Що таке РОСІЙСЬКІ ЛІКАРІ Англійською - Англійська переклад

• russian doctors

Приклади вживання Російські лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські лікарі протесту в Москві проти реформи охорони здоров'я.
Russian medics rally against health reforms.

У питанні дослідження даної патології добре себе показали російські лікарі.
In the matter of this pathology studies have proved effective Russian doctors.

Російські лікарі не бачать перешкод для етапування Савченко.
Russian doctors see no obstacles to convoying Savchenko.

У Болгарії затребувані російські лікарі, програмісти, фахівці в сфері будівництва.
In Bulgaria, a popular Russian doctors, programmers, experts in the field of construction.

Російські лікарі констатують, що стан здоров'я Надії Савченко в даний момент дозволяє її етапувати.
Russian doctors state that the health of Nadiya Savchenko currently allows convoying her.

Це число неухильно знижувалося впродовж багатьох років, і у 2002 році російські лікарі проводили 1 802 000 абортів щорічно.
This number declined steadily over the years and by 2002 Russian doctors were performing 1,802,000 abortions annually.

До того ж, російські лікарі ведуть себе самовіддано, і навіть на пожежах надають допомогу, ризикуючи власною безпекою.
In addition, Russian doctors act selflessly, and even help in fires, at the risk of their own safety.

Андрій Ейдер розповів, як під час нападу на українські кораблі летіли снаряди, як він отримав поранення і як російські лікарі до нього ставилися.
Andrei Eider told how shells flew during an attack on Ukrainian ships, how he was injured and how Russian doctors treated him.

Він також заявив, що тепер російські лікарі, які«підтримували здоров'я Сенцова під час багатомісячного голодування, допоможуть йому в процесі виходу з нього».
Fedotov also said that now the Russian doctors who“supported the health of the whales during the months of fasting, will help him in the process of leaving him.”.

Російські лікарі, які займалися лікуванням Кара-Мурзи, і ізраїльський фахівець, найнятий Ходорковським для незалежного спостереження, оцінювали шанси на виживання Володимира на рівні 5%, і евакуація бачилася занадто небезпечною.
Kara-Murza's Russian doctors and an Israeli specialist hired by Khodorkovsky to monitor his care estimated that he had about a 5 percent chance of survival, and that moving him was simply too dangerous.

Приблизно рік тому під час епідемії російські лікарі закликали пацієнтів не використовувати такі популярні вже не одне покоління препарати, як«Аспірин» і«Анальгін».
About a year ago during an epidemic of Russian doctors urged patients not to use these popular yet another generation of drugs like"Aspirin"and"Aspirin".

За словами адвоката Сенцова, припинити голодування було вирішено після того, як російські лікарі й тюремники висунули ультиматум режисерові, запропонувавши або добровільно припинити голодування, або погодитися на примусове годування.
According to Sentsov's lawyer, the decision to end the hunger strike was made after Russian doctors and penitentiary facility workers issued an ultimatum to Sentsov, suggesting that he either voluntarily stop the hunger strike or agree to be force-fed.

Він не тільки пережив прогноз, який давали йому російські лікарі, а й переніс стільки циклів дуже токсичною терапії, що навіть лікарі в Англії дивувалися цьому.
He not only survived the prediction that Russian doctors gave him, but also suffered so many cycles of very toxic therapy that even treating doctors in England were surprised at this.

За словами адвоката Сенцова, рішення про припинення голодування прийнято після того, як російські лікарі і тюремники висунули ультиматум режисерові, запропонувавши або добровільно припинити голодування, або погодитися на примусове годування.
According to Sentsov's lawyer, the decision to end the hunger strike was made after Russian doctors and penitentiary facility workers issued an ultimatum to Sentsov, suggesting that he either voluntarily stop the hunger strike or agree to be force-fed.

На думку російських лікарів, Сенцов міг не пережити вихід із голодування.
According to Russian doctors, Sentsov may not survive the way out of the hunger strike.

В'язень Кремля нібито погодився на прийом їжі після консультацій з російськими лікарями.
Political prisoner had allegedly agreed to eat food after consulting with Russian doctors.

Товариства російських лікарів.
Society of Russian Physicians.

(російського лікаря) з доповіддю для Кавказького мед. співтовариства.
Rosenbaum(Russian doctor) a report for the Caucasian med. community.

Засновано російських лікарів пам'ять Н И Пирогова.
The N I Pirogov Memorial Society of Russian Physicians.

Публікувався в працях цього департаменту і Петербурзького товариства російських лікарів.
Were published in Proceedings of the Department and the St. Petersburg Society of Russian Physicians.

Видавничий дім«Російський Лікар».
Publishing House"Russian Doctor".

А, у свою чергу, російський лікар Л.
And, in turn, the Russian doctor I.

Та хіба можна вірити російським лікарям»?
Was that doctor Russian?”?

З цього приводу ще 170 років тому дуже образно висловився один з видатних російських лікарів Е.
On this occasion 170 years ago very vividly expressed one of the outstanding Russian doctors E.

Ми б хотіли підкреслити, що вся медична допомога Федоровичу надається безкоштовно і російськими лікарями вживаються всі заходи для його одужання»,- додала Ващенко.
We would like to emphasize that all medical services to Fedorovych have been free of charge and Russian doctors are taking all the measures necessary to recover,” Vashenko added.

Крім української та російської, лікарі говорять іноземними мовами, щоб гості з-за кордону відчували себе як вдома.
In addition to Ukrainian and Russian, doctors speak foreign languages so that guests from abroad feel at home.

Трохи більше половини опитаних російських лікарів на питання про допустимість евтаназії відповіли, що ніколи не замислювалися над цим питанням.
A little more than half of the Russian doctors surveyed answered the question of the permissibility of euthanasia that they had never thought about this issue.

Серпня в УФСВП Росії в Ямало-Ненецькому автономному окрузі заявили, що стан здоров'я Сенцова оцінюється російськими лікарями як задовільний.
August 7 UFSIN of Russia in the Yamalo-Nenets Autonomous district said that the condition of Sentsov assessed by the Russian doctors as satisfactory.

У 1883 році Бехтерєв був удостоєний срібної медалі Товариства російських лікарів за статтю«Про вимушених і насильницьких рухах при руйнуванні деяких частин центральної нервової системи».
In 1883 Bekhterev was awarded a silver medal Society of Russian Physicians for the article"On forced and violent movements in the destruction of some parts of the central nervous system.".

Пирогов Микола Іванович(1810-1881), відомий російський лікар і основоположник польової хірургії, у 1859 році купив маєток«Вишенька» у Вінниці, в якому він жив і працював до своєї смерті.
Nikolay Ivanovich Pirogov(1810-1881), a prominent Russian medical doctor and the founder of field surgery, bought the estate“Vishenka” in Vinnytsia in 1859, in which he lived and worked until his death.