Приклади вживання Незаконно анексувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також вона визнає, що Росія незаконно анексувала Крим.
It also accuses Russian Federation of illegally annexing Crimea.Тієї, що вторглася і незаконно анексувала територію суверенної країни?
One that has invaded and illegally annexed territory from a sovereign country?Крим є територією України, яку незаконно анексувала Росія.
Від країни, яка вторглася й незаконно анексувала територію суверенної держави?
One that has invaded and illegally annexed territory from a sovereign country?Росія вчинила міжнародний злочин, коли незаконно анексувала Крим.
Russia committed an international crime when they illegally annexed Crimea.Росія незаконно анексувала Крим, Росія відправила свої війська в Донецьк і Луганськ.
Russia illegally annexed Crimea, Russia sent its troops to Donetsk and Lugansk.Минуло два роки з тих пір, як Росія незаконно анексувала Крим і Севастополь.
Two years have passed since Russia illegally annexed Crimea and Sevastopol.Ми повинні нагадати собі, чому“вісімка”стала“сімкою”- це тому, що Росія незаконно анексувала Крим.
We need to understand why theG8 has become the G7 because Russia illegally annexed Crimea.Москва незаконно анексувала Крим, підтримує сепаратистів на сході України і порушує міжнародне право.
Moscow illegally annexed Crimea, they support separatists in eastern Ukraine and they have violated international law.П'ять років тому Російська Федерація незаконно анексувала Автономну Республіку Крим та місто Севастополь.
Five years ago, the Russian Federation illegally annexed the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol.Чи стане Європа більшзалежною від країни, яка вторглася до суверенної держави і незаконно анексувала територію?
Will Europe become moredependent on a country that invaded a sovereign state and illegally annexed territory?”?Росія, яка у 2014 році незаконно анексувала Крим, намагається використати це для розширення власного впливу на Азовське море.
Russia, which illegally annexed Crimea in 2014, now attempts to use the peninsula to expand its influence and control the Sea of Azov.Сейм також нагадує, що Росія п'ять років тому незаконно анексувала Крим і засуджує проведену Москвою політику щодо кримських татар.
The Saeima reminds that Russia five years ago, illegally annexed the Crimea and denounces Moscow's policy towards the Crimean Tatars.Мені шкода, що багато українцівсправді не могли проголосувати, тому що Росія незаконно анексувала Крим, а на сході України триває агресія.
I sincerely regret that manyUkrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.Йдеться не лише про те, що Росія незаконно анексувала Крим, не лише про війну на Донбасі, але й про політичні та економічні виклики.
This is not just about Russia had illegally annexed the Crimea, not only about the war in the Donbas, but also about political and economic challenges.Липня делегація з 11 французьких депутатів і сенаторів відвідала український Кримський півострів,який Росія незаконно анексувала в березні 2014 року.
On July 28, a delegation of 11 French lawmakers and senators visited Ukraine's Crimean Peninsula,which Russia illegally annexed in March 2014.За його словами, позиція США, як і раніше, полягає у тому, що Росія незаконно анексувала Крим у 2014 році, що призвело до її усунення з G8.
According to him, the US position, as before, lies in the fact that Russia illegally annexed the Crimea in 2014, which led to its elimination from the G8.Росія незаконно анексувала Крим, і не можна сказати, що люди сьогодні там живуть добре, користуються правами людини і свободами, що там є демократія і процвітання.
Russia illegally annexed the Crimea, and it can not be said that people today live well there, enjoy human rights and freedoms, that there is democracy and prosperity.Три роки томуРосійська Федерація розв'язала військову агресію проти України, незаконно анексувала Крим і окупувала східну частину нашої країни.
Three years ago,the Russian Federation unleashed military aggression against Ukraine, illegally annexed Crimea and occupied the eastern part of our country.Після Революції гідності 2014 року(відомої як«Євромайдан») і падіння режиму Віктора ЯнуковичаРосія навмисно дестабілізувала схід України і незаконно анексувала Крим.
In the wake of the 2014 Revolution of Dignity(known as Euromaidan) and the fall of President Viktor Yanukovych,Russia deliberately destabilised eastern Ukraine and illegally annexed Crimea.Питання такої військової присутності на сході не обговорювалося до того, як Росія незаконно анексувала Крим і почала дестабілізувати Східну Україну.
No one thought about andno one was discussing this military presence in the east before Russia illegally annexed Crimea and started to destabilize Eastern Ukraine.За останній рік Росія незаконно анексувала Крим і, озброюючи і переправляючи так званих сепаратистів, піддала Україну агресії, що вже забрала життя понад 6 тис. людей.
Over the last year, Russia has illegally annexed Crimea and by arming and supplying so-called separatists,Мені дуже шкода, що велика частина українців не змогли проголосувати через те,що Росія незаконно анексувала Крим і через те, що агресія продовжується на сході України.
I sincerely regret that manyUkrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.Росія розпалила конфлікт на Донбасі, незаконно анексувала Крим, багато разів порушувала повітряний простір європейських країн і розгорнула системну кампанію кібершпигунства та втручання у вибори.
They have fomented conflict in the Donbas, illegally annexed Crimea, repeatedly violated the national airspace of several European countries and mounted a sustained campaign of cyber espionage and election interference.Помпео не уточнив, але підкреслив,що позиція США, як і раніше, полягає в тому, що Росія незаконно анексувала Крим в 2014 році, що призвело до її усунення з G8.
Pompeo did not elaborate butstressed that the US position remains that Russia illegally annexed Crimea in 2014, a move that led to its suspension from the G7.Регіон пережив два десятиліттякиплячих конфліктів іще до того, як Москва незаконно анексувала Крим у 2014 році, й Росія використовувала воєнну силу проти інших країн регіону чотири рази з 2008 року».
The region experienced twodecades of simmering conflicts even before Moscow's illegal annexation of Crimea in 2014, and Russia has used military force against other countries in the region four times since 2008.Під час президентства Обами Росія незаконно анексувала український Крим, вбила тисячі мирних жителів, щоб підтримати режим президента Сирії Башара Асада, і таємно вела війну проти уряду України на Донбасі.
Under Obama's presidency, Russia has illegally annexed Ukrainian Crimea, slaughtered thousands of civilians to prop up Syrian President Bashar Assad's regime, and surreptitiously waged war against the Ukrainian government in the Donbass region.Незважаючи на мірну громадянську позицію, Росія збройним способом незаконно анексувала Крим, грубо порушуючи Статут ООН, міжнародне право і свої власні угоди, в тому числі Будапештський Меморандум 1994 року.
Despite the peaceful civil position, Russia illegally annexed Crimea using military force in grave breach of the UN Charter, international law and in violation with its own agreements, including the Budapest Memorandum of 1994.Я думаю, що це лише один з прикладів моделі поведінки, який ми бачили: Росія незаконно анексувала Крим, продовжила дестабілізацію, особливо на Донбасі, але також і своїми діями в Азовському морі вона продовжує намагатися дестабілізувати Україну".
And I think just is one example of a pattern we have seen, that Russia illegally annexed Crimea, then continued to destabilise especially Donbass, but also through the activities in the Azov Sea they continue to try to destabilise Ukraine.".
