Приклади вживання Росія заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія заявила, що це її територія.
Greece says this is its territory.В 2008 році Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем.
Росія заявила про намір побудувати базу на Місяці.
Russia announces plans for Moon base.Грудня 2017 року Росія заявила, що російські представники СЦКК залишать Україну вже наступного дня.
On December 18, 2017, Russia announced that Russian representatives of the JCCC would leave Ukraine the next day.Росія заявила про обстріл свого посольства в Сирії.
Russia decries shelling of its embassy in Syria.Минулого місяця Росія заявила, що відновила американські ракети"Томагавк"(Tomahawk), якими наносили удари по Сирії, і розкриє їхні секрети.
Last month, Russia claimed that it recovered U.S. Tomahawk missiles that hit Syria, and would crack their secrets.Росія заявила про затримання українських дезертирів.
Russia announced the arrest of Ukrainian deserters.У березні 2014 року Росія заявила, що півострів став частиною Російської Федерації після фіктивного референдуму, який порушив конституцію України.
In March 2014 Russia announced the peninsula had become part of the Russian Federation following a sham referendum that violated Ukraine's constitution.Росія заявила, що катастрофу спричинив вибуховий пристрій.
Наприкінці 2017 року Росія заявила, що вона вирішила перетворити авіабазу Хмеймім на місце постійної дислокації свого військового контингенту, який розміщений в Сирії.
At the end of 2017, Russia said it had decided to turn the Khmeimim base into a component of its permanent military contingent stationed in Syria.Росія заявила про важливий договір з Україною щодо газу.
Russia announced an important gas contract with Ukraine.В 2008 р. Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем у картелі.
In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.Росія заявила, що не дозволить зони заборони польотів над Сирією.
Russia says it will not allow Syria no-fly zones.Раніше Росія заявила, що вихід України з органів СНД може зайняти щонайменше рік.
Russia said that Ukraine's withdrawal from the CIS bodies can take at least a year.Росія заявила, що запустить газопровід до кінця року.
Russia said it would launch the pipeline by the end of the year.Але пізніше Росія заявила, що завжди була готова розглянути питання скорочення ядерної зброї, але тільки пропорційно.
But later Russia stated that it was always ready to consider reductions of nuclear weapons, but only proportional.Росія заявила, що сирійський уряд та опозиція ведуть переговори.
Russia says Syrian government and opposition in talks.Росія заявила, що не виконуватиме вимоги трибуналу.
Росія заявила, що зміна уряду Грузії не є її метою.
Russia has stated that changing the government of Georgia is not its goal.Росія заявила, що немає доказів, що це Сирія здійснила атаку.
Russia said there is no evidence Syria carried out such an attack.Росія заявила, що“глибоко розчарована” рішенням президента Трампа.
Russia said it was"deeply disappointed" by Mr Trump's decision.Росія заявила, що не дозволить зони заборони польотів над Сирією.
Russia said it would not permit no-fly zones to be imposed over Syria.Росія заявила, що“глибоко розчарована” рішенням президента Трампа.
Russia has said that it was“deeply disappointed” by Trump's decision.Росія заявила, що вона розглядає цей крок як загрозу своїй власній безпеці.
Russia has said it views the move as a threat to its own security.Росія заявила про намір запустити в Крим поїзди з 11 міст.
On the eve of Russia declared intention to run the train to the Crimea from 11 cities.Росія заявила, що зони будуть закриті для літаків очолених США коаліційних сил.
Russia said the zones are closed to aircraft from the U.S.-led coalition.Росія заявила, що не виконуватиме вимоги Міжнародного трибуналу.
Russia stated that it would not comply with the requirements of the International Tribunal.Росія заявила, що готова частково використовувати газотранспортну систему України після 2019 року.
Russia says it is ready for partial use of Ukrainian gas transportation system after 2019.Тоді Росія заявила, що буде відстежувати як потенційні повітряні цілі будь-які літаки коаліції на захід від річки Євфрата.
Meanwhile, Russia announced that its anti-aircraft systems would target any coalition plane venturing west of the Euphrates River.Росія заявила, що пілота урятували під час 12-годинної операції за участі російських та сирійських спеціальних сил на території.
Russia said the pilot was rescued from rebel-held territory in north-eastern Syria in a 12-hour operation involving Russian and Syrian Special Forces.
