Що таке РОСІЙСЬКІ ЧИНОВНИКИ Англійською - Англійська переклад

russian officials
російський чиновник
російських офіційних
російський посадовець
з офіційними представниками росії
the russian authorities

Приклади вживання Російські чиновники Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Російські чиновники вважають.
According to Russian officials,….
У своїх виступах перед ЗМІ російські чиновники дуже сильно завищували кількість біженців з України.
In their statements to the media, Russian government officials grossly overstated the number of refugees from Ukraine.
Тепер російські чиновники відчувають, що все дуже серйозно.
Now there's a sense among Russian officials that everything is very serious.
Значна частина списку санкцій- російські чиновники і бізнесмени, причетні до діяльності в окупованому Криму.
A large part of the sanctions list are Russian officials and businessmen involved in activities in the occupied Crimea.
Однак російські чиновники продовжують сперечатися з іноземними експертами з приводу демографічних перспектив країни.
Foreign experts continue to debate with Russian officials about the demographic prospects of the country.
Водночас незрозуміло, чи намагалися російські чиновники, чиї повідомлення були перехоплені, безпосередньо впливати на Манафорта і Флінна.
It is unclear, however, whether the Russian officials whose communications were intercepted actually tried to directly influence Manafort and Flynn.
Російські чиновники раніше заявили, що вони працюють над тим, щоб не допустити екстрадиції Нікуліна до США.
The Russian authorities previously had said they would do all they could to prevent Nikulin's extradition to the U. S.
ООН підтвердила закриття офісу управління з прав людини в Росії,про що раніше попереджали російські чиновники, передає радіо"Вільна Європа"(RFE).
The UN has confirmed the closure of the office of the office for human rights in Russia,as previously warned Russian officials, reports radio Free Europe(RFE).
Російські чиновники стверджують, що на їх думку, Україна нарощує свою військову присутність у цьому регіоні як«провокацію» під час турніру.
Russian officials say they believe Ukraine is building up its military presence in the area as a“provocation” during the tournament.
Директор Норвезького агентства з радіаційної та ядерної безпеки повідомив, що російські чиновники проінформували їх про те, що на борту глибоководного апарату стався вибух газу.
The Norwegian Agency for radiation and nuclear safety stated that, according to Russian officials, on Board of submersibles gas explosion.
Російські чиновники та державні ЗМІ заявили, що Лужков помер 10 грудня в мюнхенській лікарні, де він, як повідомляють, переніс операцію на серці.
Russian officials and state media said Luzhkov died on December 10 at a Munich hospital, where he was reportedly undergoing heart surgery.
Корабель потрапив у шторм, іхоча ці дорогоцінні ракети були імовірно щільно запечатані, російські чиновники заявили, що вони промокли і повинні бути знищені….
The ship was caught in a storm, and even thoughthose precious missiles were supposedly sealed up tight, Russian officials said they got wet and had to be destroyed.
Російські чиновники робили брехливі заяви про непричетність до хімічної атаки в Солсбері, що тільки посилювало підозри в американців і європейців.
Russian officials made false claims of non-involvement in the chemical attack in Salisbury, which only increased the suspicions of the Americans and Europeans.
Вони хочуть знати, хто віддавав накази екіпажу цього«Бука», а також Бородаю, Гіркіну і іншим«лідерам ДНР», і роль,яку могли зіграти російські чиновники на Донбасі.
They want to know who gave the orders to the crew of this“Buka”, and Boroday and Girkin other“leaders of the DNI”,and the role that could play Russian officials in the Donbass.
Вищі російські чиновники заявляють, що вони повинні мати сферу впливу, а для досягнення цього вони використовуватимуть усі необхідні засоби, включаючи військову силу.
Senior Russian officials declare that they must have a sphere of influence, and to achieve it they will use all necessary means, including military force.
У 100-й день голодування Олега Сенцова мизалишаємося вкрай стурбовані його здоров'ям і тим, як із ним поводиться російські чиновники",- заявив він.
On the 100th day of Oleg Sentsov's hunger strike,we remain extremely concerned for Sentsov's health and treatment at the hands of the Russian authorities," he said.
Російські чиновники обговорюють ідею створення єдиної державної системи, яка вела б облік переглядів контенту і показів реклами в інтернеті.
The Russian authorities are discussing the creation of a state-run Internet traffic monitoring system that would determine precisely the viewership of web content and online advertising.
В останні тижні російський президентВолодимир Путін та інші високопоставлені російські чиновники неодноразово робили заяви, звинувачуючи Польщу, яка стала першою жертвою Другої світової війни- в розпалюванні конфлікту.
