Що таке РОСІЙСЬКІ ОФІЦЕРИ Англійською - Англійська переклад

• russian officers

Приклади вживання Російські офіцери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські офіцери дуже хитрі і поводились ввічливо.
Russian police officers were polite and tactful.

Чому лідери бойовиків та сепаратистів в Україні- відставні російські офіцери або бандити?
Why are all the leaders of the militants and separatists in eastern Ukraine either retired Russian officers or thugs?

Російські офіцери жили в таких само умовах, як офіцери українських ЗСУ.
Russian officers lived in the same conditions as officers of the Ukrainian Armed Forces.

Командування«ДНР» і«ЛНР»- це російські офіцери, від рівня бригад і до окремих взводів.
The[DPR and LPR] command staff are Russian officers, from the top down to the level of brigades and individual regiments.

Українські та російські офіцери з СЦКК повідомили, що серед їхніх працівників також ніхто не постраждав.
Ukrainian and Russian officers of the JCCC informed the SMM that none of their staff were injured.

Начальник штабу російського представництва зазначив, що російські офіцери були направлені в нові підрозділи ОЦКК в Донецьку і Луганську.
The chief of staff of the Russian Representation said that Russian officers were deployed to new JCCC units in Donetsk and Luhansk.

Крім того, російські офіцери виконують функції спостерігачів за діяльністю збройних підрозділів терористів.
In addition, the Russian officers oversee the activities of armed units of terrorists.

Чи там недостатньо лісів, щоб російські офіцери не гинули на грузинській землі, у грузинському лісі?
Are there not enough forests in Russia for Russian officers not to die in Georgian territory, in Georgian forests?

Українські та російські офіцери повідомили, що за останні 24 години в ОЦКК отримали звіти про 79 інцидентів у Донецькій області.
Ukrainian and Russian officers said that 79 incidents had been reported in the Donetsk region to the JCCC in the previous 24 hours.

Є всі підстави вважати, що так само, як і в Москві, тут працюють і добровільні співробітники, і відрядженні під прикриттям російські офіцери.
There is every reason to believe that in the same way as in Moscow, here works the volunteer staff, as well as Russian officers working under the cover.

Грудня 2017 року російські офіцери, що входять до складу Центру, покинуть територію України.
On December 19, 2017, the Russian officers working at the centre will leave the territory of Ukraine.

Російські офіцери, прозвані"добровольцями"(згодом більшість із них стала"білогвардійцями"), проникали в гетьманське військо і заводили там свої порядки.
Russian officers, so-called"volunteers"(later most of them became"White Guards"), penetrated into the Hetman's army and set up their own orders there.

Після моєї відмови ці російські офіцери давали вказівки охоронцям-бойовикам ДНР жорстоко бити й катувати полонених…».
On my refusal those Russian officers ordered the wardens(DPR militants) to beat and torture the captives cruelly…”.

Ці російські офіцери отримали нагороди та підвищення по службі за виконання злочинних наказів вищого командування ЗС РФ.
These Russian officers received awards and promotions for the execution of the criminal orders of the higher command of the Russian Army.

Нагадаємо, що 19 грудня 2017 року російські офіцери зі складу СЦКК перетнули кордон з Україною і повернулися в Росію.
We will remind that on December 19, 2017года Russian officers of the composition SCCC crossed the border with Ukraine and returned to Russia.

Російські офіцери повинні покинути Україну через нібито«напружену морально-психологічну обстановку» і«зневажливе ставлення українських військовослужбовців».
Russian officers were ordered to leave because of the supposedly"tense moral and psychological situation" and"disrespectful attitude of Ukrainian servicemen.".

Росія заперечує свою участь у конфлікті, але, за нашою інформацією, російські офіцери займають там керівні посади, російські контрактники воюють.
Russia denies its involvement in the conflict, but, according to our information, Russian officers hold leading positions there, Russian contract servicemen fight there.

За його словами, російські офіцери повинні там не просто значитися, а визначати роботу цього центру поряд з усіма іншими його учасниками.
According to him, the Russian officers have not simply mean, as to determine the running of the centre along with all the other participants.

Нещодавно Кремль виділив Тегерану кредит у п'ять мільярдів доларів, а за інформацією, що надходить зараз, російські офіцери співпрацюють саме з«Хезболлою», поставляючи їй зброю.
The Kremlin recently credited Tehran with a loan of five billion dollars, and according to the most recent information, Russian officers cooperate directly with Hezbollah, delivering arms.

Російські офіцери зі складу Спільного центру контролю і координації питань режиму припинення вогню та стабілізації ситуації(СЦКК) перетнули кордон з Україною і повернулися в РФ.
Russian officers from the Joint center for control and coordination of questions of ceasefire and stabilization of the situation(SCCC) crossed the border with Ukraine and returned to Russia.

Ще два військових джерела, що воюють разом з сирійською армією, розповіли, що російські офіцери і військові експерти допомагали планувати наступ в Латакії і керували ним.
Two military officials, neither of them Syrian but both fighting alongside the Syrian army, said Russian officers and military experts had helped in the planning and directed the offensive in Latakia.

Наступного тижня(заява була зроблена 17 грудня) російські офіцери, які входять в групу спостерігачів, залишать територію нашої республіки і вийдуть на територію України і далі виїдуть на територію Російської Федерації.
Next week the Russian officers, which are included in the group of observers, to leave the territory of our republic, will be released on the territory of Ukraine and further will leave the territory of the Russian federation.

Два військові джерела, які не є сирійцями, але воюють разом із сирійською армією, розповіли, що російські офіцери і військові експерти допомагали планувати наступ у Латакії і керували наступом на цьому напрямку.
Two military officials, neither of them Syrian but both fighting alongside the Syrian army, said Russian officers and military experts had helped in the planning and directed the offensive in Latakia.

У наших матеріалах фігурують і російські офіцери та контрактники 17-ї ОМСБр, що брали участь у початковій фазі російської агресії на Донбасі у 2014 році, і кадрові військовики цієї бригади, що влилися пізніше(2015-2016 рр.) до лав незаконних збройних формувань т зв.«новоросії».
Our materials contain information about Russian officers and contract soldiers of the 17th MRB, who took part in the initial phase of the Russian aggression in Donbas in 2014, as well as about this brigade's servicemen, who joined the illegal armed groups(IAG) of Novorossia later, in 2015-2016.

Коли він служив у російській армії в Румунії, приблизно в 1917 році, коли навколо все розвалювалося, російські офіцери вважали, що втрачають не тільки престиж, гроші, сім'ю, країну, а й честь перед обличчям Союзників.
When he served in the Russian Army in Romania, approximately in 1917, when everything was falling apart, the Russian officers believed that they were loosing prestige, money, family, country, and honor in the face of the Allies.

В офісі ОЦКК в контрольованому урядом Світлодарську(55 км на північний схід від Донецька) українські і російські офіцери сказали, що в їх зоні відповідальності за останні чотири дні було зареєстровано по шість-вісім інцидентів кожного дня, вони відзначили, що ці цифри були нижчими, ніж раніше.
At the JCCC office in government-controlled Svitlodarsk(55km North-East of Donetsk), Ukrainian and Russian officers said that, in their area of responsibility, on each of the previous four days six to eight incidents had been recorded, which they said was fewer than before.

Російським офіцерам стріляти у співгромадян не хотілося.
Russian officers do not want to shoot at their fellow.