Що таке РОСІЮ ПОВЕРНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• russia to return
• russia back
• russia to come back

Приклади вживання Росію повернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми закликаємо Росію повернутися за стіл переговорів.
We would like Russia to come back to the negotiating table.

Столтенберг заявив у середу, що"ми бачимо загибель договору РСМД", але додав, що"ми, як і раніше, закликаємо Росію повернутися до дотримання договору і тим самим його врятувати".
Stoltenberg says that“we see the demise of the INF treaty,” but he added that“we still call on Russia to come back into compliance and to save the treaty.”.

Хотів би закликати Росію повернутися за стіл переговорів.
We would like Russia to come back to the negotiating table.

Йенс Столтенберг закликав Росію повернутися до дотримання положень Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності(INF), який протягом десятиліть був фундаментом щодо контролю над озброєннями.
Jens Stoltenberg urged Russia to return to compliance with the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, which has been the cornerstone for arm control for decades.

Столтенберг ще раз закликав Росію повернутися до виконання Договору.
Stoltenberg urged Russia to return to compliance.

Ми не хочемо нової гонки озброєнь і закликаємо Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД,- заявив Столтенберг після переговорів з прем'єр-міністром Болгарії Бойко Борисовим в Софії.
We don't want a new arms race and we call on Russia to come back into compliance with the INF Treaty," Stoltenberg said after talks with Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov in Sofia.

Столтенберг ще раз закликав Росію повернутися до виконання Договору.
Stoltenberg reiterated a call for Russia to return to compliance.

У лютому США призупинили свою участь у Договорі, підкресливши, що«майже 6 років дипломатії і більше 30 зустрічей не змогли переконати Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД».
The U.S. administration said it was“restoring accountability to arms control” and that“six years of diplomacy and more than 30 meetings have failed to convince Russia to return to compliance with the INF Treaty.

Щоб ми продовжували закликати Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД”,- сказав Столтенберг.
We will continue to call on Russia to come back into compliance with the INF Treaty,” Stoltenberg said.

Ми залишаємося єдиними у застосуванні широкого спектру інструментів зовнішньої політики, в тому числі обмежувальних заходів і санкцій, щоб переконати Росію повернутися на шлях поваги до принципів міжнародного права».
We remain united in using a wide array of foreign policy tools, including restrictive measures and sanctions, with the goal of persuading Russia to return to a path of shared respect of those principles.".

Головне, що потрібно зробити- це змусити Росію повернутися в рамки правил, на що знадобиться багато часу і зусиль”,- додав глава UKAD.
The main thing we need to do is to make Russia return to the framework of the rules, which will take a lot of time and effort," Kenworthy stated.

Європейські країни-члени НАТО в четвер закликали США не виходити з договору, а спробувати переконати Росію повернутися до його дотримання, намагаючись уникнути розколу в Альянсі, яким може скористатися Москва.
European members of NATO urged the United States on Thursday to try to bring Russia back into compliance with the treaty rather than quit it, diplomats said, seeking to avoid a split in the alliance that Moscow could exploit.

Столтенберґ закликав Росію повернутися до дотримання Договору про ліквідацію ракет середнього радіусу дії(INF), який, як наполягає Альянс, Росія порушила, розробивши нову ракетну систему, яку Москва називає«Новатор 9M729».
Stoltenberg called on Russia to return to compliance with the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty, which the alliance insists Russia violated by developing a new missile system Moscow calls Novator 9M729.

Європейські країни-члени НАТО в четвер закликали США не виходити з договору, а спробувати переконати Росію повернутися до його дотримання, намагаючись уникнути розколу в Альянсі, яким може скористатися Москва.
The European member states of NATO on Thursday urged the US not to withdraw from the treaty, but to try to persuade Russia to return to its observance, trying to avoid a split in the Alliance that Moscow could use.

Москва продовжує розробляти та розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених Штатів та інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору".
Moscow continues to develop and has already placed several battalions SSC-8(9M729), despite the efforts of the United States and other allies, who tried for many years to persuade Russia to resume implementation of the agreement“.

Замість цього кращою реакцією, на якій я наполягав під час своєї роботи у Білому домі, була єдина відповідь союзників США, що мала змусити Росію повернутися до дотримання умов договору, який довгий час служив інтересам США, їхніх азійських партнерів і НАТО.
Instead, the best reaction, and one that I helped to encourage during my time in the White House, was to develop a unified allied response that could bring Russia back into compliance with an agreement that had long served the interests of the United States, its East Asian allies, and NATO.

Москва продовжує розробляти та розміщувати декілька батальйонів ракетної системи SSC-8("Новатор 9М729") незважаючи на зусилля Сполучених Штатів та інших союзників НАТО впродовж багатьох років заохотити Росію повернутися до дотримання договору",- наголосив Столтенберг.
Moscow continues to develop and has already deployed several SSC-8 battalions(9M729), despite the efforts of the United States and other allies, who have tried for many years to convince Russia to return to the implementation of the agreement,” Stoltenberg said.

Що незважаючи на резолюцію 2016 року, в якій вказано, що діалог може бути відновлений лише після"значного та очевидного прогресу в напрямку виконання(попередніх резолюцій)", ПАРЄ може переглянути власні зобов'язання та запросити Росію повернутися, тим самим скасовуючи санкції без жодного виконання умов з боку Росії..
Despite its 2016 resolution stating that the dialogue can only be restored after“significant and measurable progress towards the implementation(of previous resolutions)”, the PACE may reconsider its own commitments and invite Russia back to the table, thus lifting the sanctions with no deliverables from Russia's side.

У зверненні вказують, що незважаючи на резолюцію 2016 року, за якою діалог може бути відновлений лише після"значного та очевидного прогресу в напрямку виконання(попередніх резолюцій)", ПАРЄ може переглянути власні зобов'язання і запросити Росію повернутися, тим самим скасувавши санкції без жодних результатів з боку Росії..
Despite its 2016 resolution stating that the dialogue can only be restored after“significant and measurable progress towards the implementation(of previous resolutions)”, the PACE may reconsider its own commitments and invite Russia back to the table, thus lifting the sanctions with no deliverables from Russia's side.

Вони повинні дозволити Росії повернутися.
They should let Russia back in.

Ми боремося, щоб Росія повернулася в межі правового поля.
We are struggling to bring Russia back to legal framework.

Ми хочемо, щоб Росія повернулася до дотримання договору.
We want Russia to return to compliance.

Промислове виробництво в Росії повернулася до докризового рівня.
Industrial production in Russia back to pre-crisis levels.

Ми хочемо, щоб Росія повернулася до виконання.
We want Russia to return to compliance.

Вони повинні дозволити Росії повернутись».
They should let Russia back in.".

Є люди, які хотіли б, щоб Росія повернулася.
We have a number of people that would like to see Russia back.

Ми хочемо, щоб Росія повернулася до виконання.
We want Russia back in compliance.

Ми боремося за те, щоб Росія повернулася в рамки правового поля.
We are struggling to bring Russia back to legal framework.