Що таке НЕЗАКОННО АНЕКСОВАНОМУ КРИМУ Англійською - Англійська переклад

• illegally annexed crimea
• the illegally annexed crimean

Приклади вживання Незаконно анексованому криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія несе особливу відповідальність за дотримання прав людини в незаконно анексованому Криму.
Russia holds special responsibility for respecting human rights in the illegally annexed Crimean peninsula.

Вони перераховані за їх участь в організації президентських виборів в Росії 18 березня 2018 року в незаконно анексованому Криму і Севастополі, тим самим активно підтримуючи і здійснюючи політику, яка підриває територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України.
They are listed because of their involvement in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, thereby actively supporting and implementing policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Ми залишаємося глибоко стурбованими щодо погіршення ситуації з правами людини в незаконно анексованому Криму.
We remain deeply concerned about the deteriorating human rights situation in the illegally annexed Crimea.

Ми будемо особливо вдячні за Ваш інтерес і допомогу в справах, що стосуються інших українських політичних ув'язнених, що утримуються в Росії і незаконно анексованому Криму, казахстанських критиків аграрної реформи Макса Бокаєва і Талгата Аяна, росіянки Тетяни Параскевич, що проживає зараз в Чехії, і російського бізнесмена Артура Трофімова, який знайшов притулок в Австрії.
We would be particularly grateful for your interest and assistance in the issues and cases of other Ukrainian political prisoners in Russia and illegally occupied Crimea, Kazakh land reform protesters Maks Bokayev and Talgat Ayan, Russian citizen Tatiana Paraskevich in the Czech Republic and a Russian businessman Artur Trofimov in Austria.

Враховуючи звіт організації Freedom House«Свобода у світі у 2016 році», який оцінює стан політичних та громадянських свобод в незаконно анексованому Криму як«не вільний»;
Having regard to the Freedom House report‘Freedom in the World 2016', which assesses the state of political and civic freedoms in illegally annexed Crimea as‘not free'.

Кінорежисер Олег Сенцов голодує у в'язниці вже 30-й день на знак протесту проти політичних переслідувань Росією українських громадян, у тому числі в незаконно анексованому Криму.
Film director Oleg Sentsov has been on a hunger strike in prison for the 30th day in protest of political persecutions of Russia by Ukrainian citizens, including in the illegally annexed Crimea.

Міжнародним спостерігачам з прав людини має бути наданий повний, вільний і безперешкодний доступ на півострів, і Європейський Союз очікує, що всі незаконно затримані українські громадяни в незаконно анексованому Криму та в Росії будь звільнені якомога швидше»,- йдеться в заяві речниці ЄС.
International human rights observers must be granted full, free, and unhindered access to the peninsula, and the European Union expects all illegally detained Ukrainian citizens in the illegally annexed Crimean Peninsula and in Russia to be released as swiftly as possible," Kocijancic said.

Простір існування української культури на території незаконно анексованого Криму також скоротився.
The space for Ukrainian culture in the illegally annexed Crimea has also decreased.

Він також наголосив, що тема незаконно анексованого Криму є актуальною, та залишається на порядку денному в Бундестазі.
He also noted that the subject illegally annexed Crimea relevant, and remains on the agenda in the Bundestag.

Як відомо, 8 вересня в Російській Федерації пройшли місцеві вибори, в тому числі й в незаконно анексованих Криму і Севастополі.
As previously reported, local election was held in the Russian Federation on September 8, including in the illegally annexed Crimea and Sevastopol.

Ми це бачимо, без сумніву, в Україні, оскільки маємо незаконно анексований Крим, і все ще існує пряма російська підтримка сепаратистів на сході України.
We see that, of course, in Ukraine, with the illegally annexed Crimea and there is still direct Russian support to the separatists in eastern Ukraine.

Будівництво цього мосту та його офіційне відкриття 15 травня 2018 року є ключовими символічними кроками в консолідації контролю РФ над незаконно анексованим Кримом та Севастополем і подальшій ізоляції півострова від України».
The construction of this bridge and its official opening, on 15 May 2018, are key symbolic steps in consolidating the Russian Federation's control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol and further isolating the peninsula from Ukraine.

Будівництво мосту та його офіційне відкриття у травні цього року були«ключовими символічними кроками в консолідації Росією контролю над незаконно анексованим Кримом і Севастополем і подальшої ізоляції півострова від України», йдеться в мотивувальній частині рішення про впровадження санкцій.
The construction of the bridge and its official opening in May this year were"key symbolic steps in Russia's consolidation of control over the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and the further isolation of the peninsula from Ukraine," the motivation behind the decision to impose sanctions is mentioned.

Асамблея рішуче засуджує політику Росії зі зміни демографічного складу населення незаконно анексованого Криму, змушуючи проукраїнське населення і, зокрема, кримських татар покинути свою батьківщину, у той же час збільшуючи міграцію російського населення на півострів, і закликає Російську Федерацію покласти край цим репресіям,- йдеться у резолюції.
The Assembly strongly condemns the Russian policy of shifting the demographic composition of the population of illegally annexed Crimea by forcing the pro-Ukrainian population and, in particular, the Crimean Tatars to leave their homeland, while at the same time increasing migration of the Russian population to the peninsula, and calls on the Russian Federation to put an end to this repression.

