Що таке АНЕКСУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• annexed
• annexation
• annexing

Приклади вживання Анексувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де-факто його анексувала Росія.
De facto, it was annexed by Russia.

Німеччина анексувала острів в 1888 році.
The island was annexed by Germany in 1888.

Через два дні Росія анексувала Крим.
Within two months Russia had annexed Crimea.

Йорданія анексувала західний берег в 1950 році.
The West Bank was annexed by Jordan in 1950.

У 1910 р. Японія анексувала Корею.
By 1910, Japan had annexed Korea.

Пруссія анексувала ще більше території Польщі.
He crusaded for Prussia to annex more territory.

Російська Федерація анексувала Крим два роки тому.
Russia had annexed Crimea two years earlier.

Росія анексувала майже 5% території Естонії.
Russia has annexed about 5% of the territory of Estonia.

У 1908 році, Австро-Угорська імперія офіційно анексувала.
In 1908, the austro-hungarian empire formally annexes.

Росія анексувала близько 5% території Естонії.
Russia has annexed about 5% of the territory of Estonia.

Шостий рік, як Росія анексувала у нас частину території.
Six years since Russia has annexed part of our territory.

Росія анексувала близько п'яти відсотків території Естонії.
Russia has annexed about 5% of the territory of Estonia.

Також вона визнає, що Росія незаконно анексувала Крим.
It also accuses Russian Federation of illegally annexing Crimea.

Росія анексувала Крим та підтримала сепаратистів у Донбасі.
Russia has annexed Crimea and supported separatists in Donbas.

Вони були в Криму ще до того, як його анексувала Росія.
They were in Crimea even before it was annexed by Russia.

Москва протиправно анексувала Крим, підтримує сепаратистів на сході України, порушує міжнародне право.
Moscow's illegal annexation of Crimea, support of separatists in Eastern Ukraine, violating international law.

У 1812 року частину молдовської території анексувала Російська імперія.
In 1812, eastern part of Moldavia was annexed by the Russian Empire.

Крім того, Росія, порушивши всі міжнародні норми, анексувала Крим.
Russia, flying in the face of all international norms, has annexed Crimea.

Відколи Росія 2014 року анексувала Крим, Кремль радикально збільшив свою військову присутність у Чорноморському регіоні.
Since illegally annexing Crimea in 2014, Russia has drastically increased its military presence in the Black Sea region.

Після невдалого Краківського повстання 1846, Вільне місто анексувала Австрія 16 листопада 1846 і перетворила у Велике Князівство Краківське.
After the unsuccessful Cracow Uprising of 1846, the Free City was annexed by Austria on November 16, 1846 as the Grand Duchy of Cracow.

Росія анексувала Крим без єдиного пострілу, але він обійшовся країні в мільярди доларів, і в даний час він теж занурюється в болото корупції.
It did annex Crimea without firing a shot, but Crimea costs billions of dollars and is sinking into a swamp of corruption.

У лютому- березні 2014 року Російська Федерація вчинила акт збройної агресії проти України й окупувала, а потім анексувала Автономну Республіку Крим.
In February-March 2014, the Russian Federation committed an act of armed aggression against Ukraine, occupying and then annexing the Autonomous Republic of Crimea.

Коли Росія у відповідь анексувала Крим та вторглася у Східну Україну, наші герої пішли на війну, щоб захистити і змінити свою країну.
When Russia retaliated by annexing Crimea and invading eastern Ukraine, our subjects went to war to defend and remake their country.

Наступні після Революції Гідності місяці, у лютому 2014 року Росія розпочала гібридне вторгнення на український Кримський півострів і, врешті-решт, анексувала цю територію.
In the months following Ukraine's February 2014 revolution, Russia launched a hybrid invasion of Ukraine's Crimean Peninsula, ultimately annexing the territory.

Після того, як Росія анексувала Крим в 2014 році, Альянс швидко повернувся до своєї основної спеціалізації- стримування свого східного сусіда.
After Russia's annexation of Crimea in 2014 the alliance moved swiftly back to its core business of deterrence against its eastern neighbour.

Білорусь була господарем ряду переговорів у зв'язку з намаганнями врегулювати конфлікт у Східній Україні, який спалахнув через кілька тижнів після того, як Росія анексувала Крим у 2014 році.
Belarus has hosted a series of negotiations to try to settle the separatist conflict in eastern Ukraine that erupted weeks after Russia's annexation of Crimea in 2014.

Росія анексувала Крим у березні 2014 року після наспіх звані місцеві голосування, яке викликало жорстких санкцій США і ЄС.
The aggressive annexing of Crimea in March 2014 following a hastily called local vote has led to economic sanctions from both the European Union and the United States.

Протягом 2014 року, коли Росія анексувала регіон, кримські татари активно бойкотували спішно організований референдум, а лідери Кримських громад закликали залишатися частиною України.
During Russias 2014 annexation of the region, the Crimean Tatars largely boycotted the hastily organised referendum, and community leaders called for Crimea to remain part of Ukraine.

Росія анексувала Кримський півострів та організувала військовий конфлікт у східній частині країни- перший кривавий конфлікт у новітній історії України.
Russia annexed the Crimean peninsula and orchestrated a military conflict in the eastern part of the country, the first bloody conflict in Ukraine's newest history.

Хоча, коли Росія анексувала Крим, ставлення Заходу помінялося, все ж більшість західноєвропейців не згодні з балтійцями і поляками щодо того, що тепер слід робити.
Although the West's attitude has changed with Russia's annexation of Crimea, most west Europeans still disagree with the Balts(and Poles) about what to do.