Що таке WAS ILLEGALLY ANNEXED Українською - Українська переклад

• був незаконно анексований
• нелегально анексованому
• незаконно анексувала
• була незаконно анексована

Приклади вживання Was illegally annexed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimea was illegally annexed.
Крим незаконно анексували.

Under international law, it was illegally annexed..
За міжнародним правом, анексія відбулася незаконно.

Crimea was illegally annexed by Russia in 2014.
Крим був незаконно анексований Росією у 2014 році.

Crimea is part of Ukraine that was illegally annexed by Russia.
Крим є територією України, яку незаконно анексувала Росія.

Captured Ukrainian Navy men have the status of prisoners of war(POWs), according to Gunduz Mamedov, Ukraine's chief prosecutor for the Autonomous Republic of Crimea, which territory was illegally annexed by Russia in 2014.
Затримані військовослужбовці ВМС України мають статус військовополонених, за даними Гюндуза Мамедова, головного прокурора України в Автономній Республіці Крим, територія якої була незаконно приєднана Росією в 2014 році.

Over three weeks, Crimea was illegally annexed by Russia.
За три тижні Автономна Республіка Крим була незаконно анексована Росією.

But he repeatedly stated that Crimea belongs to Ukraine and that it was illegally annexed.
Але він неодноразово заявляв, що Крим належить Україні, і що він був незаконно анексований.

In Texas, there is a belief that the territory of the republic was illegally annexed by Washington in 1845 and currently remains occupied.
Члени" Республіки Техас"вважають, що в 1845 році ця територія була незаконно анексована Вашингтоном і в даний час знаходиться під його окупацією.

In response to my question about the Crimea, he said that the Crimea was illegally annexed, but it is not necessary to….
У відповідь на моє запитання про Крим він сказав, що Крим анексовано незаконно, але повертати його Україні не треба.

Meanwhile, the EU should help Ukraine to prepare, noting that Crimea was illegally annexed by Russia, that Russian actions in Donbas are also illegal, and continuing to put pressure on Russia, reinforcing sanctions.
Тим часом, ЄС має допомогти Україні підготуватись, наголошуючи, що Крим нелегально анексований Росією, що російські дії на Донбасі також нелегальні, тобто продовжуючи тиснути на Росію, підсилюючи санкції.

Two days later, on 18 March, Crimea was illegally annexed by Russia.
Через два дні, 18 березня, Крим був незаконно анексований Росією.

The members of the“Texas Republic” think, that in 1845 the territory was illegally annexed by Washington and now it's occupied.
Члени" Республіки Техас"вважають, що в 1845 році ця територія була незаконно анексована Вашингтоном і в даний час знаходиться під його окупацією.

Once again we firmly note that we consider the Russian Federation's elections for the State Duma in Crimea, which was illegally annexed and occupied at the beginning of 2014, illegal and we shall not recognize these results,” the ministry said in a statement.
Ще раз наголошуємо, що організацію виборів до Держдуми РФ в окупованому і нелегально анексованому навесні 2014 року Криму вважаємо незаконною і даних результатів не визнаємо",- наголосили у Вільнюсі.

Once again we firmly note that we consider the Russian Federation's elections for the State Duma in Crimea, which was illegally annexed and occupied at the beginning of 2014, illegal and we shall not recognize these results,” the ministry said in a statement.
Ще раз підкреслюємо, що організацію виборів до Державної думи Російської Федерації в окупованому і нелегально анексованому навесні 2014 р. Криму вважаємо незаконною і цих результатів не визнаємо",- йдеться у заяві.

Once again we firmly note that we consider the Russian Federation's elections for the State Duma in Crimea, which was illegally annexed and occupied at the beginning of 2014, illegal and we shall not recognize these results,” the ministry said in a statement.
Ще раз підкреслюємо, що організацію виборів у Державну думу Російської Федерації в окупованому і нелегально анексованому навесні 2014 року Криму вважаємо незаконним і даних результатів не визнаємо”,- заявили в литовському МЗС.

Stomakhin's article argued that the Ukrainian Black Sea region of Crimea had been illegally annexed by Russia and should be returned to Ukraine.
У частині тексту, поширеній Бубеєвим, йдеться про те, що український Чорноморський регіон Криму був незаконно анексований Росією і має бути повернутий Україні.