In the last few weeks,Russian President Vladimir Putin and other senior Russian officials have made statements accusing Poland, the first victim of World War II, of fomenting the conflict.
Високопоставлені російські чиновники заявляють, що у них повинна бути сфера впливу, і для її досягнення вони будуть використовувати всі необхідні засоби, включаючи військову силу.
Senior Russian officials declare that they must have a sphere of influence, and to achieve it they will use all necessary means, including military force.
Коли прем'єр-міністр Путін в 1999році ввів російські війська в Чечню, російські чиновники порівняли бомбардування, які вбили тисячі громадян, з натовськими ударами по силах сербів у Косово.
When Mr. Putin, as prime minister,sent Russian forces into the rebellious republic of Chechnya in 1999, Russian officials compared the carpet bombing that killed thousands of civilians to NATO's bombing of Serb forces in Kosovo.
Російські чиновники та інтелектуали прямо мені сказали, що, на їхню думку, Хілларі Клінтон з більшою ймовірністю застосувала б силу в Сирії, ніж президент Обама,- заявив Ендрю Дж.
Russian officials and intellectuals have told me directly that they believe Hillary Clinton would be more likely to use force in Syria than President Obama,” said Andrew J.
Мильна опера з кадровими перестановками в Білому домі, інтригами та розслідуваннями занепокоїла частину американців та шокувала уряди деяких іноземних держав,поки російські чиновники винайшли власний спосіб реагувати на ці події.
The soap opera of White House personnel changes, intrigue and investigations has alarmed a part of the American public and shocked some foreign governments,yet Russian officials have found their own way of responding.
Російські чиновники включно з Путіним теж систематично заперечували це і говорили про готовність співпрацювати з будь-яким лідером Італії, зважаючи на традиційно близькі відносини між країнами.
Russian officials, including Mr. Putin, subsequently denied any meddling, too, and expressed confidence that Russia could work with whoever came out on top, given the traditionally close relations between Italy and Russia.
В останні тижні російський президент Володимир Путін та інші високопоставлені російські чиновники неодноразово робили заяви, звинувачуючи Польщу, яка стала першою жертвою Другої світової війни- в розпалюванні конфлікту.
Russian President Vladimir Putin and other top Russian officials have made repeated statements in recent weeks blaming Poland- which was the first victim of World War II- for some role in sparking the conflict.
Російські чиновники також зробили завуальовані погрози Финляндии, вибірково бойкотували продукцію країн Балтииі дали зрозуміти, що Росія має намір поставити, або вже поставила, ракети дальнього радіусу дії на західній границе.
Russian officials also made a thinly-veiled threats Финляндииselectively boycotted the products of countries Балтииand made it clear that Russia intends to, or already supplied, long-range rockets on the Western границе.
Режисерові вдалося прогулятися по столиці,поспілкуватися з публікою(в число якої входять і російські чиновники, і навіть міністр культури Володимир Мединський), а 7 серпня відбулася прес-коференція, на якій Тарантіно розповів про фільм.
The director managed to walk around the capital,communicate with the public(which includes Russian officials, and even Minister of Culture Vladimir Medinsky), and on August 7 a press conference was held at which Tarantino spoke about the film.
Російські чиновники також зробили завуальовані погрози Финляндии, вибірково бойкотували продукцію країн Балтииі дали зрозуміти, що Росія має намір поставити, або вже поставила, ракети дальнього радіусу дії на західній границе.
Russian officials have also made veiled(and not so veiled) threats to Finland, selectively boycotted industries in the Baltic states and dropped hints that Russia intends to put, or might already have put, longer-range missiles on its Western border- missiles designed to hit Germany.
В них існує чимало прогалин, інодівони не здійснюються ефективно, і трапляються ситуації, коли російські чиновники, на яких були накладені санкції, потішаються над ними, роблячи селфі в Парижі та інших містах Європейського Союзу.
There are a lot of gaps in them,sometimes their execution is lacking efficiency and there are situations in which Russian officials on whom the sanctions have been imposed, are making fun of them, taking pictures in the heart of Paris and other EU cities.
Натомість Москва дозволить лише разовий візит німецьких і французьких експертів,повідомили російські чиновники, додавши нових аргументів до звинувачень у тому, що Росія зацікавлена тільки в продовженні незаконної анексії Азова і посиленні контролю над стратегічною Керченською протокою.
Instead, Moscow will only allow a one-time visit from German andFrench experts, Russian officials said, adding new credibility to accusations that Russia is only interested in continuing its illegal annexation of the Azov and tightening its grip on the strategic Kerch Strait.
Результати: 29, Час: 0.0288

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська