Що таке RUSSIA DECLARED Українською - Українська переклад

Russia declared war on national.

Росія оголосила війну національною.

After this two regions supported by Russia declared their independence”.

Два регіони згодом за підтримки Росії оголосили про свою незалежність».

Russia declared 2017 the Year of Ecology.

У Росії 2017-й був оголошений Роком екології.

After the surrender of Germany, Soviet Russia declared the Brest-Litovsk Treaty null and void.

Після капітуляції Німеччини Радянська Росія оголосила Брест-Литовський договір недійсним.

Russia declared an"automobile war" with Ukraine.

Росія таки оголосила«автомобільну війну» Україні.

Люди також перекладають

declared war on russia

Following the shelling of Odessa, Russia declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.

Після бомбардування Російських чорноморських портів, Росія оголосила війну Османської імперії 2 листопада 1914.

Russia declared war on the Commonwealth, which lasted until 1667.

Росія оголосила Речі Посполитої війну, яка тривала до 1667 року.

Residents of these regions have also received Russian passports,and then Russia declared its right to defend“their own” citizens against Georgia.

Мешканці тих регіонів також отримали російські паспорти,а потім Росія заявила про свої права захищати«власних» громадян проти Грузії.

Comment: Russia declared that Syrian War was over.

До слова: В Росії оголосили, що війна в Сирії завершилась.

In an open letter to President Obama last spring, 23 former Central European heads of state and intellectuals, including a former Czech president, Vaclav Havel, and a former Polish president, Lech Walesa,pointed out that after the war in Georgia last year Russia declared a“sphere of privileged interests” that could include their countries.

Навесні у відкритому листі до президента Обами 23 колишні глави держав і інтелектуали Центральної Європи, зокрема, екс-президент Чехії Вацлав Гавел і екс-президент Польщі Лех Валенса, зазначили,що після торішньої війни в Грузії Росія оголосила про існування«сфери привілейованих інтересів», яка може включати їхні країни.

On the eve of Russia declared intention to run the train to the Crimea from 11 cities.

Росія заявила про намір запустити в Крим поїзди з 11 міст.

Over the years,the artist became popular both in the Soviet Union and in Russia, declared herself as the best actress of the year(this was the verdict of readers of the"Soviet Screen").

За ці роки артистка стала народною як в Радянському Союзі, так і в Росії, заявила про себе як про кращу актрису року(це було вердикт читачів«Радянського екрану»).

Russia declared war on Turkey to support Greece's battle for independence.

Росія оголосила війну Туреччині для того, щоб підтримати боротьбу греків за незалежність.

Two weeks later, Russia declared Browder internationally wanted.

Через два тижні після цього Росія оголосила Браудера в міжнародний розшук.

Russia declared war on Turkey in an apparent show of support for Greece's independence.

Росія оголосила війну Туреччині для того, щоб підтримати боротьбу греків за незалежність.

In September 2017, Russia declared it had eliminated its chemical arsenal.

У вересні 2017 року влада Росії оголосила про те, що повністю знищила всю свою хімічну зброю.

Russia declared Maduro's support, after him in telephone conversation also the Russian leader Vladimir Putin supported.

Росія оголосила про підтримку Мадуро, пізніше його в телефонній розмові підтримав і російський лідер Володимир Путін.

After the collapse of the USSR, Russia declared itself to be its successor, and then, at the request of Ukraine to transfer within the framework of the distribution of assets of the former USSR one of the five operating at that time Antarctic stations gave a negative answer.

Адже після розпаду СРСР Росія оголосила себе його спадкоємицею, а відтак на прохання України в рамках розподілу активів колишнього СРСР передати одну з п'яти функціонуючих на той момент антарктичних станцій відповіла відмовою.

Russia declared itself as the patron of all the Sultan's Christian subjects, thus he was forced to recognize the freedom and the independence of Greece and the autonomy of Serbia(1830);

На вимогу Росії, яка оголосила себе покровителькою всіх християнських підданих султана, султан був змушений визнати свободу і незалежність Греції і широку автономію Сербії( 1830);

Indicators of a maritime crisis are creeping up:on May 18 this year, Russia declared a danger area in the Sea of Azov in connection with military exercises, which intrudes into the territorial sea of Ukraine- an integral part of the territory of Ukraine, the right to which is enshrined in Articles 2 and 3 of the UN Convention on the Law of the Sea and defined by the Decree of the President of Ukraine No. 515, issued in 1999.

Індикатори кризи на морі повзуть вверх-18 травня цього року у зв'язку із заходами бойової підготовки Росія оголосила небезпечним район в Азовському морі, який входить у територіальне море України- невід'ємну частину території України, право на яку закріплено статтями 2, 3 Конвенції ООН з морського права та визначено Розпорядженням президента України від 1989 року № 515.

Russia declared Ukraine on the brink of civil war on Tuesday as Kiev said an“anti-terrorist operation” against pro-Moscow separatists was underway, though the crackdown got off to a slow start, if at all.

Росія оголосила Україну на межі громадянської війни у вівторок, як зазначив у Києві“антитерористичні операції” проти промосковних сепаратистів, хоча в результаті розгону була на повільному старті, якщо взагалі.

Russia declares persona non grata two employees of German Embassy.

Росія оголосила персонами нон грата двох співробітників німецького посольства.

Ministerstvo Russia declares health standards of preventive child health surveillance of the first year of life, compiled by leading experts in pediatrics.

Міністерство охорони здоров'я України декларує стандарти профілактичного нагляду за здоров'ям дитини першого року життя, складені провідними фахівцями в педіатрії.

And Macron, who has tried to cast himself as the leader of Europe,has championed a reset with Russia, declaring that even though he has"no illusions" about the Kremlin's conduct, it is not an enemy.

Еммануель Макрон, який намагався поставити себе лідером Європи,виступає за перезавантаження стосунків з Росією, заявивши, що, хоча сам не має"ілюзій" щодо поведінки Кремля, це- не ворог.

And Macron, who has tried to cast himself as the leader of Europe,has championed a reset with Russia, declaring that even though he has“no illusions” about the Kremlin's conduct, it is not an enemy.

А Макрон, який намагався заявити про себе як про лідера Європи,виступив за перезавантаження з Росією, заявивши, що, хоча у нього немає ілюзій щодо поведінки Кремля, він не ворог.

А Макрон, який намагався поставити себе лідером Європи,виступає за перезавантаження відносин з Росією, заявивши, що, хоча у нього немає“ілюзій” щодо поведінки Кремля,“це не ворог”.

Leaving abroad requested editing a magazine young Belinsky,who took creation of a new theory of journalism in Russia, declaring criticism of the leading department of public journal, because"without criticism magazine is an image without a face.

Виїжджаючи за межу, Надеждін доручив редагування журналумолодому Белінському, який приступив до створення нової теорії журналістики в Росії, проголосивши критику провідним відділом суспільного журналу, оскільки«без критики журнал є образ без особи.

The brutal and relentless mannerin which Vladimir Putin has purged the last vestiges of democracy and dissent in Russia, declaring himself president for life, makes clear that Russia does not intend to try to reform the system that has brought its population to the brink of collapse.

Звірячий і безжальний спосіб,в який Путін зачистив останні залишки демократії і інакомислення в Росії, оголосивши себе довічним президентом, робить чітко зрозумілим, що Росія не збирається реформувати систему, яка привела її населення на край краху.