Що таке АНЕКСОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• annexed

Приклади вживання Анексований Українська мовою та їх переклад на Англійською

FNI: Як ви вважаєте, Крим анексований Росією?
FNI: Do you think the Crimea is annexed by Russia?

Росія вже тепер змушена платити занадто високу ціну за анексований Крим.
Russia is already forced to pay a high price for the annexation of Crimea.

Тобто, визнати анексований Крим російським«в обмін» на відхід Росії з окупованих територій Донбасу(підтримують такий«обмін» 16%).
That is, to recognize Russia's annexation of Crimea“in exchange for” Russia to withdraw from the occupied territories of the Donbas(only 16% support this“tradeoff”).

Який урок може винести Україна з цього демаршу, зважаючи на ситуацію з Кримом, який анексований Росією, постійним членом РБ ООН?
What lessons can Ukraine learn from this approach in view of the situation in Crimea, which was annexed by a permanent member of the UN Security Council?…?

У 2014 році після санкцій НАТО проти Росії через анексований нею Крим українці вперше біли схильні бачити в НАТО радше захист(36%), ніж загрозу(20%).
In 2014, after NATO sanctioned Russia after it annexed Crimea, Ukrainians for the first time were more likely to see NATO as protection(36%) than a threat(20%).

Експерти українського Інституту масової інформації проаналізували новинні стрічки основних російських ЗМІ, щоб побачити, в якому контексті згадується анексований Крим.
Ukraine's Institute of Mass Information analyzed the news feeds of the key Russian media to see the context in which the occupied Crimea is mentioned.

Площа- 58 км² Острів був анексований Радянським Союзом в 1929 році, анексія не була визнана Китаєм, в результаті чого з'явилася прикордонна суперечка, яка тривала понад сімдесят років.
The island was occupied by the Soviet Union in 1929, a move not accepted by China, resulting in a border dispute that lasted more than seventy years.

Зараз на Західному березі живуть понад 325 тисяч єврейських поселенців, ще 200 тисяч живуть у Східному Єрусалимі, який також був анексований Ізраїлем 1967 року.
There are now more than 325,000 settlers living in the West Bank, with a further 200,000 living in East Jerusalem, which was also occupied by Israel after 1967.

Україна фактично втратила контроль над 7% своєї території в цьому році, включаючи анексований Крим та територію на Сході, яка контролюється російськими повстанцями.
Ukraine effectively lost control over 7 per cent of its territory this year, including the Russia-annexed Crimea and the territory in the east controlled by Russian-backed rebels.

Він також додав, що вісім російських батальйонів залишаються у районі кордону з Україною і що Москва передислоковує в анексований Крим війська, які здатні застосувати ядерну зброю.
He also said that eight Russian battalions remain on Russia's border with Ukraine, and that Moscow is moving forces capable of using nuclear weapons into Crimea, which it annexed from Ukraine in March.

У 2014-му, коли в країні почалася АТО, і Крим уже був анексований РФ, з 1 січня по 1 липня 2014 року- 982 шлюби українок з іноземними громадянами було зареєстровано в Україні.
In 2014, when ATO started in Ukraine, and Crimea was already annexed to the Russian Federation, from January 1 to July 1, 2014- 982 marriages of Ukrainian women with foreign citizens were registered in Ukraine.

Відзначимо, що за чотири роки окупації Криму російський обсяг капіталовкладень в анексований півострів не досяг рівня, який був з боку Києва до окупації.
It should be noted that during the four years of the occupation of Crimea, the amount of Russian investments in the annexed peninsula did not reach the level that was from Kyiv before the occupation.

Він зазначив, що якщо комісію не допустять на анексований півострів, цю екологічну катастрофу необхідно визнати ще одним фактом хімічної атаки з боку окупаційної влади.
The Speaker of the Ukrainian parliament noted that if the commission is not admitted to the annexed peninsula, this ecological disaster must be recognized as another fact of a chemical attack by the occupation authorities.

Гірський регіон, відомий також під італійською назвоюАльто-Адідже, в минулому був частиною Австро-Угорської імперії, а після Першої світової війни- анексований Італією в якості автономної провінції.
The mountainous region, also known by its Italian name Alto Adige, was part of the Austrian-Hungarian empire before being annexed by Italy after World War I as an autonomous province.

Що Крим, анексований Росією з 2014 року, перебував у надзвичайному стані від початку«енергетичної блокади» з боку українських активістів, черз що майже два мільйони людей залишились без електрики в листопаді.
Which was annexed by Russia in 2014, has been in a state of emergency since an“energy blockade” by Ukrainian activists left nearly two million people without power in November.

ЇЇ звуть Ільмі Умєров, він душевно здоровий, і він потрапив до психіатрів через свого переконання, що Крим, анексований Росією в 2014 році, є частиною України.
His name is Ilmi Umerov, he is mentally healthy and he turned up to be in the arms of psychiatrists because of his belief that Crimea, which was annexed by Russia in 2014, is the part of Ukraine.

Простіше кажучи, якщо ми візьмемо як даність анексований Крим і заморожений конфлікт у частинах Донецької та Луганської областей, то це майже не змінює привабливість України як адресата для ІТ-аутсорсингу.
To put it simple, if we take annexed Crimea and frozen conflict in parts of Donetsk and Lugansk regions as given, little changes in terms of Ukraine's attractiveness as the destination for IT outsourcing.

