Що таке АНЕКСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• annexed

Приклади вживання Анексували Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тому ж році США анексували Гавайські острови.
The United States annexes the Hawaiian Islands.

У випадку з Кримом- вони анексували територію.
In the case of Crimea, they claimed to annex the territory.

Який намір РФ, коли вони нелегально анексували Крим?
What is the intention of the Russian Federation when they illegally annexed Crimea?

У 1877 році британці анексували Трансвааль.
In 1877 the British attempted to annex the Transvaal.

Були в Криму перед тим, як його анексували росіяни.
They were in Crimea even before it was annexed by Russia.

Французи анексували різні Полінезійські острівні групи протягом 19-го століття.
Historically the French annexed various Polynesian island groups during the 19th century.

Німеччина, Італія, Угорщина, і Болгарія анексували деякі прикордонні області.
Germany, Italy, Hungary, and Bulgaria annexed some border areas outright.

Перед тим, як минуло ще три десятиліття, Сполучені Штати анексували Техас.[1].
Before three more decades had passed, the United States had annexed Texas.[22].

У випадку з Кримом вони також заявили, що анексували його, і в обох випадках ми не визнаємо цього.
In the case of Crimea, they have also claimed to annex it, and in either case we don't recognize it.

Наступного літа Ради окупували та незаконно анексували всі три держави.
The following summer, the Soviets occupied and illegally annexed all three states.

Я усвідомила проблему слабкості оборонного сектору нашої країни, коли анексували Крим.
I understood the problems of a weak defence sector when Crimea, my region, was annexed.

Таке відчуття, ніби нас анексували й окупували»,- скаржиться Гойко Райчевіч, активіст, що виступає проти НАТО.
It feels like we are being annexed and occupied,” laments Gojko Raicevic, an anti-NATO activist.

Або я думаю, для австро-угорців, це був, мабуть, один регіон, який вони анексували.
Or I guess, for the Austro-Hungarians, that was, I guess now, one region that they annexed.

У березні минулого року законспіровані«зелені чоловічки» анексували Крим до того, як США та Європа встигли зрозуміти, що коїться.
In March last year conspiratorial“green men” annexed Crimea before the US and Europe had time to understand what is happening.

Їх так само не було і в Криму, поки Росія не оголосила, що ті солдати, яких ніколи там не було, анексували Крим.
They were never in Crimea either, until Russia announced that those soldiers who were never there had annexed Crimea.

Коли гітлерівці анексували Австрію в 1938 році, фон Траппс зрозумів, що вони перебувають на тонкому льоду з режимом, який вони відхиляються.
When the Nazis annexed Austria in 1938, the von Trapps realized that they were on thin ice with a regime they abhorred.

Жодна поважна організація не стала би спостерігачем у фарсі, в якому 97% кримців нібито проголосували за те, аби їх анексували.
No reputable organization would observe the electoral farce by which 97% of Crimeans supposedly voted to be annexed.

З 2014 року російські люди окупували і незаконно анексували Крим і підтримували сепаратистські повстання в Донбасі, в результаті якого загинуло більше 10 000 чоловік.
Russian occupied and illegally annexed the Crimea and supported separatist rebellion in the Donbass, which killed more than ten thousand people.

Ми живемо за законами, котрі створили люди, наслідувачі яких влаштували неназвану війну на Донбасі та незаконно анексували Крим.
We live according to laws created by people whose followers arranged an unnamed war in Donbas and illegally annexed Crimea.

В 1858 США і Королівство Гаваї анексували атол Джонстон, але лише США займалися на ньому господарською діяльністю- розробляли поклади гуано аж до кінця 80-х років XIX століття.
Both the US and the Kingdom of Hawaii annexed Johnston Atoll in 1858, but it was the US that mined the guano deposits until the late 1880s.

Жодна поважна організація не виступила спостерігачем в електоральному фарсі, де, як було заявлено, 97% кримчан проголосували за те, щоб їх анексували.
No reputable organization would observe the electoral farce by which 97% of Crimeans supposedly voted to be annexed.

З 2014 року російські люди окупували і незаконно анексували Крим і підтримували сепаратистські повстання в Донбасі, в результаті якого загинуло більше 10 000 чоловік.
Since 2014, the Russians have occupied and illegally annexed Crimea and sustained a separatist rebellion in Donbass that has claimed more than 10,000 lives.

Пактом Молотова-Ріббентропа від серпня 1939 року Німеччина та Радянський Союз розділили та анексували території своїх європейських сусідів- Польщі, Фінляндії, Румунії та країн Балтії.
Under the Molotov- RibbentropPact of August 1939, Germany and the Soviet Union partitioned and annexed territories of their European neighbours, Poland, Finland, Romania and the Balticstates.

Маючи підтримку свого народу, вожді сучасної Росії анексували Крим, грубо порушивши проголошену Франкліном Рузвельтом та Вінстоном Черчиллем 14 серпня 1941 року Атлантичну хартію.
Having the support of their people, the leaders of modern Russia annexed Crimea in blatant violation of the Atlantic Charter declared by Roosevelt and Churchill on August 14, 1941.

На початку 2014 року російські сили вторглись до автономного українського регіону Крим та швидко анексували його до складу Російської Федерації шляхом референдуму, який було широко засуджено за порушення міжнародного законодавства.
In early 2014, Russian forces invaded the autonomous Ukrainian region of Crimea and quickly annexed it to the Russian Federation through a referendum that was widely condemned for violating international law.