Приклади вживання Russia announced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia announced gas requirements to Ukraine.
Росія озвучила вимоги до України щодо газу.When the boats approached the Kerch Strait, Russia announced that the passage was closed.
Russia announced the arrest of Ukrainian deserters.
Despite this, in September 2019, Russia announced plans to ratify the Paris Agreement.
Незважаючи на це, у вересні 2019 року Росія заявила про плани на ратифікацію Паризьких угод.Russia announced an important gas contract with Ukraine.
Росія заявила про важливий договір з Україною щодо газу.The trade conflict ended on June 17, 2009,when Russia announced that it would lift the ban.
Торговий конфлікт закінчився 17 червня 2009 року,коли Росія заявила, що скасовує заборону.Russia announced“new” systems aimed at defeating U.S. defenses.
Росія оголосила про"нові" системи озброєнь, націлені на розгром оборони Сполучених Штатів.Two weeks after that, Russia announced Browder on the international wanted list.
Через два тижні після цього Росія оголосила Браудера в міжнародний розшук.Russia announced that the results of Bellingcat's investigations are not trustworthy.
У Росії заявили що не варто довіряти розслідуванню групи Bellingcat.During the Ukrainian crisis Russia announced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.
Протягом української кризи Росія оголосила третій вирок Міхаілу Ходорковському, російському олігархові, який кинув виклик Путіну.Russia announced“new evidence” of innocence to the collapse in the Donbass Malaysian Boeing flight MH17.
Росія заявила про"нові докази" непричетності до краху на Донбасі малайзійського Боїнга рейсу MH17.During the Ukrainian crisis Russia announced the third trial of Mikhail Khodorkovsky, the Russian oligarch who challenged Putin.
Під час українскьої кризи Росія оголосила про третій процес над Михайлом Ходорковським, російським олігархом, який кинув виклик Путіну.Russia announced Wednesday it is sending S-400 missile system to Syria's Latakia province, which borders Turkey.
У середу Росія заявила, що відправляє ракетні системи С-400 до сирійської провінції Латакія, яка межує з Туреччиною.Soon after the resolution was adopted, Russia announced a daily five-hour humanitarian break in the fighting to stop casualties among the population and to let civilians leave Eastern Ghouta.
Незабаром після прийняття цієї резолюції, Росія оголосила про щоденному п'яти-годинне гуманітарне перемир'я, щоб припинити жертви серед населення та дозволити цивільним особам покинути Східної Гути.Russia announced the creation of a new bank that will serve the defense industry in Russia, the Financial Times reported.
Росія оголосила про створення нового банку, який буде обслуговувати оборонну промисловість In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.
В 2008 році Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем.In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.
В 2008 р. Росія заявила про готовність стати постійним спостерігачем у картелі.In 2008, Russia announced about its readiness to become an observer in the cartel.
У 2008 р. про готовність стати постійним спостерігачем в картелі заявила Росія.Thus, last fall Russia announced the creation of Space Forces- Air and Space Forces.
Так, минулої осені в Росії заявили про створення Космічних військ- Повітряно-космічних сил.In September 2017, Russia announced a contract with Turkey for the supply of two S-400 divisions.
У вересні 2017 року Росія оголосила про укладений із Туреччиною контракт на постачання двох дивізіонів С-400.On December 18, 2017, Russia announced that Russian representatives of the JCCC would leave Ukraine the next day.
Грудня 2017 року Росія заявила, що російські представники СЦКК залишать Україну вже наступного дня.Recently, Russia announced it had written off most of Cuba's debt, significantly cutting the country's obligations.
Нещодавно Росія оголосила, що вона списала велика частина боргу Куби, значно скоротивши зобов'язання країни.Earlier, Russia announced about the termination of the agreement with Ukraine on the mutual deliveries of weapons and military equipment.
Раніше Росія оголосила про розірвання угоди з Україною про порядок взаємних поставок зброї і військової техніки.In Russia announced the kidnapping of an unidentified Russian journalist Anna Kurbatova in Kiev and the arrest of the SBU.
У Росії оголосили про викрадення невідомими російської журналістки Анни Курбатової в Києві і затримання її співробітниками СБУ.Meanwhile, Russia announced that its anti-aircraft systems would target any coalition plane venturing west of the Euphrates River.
Тоді Росія заявила, що буде відстежувати як потенційні повітряні цілі будь-які літаки коаліції на захід від річки Євфрата.Several months ago, Russia announced it had completed destruction of its nearly 40,000 tonnes of declared agents- the largest stockpile in the world.
Кілька місяців тому Росія заявила про завершення знищення майже 40 тисяч тонн хімічних боєприпасів- найбільшого хімічного арсеналу в світі.In the meantime, Russia announced last month that it is renewing production of the Tu-160, currently the world's largest supersonic bomber.
Тим часом, Росія оголосила минулого місяця, що оновлює виробництво Ту-160, який на сьогоднішній день є найбільшим у світі надзвуковим бомбардувальником.In March 2014 Russia announced the peninsula had become part of the Russian Federation following a sham referendum that violated Ukraine's constitution.
У березні 2014 року Росія заявила, що півострів став частиною Російської Федерації після фіктивного референдуму, який порушив конституцію України.France and Russia announced an agreement on a compromise U.N. resolution to deploy U.N. monitors to eastern Aleppo to ensure safe evacuations and immediate delivery of humanitarian aid.
Франція і Росія оголосили про погодження компромісного тексту резолюції ООН для відправлення спостерігачів ООН у східну частину Алеппо для забезпечення безпечної евакуації і негайної доставки гуманітарної допомоги.We will remind, on June 19, Russia announced that it will no longer cooperate with the US in the skies over Syria after coalition forces led by the United States, was shot down in raqqa province military aircraft of the Syrian air force.
Додамо, 19 червня Росія оголосила, що більше не співпрацюватиме з США в небі над Сирією після того як сили коаліції, очолюваної США, збили в провінції Ракка військовий літак сирійських ВВС.
