Що таке РОСІЯ ЗАЯВЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• russia says
• russia claims
• russia states

Приклади вживання Росія заявляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія заявляє, що за Асада не тримається.
Russia says that Assad stays.

Незважаючи на санкції США, Росія заявляє, що трубопровід буде закінчений.
Despite U.S. sanctions, Russia says the pipeline will be finished.

Росія заявляє, що має право на це.
Turkey argues that it has a right to do this.

Попри санкції США, Росія заявляє, що будівництво газопроводу буде завершено.
Despite U.S. sanctions, Russia says the pipeline will be finished.

Росія заявляє, що її немає на Донбасі.
Today Russia says it's not present in Donbas.

З одного боку, Єдина Росія заявляє про свою майбутню беззастережну перемогу.
On the one hand, United Russia is declaring its future unconditional victory.

А Росія заявляє, що доказів цим обвинуваченням немає.
Russia says that such accusations lack proof.

Сирія заперечує використання будь-яких хімічних речовин, а Росія заявляє, що США не змогли надати докази того, що Сирія має хімічну зброю.
Syria has denied using any chemical agents, and Russia says the US gave no evidence Syria has chemical weapons.

Росія заявляє, що не вірить у це пояснення.
Russia says it simply doesn't believe that explanation.

Реальність: Росія заявляє, що твердо дотримується правил ЗВТ СНД та зобов'язання проводити взаємні консультації, що витікає з цих правил.
Reality: Russia claims it adheres to CIS-FTA rules and the resulting obligation of mutual consultations.

Росія заявляє про відновлення електропостачання до Криму.
Russia reports on resumption of electricity supply to Crimea.

Росія заявляє, що передала Польщі повну інформацію щодо трагедії.
Russia has said that it is handing all information over to Poland.

Росія заявляє, що її війська ніколи не заходили на територію України.
Russia says its armed forces never entered Ukrainian territory.

Росія заявляє, що її збройні сили ніколи не входили на територію України.
Russia says its armed forces never entered Ukrainian territory.

Росія заявляє, що прагне миру, але її дії не відповідають цій риториці.
While Russia says it seeks peace, its actions do not match its rhetoric.

Росія заявляє, що не втручалася у вибори, і Трамп заперечив будь-яку змову.
Russia says it did not interfere in the election and Trump has denied any collusion.

Росія заявляє, що вона скоротила свій ядерний арсенал більше як на 85 відсотків.
Russia claims that it has decreased its nuclear arsenal by more than 85 per cent.

Росія заявляє: Лідери сепаратистів у східній Україні мають широку підтримку населення.
Russia Claims: Separatist leaders in eastern Ukraine enjoy broad popular support.

Росія заявляє, що йдеться про безпрецедентне розширення активності НАТО біля її кордонів.
Russia stated that this is an unprecedented expansion of NATO activity near its borders.

Росія заявляє: Росія не використовує енергію та торгівлю як зброю проти України.
Russia Claims: Russia is not using energy and trade as weapons against Ukraine.

Росія заявляє про заборону фінансування тероризму на сході України, а тим часом, фінансує терор.
In eastern Ukraine, Russia claims to forbid terrorism financing, then finances terror”.

Росія заявляє: Росія наказала своїм військам"частково відійти" від українського кордону.
Russia Claims: Russia ordered a"partial drawdown" of troops from the Ukrainian border.

Росія заявляє, що рішення польського уряду збудувати канал політичне і загрожує екології та економіці регіону.
Russia states that the decision of the Polish government to build a political channel and threaten the ecology and economy of the region.

Росія заявляє про порушення норм міжнародного права й про«ніж у спину» в контексті збитого Туреччиною Су-24,….
Russia states about the international law norms' violation and about“stab in the back” in the context of the Su-24 jet's downing by Turkey.

Росія заявляє, що рішення польського уряду побудувати канал- політичне і що воно загрожує екології та економіці регіону.
Russia states that the decision of the Polish government to build a political channel and threaten the ecology and economy of the region.

Росія заявляє, що у неї є вплив на сепаратистів, але заперечує контроль над ними і подає конфлікт в Україні як громадянську війну.
Russia says it has influence with the separatists, but denies controlling them and presents the conflict in Ukraine as a civil war.

Росія заявляє: Українці в Донецьку не визнають нелегітимну київську владу та проголосили незалежну"Донецьку народну республіку".
Russia Claims: Ukrainians in Donetsk rejected the illegitimate authorities in Kyiv and established the independent“People's Republic of Donetsk.”.

Росія заявляє, що Сполучені Штати та їхні союзники фабрикували докази, щоб звинуватити сирійські урядові сили в застосуванні хімічної зброї проти цивільних.….
Russia says the United States and its allies have relied on fabricated evidence to accuse the Syrian government of conducting chemical attacks against civilians.

Росія заявляє, що скасування Євросоюзом ембарго на постачання зброї повстанцям у Сирії«прямо шкодить» перспективам проведення мирної конференції з врегулювання сирійського конфлікту.
Russia says that the European Union's decision to lift a ban on arming the militants in Syria“directly harms” the prospects of a forthcoming peace conference in Geneva.