Приклади вживання Росія каже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія каже, що мало.
Газовий борг зріс, і тепер Росія каже, що хоче знову підняти ціну на газ”.
Gas debt has risen, and now Russia is saying it wants to raise the price of gas again.Росія каже правду".
Russia is telling the truth”.Але коли українська держава намагається себе духовно захистити, то та ж Росія каже, що українська держава втручається у справи Церкви.
But when the Ukrainian state tries to defend itself spiritually, this very Russia says that the Ukrainian state interferes in the affairs of the Church.Росія каже, що нічого не існує.
Russia says nothing exists.Жодного реалістичного політичного врегулювання не можна досягнути, якщо фактично Росія каже, що"ми далі посилаємо танки, війська, зброю і радників під прикриттям сепаратистів, а єдине можливе врегулювання ситуації- це якщо Україна поступиться своєю територією або своїм суверенітетом",- сказав Обама на прес-конференції в Талліні.
No realistic politicalsettlement can be achieved if effectively Russia says we are going to continue to send tanks and troops and arms and advisers under the guise of separatists, who are not home grown, and the only possible settlement is if Ukraine cedes its territory or its sovereignty," Obama told a news conference in Tallinn.Росія каже- ні, ми не воюємо.
Та Росія каже: це помилка.
Russia says that it was a mistake.Росія каже, що створить титанову долину.
Russia says it will create a titanium valley.В ситуації з літаком MH17 Росія каже, що бойовики не знали і не могли знати, що збивають цивільний літак, відповідно, був відсутній умисел вчинити саме терористичний акт.
In the situation with the downed MH17 passenger airplane, Russia says that the militants did not know they are shooting down a civilian plane and that there was no intention to commit a terrorist act.Росія, каже він, не боїться нової«холодної війни».
Ось Росія каже: Крим тепер не наш, з Донбасу ми йдемо.
Imagine Russia say: Crimea is not ours anymore, we are withdrawing from Donbas.Росія каже, що ХАМАС і Хезболла- не терористи.
Russia Says Hezbollah and Hamas are not Terrorists….Якщо Росія каже«ні, ми не даємо», але там від 500 до 700 танків.
If Russia says“we're not supplying weapons” but there are 500 to 700 tanks.Росія каже, що завершила антитерористичі операції в Чечні.
Russia says its military operation in Chechnya is over.Коли Росія каже, що прагне миру, її дії не відповідають її риториці.
And although Russia says it seeks peace, its actions do not match its rhetoric.Росія каже, що готова чекати рішень Києва до понеділка.
Russia says that it is ready to await Kyiv's decision until Monday.Наприклад, Росія каже, що обстріл контрольно-пропускних пунктів- це припустимі дії під час військових дій, а ніякий не тероризм.
For example, Russia says that shelling of checkpoints is a permissible action during battles, not terrorism.Росія каже в своїй військовій доктрині про деескалацію шляхом попереджувального удару.
Russia says in its military doctrine about this de-escalatory preemptive strike.Але Росія каже, що згідно з умовами договору ми не маємо права цього робити.
Росія каже, що немає ніяких порушень режиму, адже Крим є територією Росії. .
Russia says there is no any violation of any regime because Crimea is the territory of Росія каже, що буде дотримуватися всіх резолюцій РБ ООН, але вона не в змозі забезпечити їх дотримання і заохочує незаконне поводження КНДР.
Russia says it will follow all UNSCRs, but it fails to enforce them and rewards illegal behavior by the DPRK.Росія каже, що має вплив на сепаратистів, але заперечує факт контролю, та позиціонує конфлікт в Україні, як громадянську війну.
Russia says it has influence with the separatists, but denies controlling them and presents the conflict in Ukraine as a civil war.Росія каже, що вона впливає на сепаратистів, але заперечує контроль над ними і представляє конфлікт в Україні як громадянську війну.
Russia says it has influence with the separatists, but denies controlling them and presents the conflict in Ukraine as a civil war.Росія каже, що президент Трамп не представив"жодного плану врегулювання кризи" у відносинах між країнами, коли питання санкцій підняли на переговорах в Гамбурзі.
Russia says President Trump presented"no plan to resolve the crisis" when the issue was raised in Hamburg last week.Росія каже, що ті проблеми меншин у Криму, про які говорить Україна, є дискримінацією за політичними мотивами, і тому вони не підпадають під дію Конвенції про дискримінацію.
Russia says that the problems of minorities in occupied Crimea is discrimination on political grounds and, therefore, they are not subject to the Convention on Discrimination.Росія каже: ми з ціною$500 за бочку продаватимемо вам її за$200 з гаком, а ви нам віддайте свою систему, інфраструктуру як територію, як простір, що, власне кажучи, є безцінним багатством України.
Russia says: We will sell you gas worth $500 for $200 in exchange for your transport system and infrastructure as territory and space, which are, in fact, Ukraine's priceless assets.Росія каже, що їх там немає, незважаючи на наявність близько 500 танків- що в чотири рази більше, ніж танків в британській армії на озброєнні- нарівні з сотнями іншого важкого озброєння і тисячами російських регулярних військових і найманців»,- сказав Клімкін.
Russia says they are not there, despite having up to 500 tanks- four times as many operational tanks as the British army- in addition to hundreds of other heavy weapons and thousands of Russian regular troops and mercenaries,” Klimkin, the Ukrainian foreign minister, told MailOnline, referring to Russia's military presence in the Donbas.У посольстві України в Росії кажуть, що тримають ситуацію на контролі.
The Irish embassy in London say they are monitoring the situation.У Росії кажуть, що корупція вбиває.
In Russia they say that corruption kills.
