвідчив, що 62% російських двигунів визнано непридатними.
According to the audit report, 62% of Russian engines are non-serviceable.

Болгарія купить 10 російських двигунів для винищувачів МіГ-29.
Bulgaria to buy 10 Russian MiG-29 engines for 21 million euro.

Аудит показав, що 62% російських двигунів були визнані непридатними.
According to the audit, 62% of Russian engines are non-serviceable.

(У США готовий законопроект, що забороняє закупівлі російських двигунів для ракет Atlas 5).
(In the United States is preparing a bill that prohibits the purchase of Russian engines for missiles Atlas 5).

Atlas V, оснащена російським двигуном РД-180, виведе на геостаціонарну орбіту три супутники.
Atlas V, equipped with Russian RD-180 engine, will be in geostationary orbit, three satellites.

Корпорація«МиГ» відреагувала на це вкрай негативно, підкресливши, що Польща не має ліцензії на ремонт російських двигунів.
MiG Corporation reacted negatively, stressing that Poland did not have a license to repair Russian engines.

Незабаром після цього СеАЗ припинив виробництво автомобілів з російським двигуном, повністю перейшовши на китайський агрегат.
Shortly thereafter, SeAZ proizvodststvo stopped cars with a domestic engine, completely going to the Chinese plant.