Приклади вживання Russia annexed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia annexed Crimea after the illegal referendum on 16 March 2014.
He appeared to be a former serviceman, a 42-year-old native of Russia annexed by Crimea Alexei Belko.
In the Crimea, Russia annexed parts of Ukraine's territory in less than 30 days.
В Криму ж РФ анексувала частину української території менше, ніж за 30 днів.She also stressed the need to not forget about Crimea, which Russia annexed illegally.
As it is known, Russia annexed Crimea in March 2014 after the illegal referendum.
Нагадаємо, Росія окупувала Крим у березні 2014 року після незаконного референдуму.
Люди також перекладають
The US last was part of the Baltic Air Policing mission in 2014,the same time Russia annexed Crimea.
В останній раз США були частиною Балтійської місії з контролю за повітряним рухом в 2014 році,коли Росія приєднала Крим.In 2014, Russia annexed Crimea and began to support the«L/DPR» groups militants in the Donbass.
У 2014 році Росія анексувала Крим і стала підтримувати бойовиків угруповань«Л/ДНР» на Донбасі.Over 1.5 million Ukrainians were forced tomake just such a decision when Russia annexed Crimea and invaded Eastern Ukraine in 2014.
Понад 1, 5 мільйона українців булизмушені приймати таке рішення, коли Росія анексувала Крим і вторглася в Східну Україну 2014-го.As you know, over a year ago Russia annexed the Crimea, and now tries to capture Donbass with the"barbaric" method.
Як відомо, більше року назад РФ анексувала Крим, а зараз намагається захопити Донбас«варварським» методом.Legendary Latvian composer Raimonds Pauls said that hesupports the choice of the singer of Lima Vajkule about Russia annexed the Crimea.
Видатний латвійський композитор Раймонд Паулс заявив,що підтримує вибір співачки Лайми Вайкуле щодо анексованого Росією Криму.Russia annexed Crimea in March 2014 following a hastily called local vote, a move that drew US and the EU sanctions.
Росія анексувала Крим у березні 2014 року після наспіх звані місцеві голосування, яке викликало жорстких санкцій США і ЄС.The three Baltic republics are home for detachments of about 150 US soldiers,who were deployed immediately after Russia annexed Crimea.
У кожній з трьох країн Балтії знаходяться загони з приблизно 150 американських солдатів,які були відправлені туди відразу ж після анексії Криму.Putin said that when Russia annexed the Crimea, she was ready to use tactical nuclear weapons in case of aggravation of the situation.
Путін заявляв, що, коли Росія анексувала Крим, вона була готова застосувати тактичну ядерну зброю в разі загострення ситуації.New air defense and marine infantry units would also be deployed at the fleet's bases,which include Sevastopol in Crimea, which Russia annexed in March.
Нові ППО і морської піхотні частини будуть також розгорнуті на базах флоту,в тому числі в Севастополі, який Росія анексувала в березні:.Russia annexed the Crimea and Sevastopol after the military blockade of Ukrainian military units and illegal referendum on 16 March 2014.
Росія анексувала Крим і Севастополь після блокування українських військових частин і незаконного референдуму 16 березня 2014 року.The president of Kosovo has also highlighted a risk that Northern Kosovo may beannexed by Serbia using the same method by which Russia annexed Crimea.
Президент Косово також підкреслив небезпеку того, щоПівнічне Косово може бути анексовано Сербією за тим самим сценарієм, як і Росія приєднала Крим.Since Russia annexed Crimea in 2014, Moscow and its proxies have put dozens of Ukrainian and Crimean Tatar political prisoners behind bars.
З часу анексії Криму 2014 року, Москва та її повноважні представники кинули за ґрати десятки політичних в'язнів, українців та кримських татар.The latest economic data show a fall in Ukraine's industrial output by 21.1 per cent in March,compared with March 2014 when Russia annexed Crimea.
Останні економічні дані показують падіння промислового виробництва в Україні на 21, 1% у березні, порівняно з березнем 2014 році,коли Росія приєднала до себе Крим.In the city of Belogorsk in Russia annexed the Crimea at the age of 90 years died, veteran of Crimean Tatar national movement noorie apt Biyazova.
У місті Білогірську в анексованому Росією Криму у віці 90 років померла ветеран кримськотатарського національного руху Нуріє апте Біязова.We must not forget that thiswas an incursion into the sovereign territory of Ukraine, Russia annexed Crimea illegally in international law,” Hammond said.
Ми не повинні забувати,що мало місце вторгнення на суверенну територію України, що Росія анексувала Крим незаконно з точки зору міжнародного права»,- сказав Геммонд.Since 2014 when Russia annexed the Crimea and warfare began in the Donbass, this rate has been falling steadily and reached zero in 2018.
Починаючи з 2014 року, коли Росія анексувала Крим і почалися бойові дії на Донбасі, цей показник неухильно падав і досяг нульової позначки в 2018 році.Wednesday was the second day of a visit by Putin and other top Russian officials to Crimea,the Black Sea peninsula Russia annexed from Ukraine last year.
Середа Four years ago- in March 2014- Russia annexed Ukrainian Crimea, and therefore, most of the Ukrainian navy still remains in the hands of the Russian military.
Що чотири роки тому Росія анексувала український Крим, і тому більшість українського флоту все ще залишається у руках російських військових.Mr Poroshenko has been much in the international headlines since he became President,as Ukraine fell into its bitter separatist conflict and Russia annexed Crimea.
Пан Порошенко став часто з'являтися в міжнародній пресі з тих пір як став президентом,в той час як Україна поринала в гострий сепаратистський конфлікт, і Росія захопила Крим.Russia annexed the Crimean peninsula and orchestrated a military conflict in the eastern part of the country, the first bloody conflict in Ukraine's newest history.
Росія анексувала Кримський півострів та організувала військовий конфлікт у східній частині країни- перший кривавий конфлікт у новітній історії України.November on the website of the President of Ukraine was published petition No. 22/079808-EP to ban the sale anduse of Apple products due to display Russia annexed the Crimea“Russian territory” in the applications of the company.
Листопада на сайті президента України було опубліковано петицію №22/079808-еп про заборону продажу такористування продукцією Apple через відображення анексованого Росією Криму як“російської території” в додатках компанії.They cruised along Russia annexed the Crimea, Kerch Strait, and the Kuban region at a distance of 34-35 km from the borders of the Russian Federation, while over international waters.
Вони курсували уздовж анексованого Росією Криму, Керченської протоки і Кубані на відстані 34-35 км від кордонів РФ, перебуваючи над міжнародними водами.Since March 2014, when Russia annexed the Crimean peninsula in southern Ukraine, the U.S. has contributed $244 million in nonlethal security assistance and training.
З березня 2014 року, коли Росія анексувала Кримський півострів на півдні України, США виділили Києву 244 млн доларів у вигляді нелетальної військової допомоги і на навчання.In 2014, Russia annexed Crimea and fomented war in eastern Ukraine, leading to nearly fifty per cent inflation the following year and to more than ten thousand civilian casualties and the internal displacement of some one and a half million people.
У 2014-му році Росія анексувала Крим і спровокувала військовий конфлікт в Східній Україні, що протягом наступного року стало причиною 50% інфляції, більш ніж десяти тисяч жертв серед цивільного населення і півтора мільйона внутрішньо переміщених осіб.