On 18 March 2014 the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol were illegally annexed by the Russian Federation.
В березні 2014 Автономна Республіка Крим і місто Севастополь були незаконно анексовані Росією.

Crimea has been illegally annexed, eastern Ukraine has been invaded and occupied, tens if not hundreds of billions of dollars in assets have been either stolen or removed or destroyed.
В Україні хтось вважає, що не потрібно нічого виплачувати, бо Крим незаконно анексували, східна Україна була окупована, десятки, якщо не сотні мільярдів доларів в активах були або вкрадені, або знищені.

Those in Ukraine who believe they don't have to repay anything because Crimea has been illegally annexed, eastern Ukraine has been invaded and occupied, tens if not hundreds of billions of dollars in assets have been either stolen or removed or destroyed.
В Україні хтось вважає, що не потрібно нічого виплачувати, бо Крим незаконно анексували, східна Україна була окупована, десятки, якщо не сотні мільярдів доларів в активах були або вкрадені, або знищені.

However, Estonia's independence came to a de facto end during World War II when the country was illegally occupied and annexed by the Soviet Union in 1940, then Nazi Germany in 1941 and returned to Soviet rule in 1944 when it became the Estonian Soviet Socialist Republic.
Однак незалежність Естонії фактично закінчилася під час Другої світової війни, коли країна була незаконно окупована і анексована Радянським Союзом в 1940 році, потім нацистською Німеччиною в 1941 році і повернулася до радянської влади в 1944 році, коли вона стала Естонською Радянською Соціалістичною Республікою.

Crimea is part of Ukraine illegally annexed by Russia.
Крим є територією України, яку незаконно анексувала Росія.

Crimea is part of Ukraine and illegally annexed by Russia in 2014.
Крим є частиною території України, незаконно анексованою Росією у 2014 році.

These were invaded, occupied and illegally annexed by the Soviet Union in 1940.
Вони були незаконно окуповані і приєднані СРСР в 1940 році.

Representatives of Brussels stressed that the purpose of building the bridge is further forced integration of the illegally annexed peninsula with Russia and its isolation from Ukraine.
Представники Брюсселя наголосили, що метою будівництва мосту є подальша примусова інтеграція незаконно анексованого півострова з Росією і його ізоляція від України.

Also when we are speaking about this positive agenda, something that we should not forget about is the fact that there is still an ongoing foreign aggression against Ukraine and a part of the country is still under occupation and the part of the country is still illegally annexed to Russia.
Крім того, коли ми говоримо про позитивний порядок денний, ми не повинні забувати про те, що досі зберігається постійна іноземна агресія проти України- частина країни усе ще перебуває під окупацією, частина досі незаконно анексована Росією.

Authors of the letter note that on video by Ozorio has said that Ukraine consists of 24 areas that doesn't correspond to the truth as the Crimean peninsula is an integral part(the 25th region) of Ukraine which as a result of power invasion of the Russian army in March, 2014 has been illegally annexed by Russia.
Автори заяви вказують, що у своєму відео Озоріо заявив, що Україна складається з 24 провінцій, що не відповідає правді, оскільки півострів Крим є невід'ємною частиною(25 регіоном) України, який внаслідок силового вторгнення російської армії у березні 2014 року був незаконно анексований Росією.

On Saturday we remembered that it has been three years since Russia illegally annexed a part of Ukraine.
Березня було три роки, як Росія незаконно анексувала частину території України.

As Canada is lagging behind others in leveling sanctions against Russia's for illegally annexing Crimea, invading Donbas and its ongoing chaos there, the Prime Minister is called to raise the sanctions to the level of our American and British allies.
Оскільки Канада відстає від інших у запровадженні санкцій проти Росії за незаконну анексію Криму, вторгнення на Донбас та поточний хаос, прем'єр-міністра закликають посилити санкції до рівня наших американських та британських союзників.

Russia is illegally mined in the annexed Crimea more than 7 billion cubic meters of gas».
Росія незаконно видобула в анексованому Криму понад 7 мільярдів кубометрів газу.

After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.
Після 11 місяців психологічного тиску, 20-річний Гриб стикається з судовим розглядом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі в одному з найбільш абсурдних випадків серед приблизно 70 громадян України, незаконно затриманих в Росії та анексованому Криму.