Приклади вживання Російські царі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російські царі.
The Russian Czars.Монастирю благоволили російські царі.
The monastery was favored by Russian tsars.Російські царі спочатку вкрали у нас назву“Русь”.
The Russian tsars first stole the name‘Rus' from us.Не раз парк відвідували російські царі та члени їхніх сімей.
The city was visited by many Russian tsars and members of their families.Тут часто бували російські царі і члени імператорського будинку, вчені, поети та художники.
There have often been the Russian tsars and members of the imperial family, scholars, poets and artists.Не треба було рухатися на Захід, як російські царі, потрібно рухатися на Південь.
There was no need to move to the West as Russian tsars-need to move south.За часів правління Івана III російські царі любили влаштовувати змагання на тему того, хто виготовить найбільший дзвін.
During the reign of Ivan III, the Russian tsars liked to organize the competition- who will make the largest bell.Королева є конституційним монархом, тобто її влада обмежена правилами і законами і томувона не може правити так, як правили російські царі.
The Queen is the constitutional monarch, ie its power is limited by rules and laws andtherefore it can not govern as ruled by the Russian tsars.Московські, а пізніше російські царі розуміли, що без великого минулого неможливо створити велику націю, велику імперію.
Moscow, and later the Russian Czars understood that without great past cannot create a great nation, a great empire.Російські царі Павло І(у 1796 році) та Олександр І(у 1801 році) частково повернули Києву деякі елементи міського самоврядування за маґдебурзьким правом.
Russian tsars Pavlo the 1st(1796) and Alexander the 1st(1801) partially returned to Kyiv the elements of Magdeburg system of local self-government.Тепер ми, Рада Білоруської Народної Республіки, скидаємо з рідного краю останнє ярмо державної залежності,яке насильством накинули російські царі на наш вільний і незалежний край.
Now we, the Council(Rada) of the Belarusan Democratic Republic, have'cast off from our nativeland the last vestige of national dependence which the Russian tsars imposed by force upon our free and independent land.Титул відновив російські царі після Великої Північної війни та Ништадтської угоди, коли Естонія була окупована Російською імперією.
У минулому він використовувався в якості вишуканої літньої резиденції російських царів.
In Російський цар Микола II мав інші переконання.
In Russia, Tsar Nicholas II had another idea.Російських царів європейські карикатуристи воліли зображувати ведмедями.
European caricaturists preferred to depict Russian kings as bears.Будівництво частково фінансувалося російським царем Миколою ІІ.
Федір став російським царем після смерті батька в 1584.
Alexander became Tsar of Russia on the death Чашки для столів російського царя було зроблено з кращих золота.
А російський цар главою царів. .
A Russian king head of the Він був першим російським царем, який відвідав Європу.
He was the first Iranian king to visit Europe.Російський цар.
The Russian Tsar.Російський цар.
The Russian TsarNikolai.Чергової російським царем Іваном.
The Russian Tsar Ivan.Такий указ видав російський цар Петро Перший.
It was founded by Russian tsar Peter the First.Хто розстріляв останнього російського царя?
Who shot the last Russian king?Хоча він був німецьким, Петро III став російським царем.
Although he was German, Peter III became Tsar of Russia.Імператорського двору російських царів.
Долю північно-східної частини Македонії мав вирішити російський цар.
The fate of the north-eastern part of Macedonia hadsolve the Russian Tsar.Імператорського двору російських царів.