Служба безпеки України відкрила кримінальне провадження після того, як українське поліграфічне підприємство випустило календарі до чемпіонату світу з футболу 2018 року, де анексований Крим позначений, як частина Росії.
The security service of Ukraine opened criminal proceedings after the Ukrainian printing company produced the calendars for the world championship on football of 2018, where it annexed Crimea marked as part of Russia.

Росія готова витратити шалені гроші, щоб кримські татари залишили анексований Крим, так як залишаються частиною проукраїнські налаштованих жителів півострова, заявив народний депутат України Георгій Логвинський.
Russia is ready to spend excessive amounts of money to make the Crimean Tatars leave the annexed Crimea, as they remain part of pro-Ukrainian residents of the peninsula, according to People's Deputy of Ukraine Georgy Logvinsky.

Я думаю, що жорсткіше діятиме СБУ в контексті заборони в'їзду тих російських співаків, які відвідували анексований Крим, незаконно перетнули кордон України, тим чистіше буде наше повітря від цієї російської гидоти.
I think the tougher it will be to operate the SBU in the context of the prohibition of entry for those Russian singers who visited the annexed Crimea, illegally crossed the border of Ukraine, the cleaner our air would be from this Russian shit.

Анексований Росією Крим не матиме світлого майбутнього, а перетвориться остаточно в"сіру зону" з військовими базами, невизнану територію без нормального зв'язку, банків, інвестицій, економіки і так далі.
Not even the Kerch bridge: a gloomy forecast for Crimea Russia annexed the Crimea will have a bright future, and to become final in the“grey zone” of military bases, the territory of the unrecognized without proper communication, banking, investment, Economics and so on.

Спрямовані вони не на«розробку військових провокацій» проти Росії або«відпрацювання наступу» на анексований Крим, як заявляють російські ЗМІ, а на підвищення оборонної здатності України та обмін досвідом з іншими країнами.
They are not aimed at"developing military provocations" against Russia or"working on an offensive" for annexed Crimea, but rather to enhance the defensive capability of Ukraine and to exchange experience with other countries.

Анексований Крим точково з'являється в українському інфопросторі завдяки громадським ініціативам, новинам про черговий арешт кримськотатарського журналіста російськими спецслужбами чи про порушення прикордонного режиму кимось із шоу-бізнесу.
Annexed Crimea appears in the Ukrainian informational space thanks to civic initiatives, news about the latest arrest of a Crimean Tatar journalist by Russian intelligence services, or someone from show business violating the border regime.

Замок перейменований на Мамуре(процвітаючий) після ремонту Махмутом.[2] У 1469 році замок був анексований Османською імперією.[1] Згодом він був відремонтований у 15, 16 та 18 століттях, а частина замку використовувалася як каравансарай.
The castle was renamed as Mamure(prosperous) after repairs by Mahmut.[2] In 1469, the castle was annexed by the Ottoman Empire.[1] It was subsequently repaired in the 15th, 16th and 18th centuries and a part of the castle was used as a caravansarai.

Прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв відвідав анексований Крим, де підписав документи на будівництво нових і реконструкцію діючих об'єктів на півострові, сума фінансування яких складає щонайменше 57 мільярдів рублів(940 мільйонів доларів).
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev visited the annexed Crimea, where he signed the documents for the construction of new and reconstruction of existing facilities on the Peninsula, the amount of funding which is not less than 57 billion(940 million dollars).

Оскільки будівництво Керченського мосту та газопроводу і прокладання підводних кабелів на незаконно анексований Кримський півострів без згоди України є ще одним порушенням суверенітету та територіальної цілісності України Російською Федерацією;
Whereas the construction of the Kerch Bridge and a gas pipeline and the laying of underwater cables to the illegally annexed Crimean peninsula without Ukraine's consent constitute another violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity by the Russian Federation;

Російсько-українська конфронтація, внаслідок якої був анексований Крим і розгорнулися диверсії РФ в південно-східних областях української держави, вкрай негативно позначилася на енергетичній безпеці не лише України, а й усієї Європи.
The Russian-Ukrainian confrontation due to which was annexed the Crimea and Russian Federation's diversions in south-eastern regions of the Ukrainian state began, had an extremely negative impact on energy security not only of Ukraine, but also on that of the whole Europe.

А ще раніше повідомлялося, що голова комітету Державної думи РФ з безпеки та протидії корупції Василь Піскарьов добився від компанії Apple внесення поправок у геолокацію на своїх девайсах та, серед іншого, позначати незаконно анексований Росією Крим як«російську територію».
And earlier it was reported that the chairman of the State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Vasily Piskaryov has sought from Apple to geolocate its devices and, among other things, to designate illegally annexed Crimea as"Russian territory".

Колишній голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації, заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука сказав, що окупована територія Донбасу і анексований Крим, швидше за все, повернуться під контроль української влади в 2018 році.
Former Chairman of the Lugansk regional military-civil administration, the Deputy Minister of the temporarily occupied territories and internally displaced persons Georgy Tuka said that the occupied territory of Donbas and annexed Crimea is likely to be back under control of the Ukrainian authorities in 2018.

Основною метою російських інфраструктурних проектів, у тому числі Керченського мосту, є подальша мілітаризація Криму, заявив QHA постійний представник президента України в АРК Борис Бабін, коментуючи відкриття 15 травня мосту з РФ на анексований український півострів.
The main goal of Russian infrastructure projects, including the Kerch bridge, is the further militarization of the Crimea, the Permanent Representative of the President of Ukraine in the ARC, Boris Babin told QHA, commenting on the opening of the bridge from the Russian Federation to the annexed Ukrainian peninsula on 15 May.