Приклади вживання Росія оголосила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія оголосила війну.
Romania declared war.У середині березня 2016 року Росія оголосила про свій вихід із Сирії.
On March 14 2016, Russia annonced its withdrawal from Syria.Росія оголосила війну національною.
Через два тижні після цього Росія оголосила Браудера в міжнародний розшук.
Росія оголосила Україні війну!!!
Turkey declares social media warfare!!!Коли вона підійшла до Керченської протоки, Росія оголосила, що перехід закрито.
When the boats approached the Kerch Strait, Russia announced that the passage was closed.Росія Оголосила його в міжнародний розшук.
Russia was declared in the international search.На початку року Росія оголосила про збільшення трьох армійських бригад до дивізій.
At the start of the year, Moscow announced a plan to enlarge three army brigades into divisions.Росія оголосила Речі Посполитої війну, яка тривала до 1667 року.
Russia declared war on the Commonwealth, which lasted until 1667.Після капітуляції Німеччини Радянська Росія оголосила Брест-Литовський договір недійсним.
After the surrender of Germany, Soviet Russia declared the Brest-Litovsk Treaty null and void.Невже Росія оголосила війну рибі в морській безодні?
Is Russia declaring war on the fish in the deep blue sea?Після бомбардування Російських чорноморських портів, Росія оголосила війну Османської імперії 2 листопада 1914.
Following the shelling of Odessa, Russia declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.Росія оголосила про початок контактів з командою Трампа стосовно Сирії.
Moscow announced the beginning of contacts with the team trump on Syria.Після бомбардування Російських чорноморських портів, Росія оголосила війну Османської імперії 2 листопада 1914.
After bombing Black Sea Ports of Russia, Russia declared war against Ottoman Empire on November, 2.Росія оголосила персонами нон грата двох співробітників німецького посольства.
Russia declares persona non grata two employees of German Embassy.Опорними пунктами сепаратистів Росія оголосила Донецьк і Луганськ, а також збільшила свої сили в окупованих зонах.
The Russians have declared separatist strongholds in Donetsk and Luhansk and built up forces in the occupied areas.Росія оголосила про"нові" системи озброєнь, націлені на розгром оборони Сполучених Штатів.
Russia announced“new” systems aimed at defeating U.S. defenses.Протягом української кризи Росія оголосила третій вирок Міхаілу Ходорковському, російському олігархові, який кинув виклик Путіну.
During the Ukrainian crisis Russia announced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.Росія оголосила війну Туреччині для того, щоб підтримати боротьбу греків за незалежність.
Russia declared war on Turkey to support Greece's battle for independence.Під час українскьої кризи Росія оголосила про третій процес над Михайлом Ходорковським, російським олігархом, який кинув виклик Путіну.
During the Ukrainian crisis Russia announced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.Росія оголосила війну Туреччині для того, щоб підтримати боротьбу греків за незалежність.
Russia declared war on Turkey in an apparent show of support for Greece's independence.Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.
Soon after the resolution was adopted, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in the fighting to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.Росія оголосила плани введення в банківській сфері національної системи електронних відбитків пальців.
Russia has announced plans for a national electronic fingerprint system for banks.У вересні 2017 року Росія оголосила про укладений із Туреччиною контракт на постачання двох дивізіонів С-400.
In September 2017, Russia announced a contract with Turkey for the supply of two S-400 divisions.Росія оголосила про підтримку Мадуро, пізніше його в телефонній розмові підтримав і російський лідер Володимир Путін.
Russia declared Maduro's support, after him in telephone conversation also the Russian leader Vladimir Putin supported.Нещодавно Росія оголосила, що вона списала велика частина боргу Куби, значно скоротивши зобов'язання країни.
Recently, Russia announced it had written off most of Cuba's debt, significantly cutting the country's obligations.Росія оголосила про створення нового банку, який буде обслуговувати оборонну промисловість Росії, повідомляє Financial Times.
Russia announced the creation of a new bank that will serve the defense industry in Раніше Росія оголосила про розірвання угоди з Україною про порядок взаємних поставок зброї і військової техніки.
Earlier, Russia announced about the termination of the agreement with Ukraine on the mutual deliveries of weapons and military equipment.Крім того, Росія оголосила, що вивозитиме із станції відпрацьоване паливо, тобто Іран доступу до плутонію не отримає.
In addition, Russia has announced that it will take back the spent fuel from the plant, thus making the plutonium unavailable to Iran.Тим часом, Росія оголосила минулого місяця, що оновлює виробництво Ту-160, який на сьогоднішній день є найбільшим у світі надзвуковим бомбардувальником.
In the meantime, Russia announced last month that it is renewing production of the Tu-160, currently the world's largest supersonic bomber.