Молдова і надалі підтримуватиме територіальну цілісність України та допомагатиме у врегулюванні конфлікту на Донбасі й поверненню незаконно анексованого Криму.
Moldova will continue to support Ukraine's territorial integrity and assist in the settlement of the conflict in Donbas and return of the illegally annexed Crimea.

І терористи, які були встановлені, затримані, значна частина з них пройшла підготовку у відповідних таборах на території Російської Федерації, а також на території незаконно анексованого Криму",- повідомив Порошенко.
The identified and detained terrorists, a lot of them, were trained in the respective camps in the territory of the Russian Federation… as well as in the territory of the illegally annexed Crimea," Poroshenko said.

Пояснення Росії про те, що вона має захищати критично важливий об'єкт інфраструктури, а саме незаконно побудований міст до незаконно анексованого Криму- це несерйозно",- сказав він.
The explanations of Russia that it must protect the critically important object of the infrastructure, particularly illegally constructed bridge in illegally annexed Crimea is not serious,” he said.

Якщо не буде відкритого вторгнення Росії за межами операції об'єднаних сил на Сході і незаконно анексованого Криму, жодних обмежень конституційних прав і свобод не відбудеться. Про це йдеться у зверненні Президента України Петра Порошенка до народу з нагоди Міжнародного дня прав людини.
There will be no restriction on constitutional rights and freedoms except in case of Russia's open invasion beyond the Joint Forces Operation area and annexed Crimea, President Petro Poroshenko noted in his address on the International Human Rights Day.

Росія незаконно видобула в анексованому Криму понад 7 мільярдів кубометрів газу.
Russia is illegally mined in the annexed Crimea more than 7 billion cubic meters of gas».

Вона нагадала, що Росія не просто незаконно утримує громадян України, політв'язнів, військових на своїй території і в анексованому Криму.
She reminded that Russia does not only illegally detained citizens of Ukraine, political prisoners, military personnel on its territory as well as in the annexed Crimea.

Після 11 місяців психологічного тиску, 20-річний Гриб стикається з судовим розглядом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі в одному з найбільш абсурдних випадків серед приблизно 70 громадян України, незаконно затриманих в Росії та анексованому Криму.
After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.

Після 11 місяців психологічного тиску Павло Гриб, якому зараз 20 років, постав перед судом за сфабрикованим звинуваченням у тероризмі- це одна з найабсурдніших справ, відкритих проти близько 70 українських громадян, незаконно утримуваних в Росії та в анексованому Криму….
After 11 months of psychological pressure, Hryb, now 20, is facing trial on fabricated terrorism charges in one of the most absurd cases among the roughly 70 Ukrainian citizens who have been illegally detained in Russia and annexed Crimea.

У порти анексованого Криму незаконно заходило 21 судно під прапором Російської Федерації.
The ports of the Crimea illegally came 25 vessels under the flag of the Russian Federation.

У частині тексту, поширеній Бубеєвим, йдеться про те, що український Чорноморський регіон Криму був незаконно анексований Росією і має бути повернутий Україні.
Stomakhin's article argued that the Ukrainian Black Sea region of Crimea had been illegally annexed by Russia and should be returned to Ukraine.

Вона також наголосила на необхідності не забувати про Крим, який був незаконно анексований Росією.
She also stressed the need to not forget about Crimea, which Russia annexed illegally.

Я думаю, що жорсткіше діятиме СБУ в контексті заборони в'їзду тих російських співаків, які відвідували анексований Крим, незаконно перетнули кордон України, тим чистіше буде наше повітря від цієї російської гидоти.
I think the tougher it will be to operate the SBU in the context of the prohibition of entry for those Russian singers who visited the annexed Crimea, illegally crossed the border of Ukraine, the cleaner our air would be from this Russian shit.

В березні 2014 Автономна Республіка Крим і місто Севастополь були незаконно анексовані Росією.
On 18 March 2014 the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol were illegally annexed by the Russian Federation.

Але він неодноразово заявляв, що Крим належить Україні, і що він був незаконно анексований.
But he repeatedly stated that Crimea belongs to Ukraine and that it was illegally annexed.

Російські силовики не висунули жодних обвинувачень морякам з українського судна"ЯМК-0041", затриманих біля анексованого Криму, їх утримують незаконно.
Russian security officials have not brought any charges against sailors from the Ukrainian vessel YMK-0041, which was detained near the annexed Crimea.

Незважаючи на численні роз'яснення та однозначну чітку позицію міжнародної спільноти, деякі французькі ЗМІ продовжують допускати помилки в позначенні на картах незаконно анексованої Росією території АР Крим",- зазначено в повідомленні посольства на сторінці в соцмережі Facebook у середу.
Despite numerous explanations and an unambiguous clear stance of the international community, some French media continue to make mistakes in the designation on the maps of the Crimea illegally annexed by Russia,” the embassy said on its Facebook page on Wednesday.