Що таке RUSSIA OCCUPIED Українською - Українська переклад

• росія окупувала

Приклади вживання Russia occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2012, Russia occupied the 120th place.
В 2012 році Росія посідала 120-е місце.

After the fall of Ukraine's authoritarian regime, in order to put a stop to the democratic transformation of the country, Russia occupied Crimea and started a hybrid war in Donbas.
Після падіння авторитарного режиму в Україні, щоб зупинити демократичні перетворення Росія окупувала Крим та розпочала гібридну війну на Донбасі.

Russia occupied part of Moldova 25 years ago.
Росія окупувала частину Молдови 25 років тому.

As UNIAN reported earlier, Russia occupied part of Moldova 25 years ago.
Як повідомляв УНІАН, Росія окупувала частину Молдови 25 років тому.

Russia occupied Crimea, which was, is, and will be Ukrainian soil.
Росія окупувала Крим, який був, є і буде українським.

The actor stressed that Russia occupied Crimea remains a part of his house.
Артист наголосив, що окупований Росією Крим лишається частиною його дому.

Russia occupied Crimea and sending troops into Eastern Ukraine violated international law and undermined European security.
Росія, окупувавши Крим і надіславши війська в східну Україну, порушила міжнародне право і підірвала європейську безпеку.

The actor stressed that Russia occupied Crimea remains a part of his house.
Артист підкреслив, що окупований Росією Крим залишається частиною його дому.

The Russian authorities' persecution of Emir-Usein Kuku is emblematic of the wider crackdown on free speech which has played out since Russia occupied and illegally annexed Crimea.
Переслідування російською владоюЕміра-Усеїна Куку є символом ширшого обмеження свободи слова, що відбувається відтоді, як Росія окупувала і незаконно приєднала Крим.

In 2008, Russia occupied 20% of territory of Georgia.
У 2008 році Росія захопила 20% території Грузії.

In the past year among European countries Russia occupied the second line by increasing of number of nights stays.
Серед європейських країн Росія зайняла друге місце за приростом ночівель у минулому році.

In Russia occupied Crimea IMI recorded 5 cases- on the peninsula they continue to block pro-Ukrainian sites in the Crimea.
В окупованому Росією Криму ІМІ зафіксував 5 випадків- на півострові продовжується блокування проукраїнських сайтів на території Криму.

Adding that"the military operation to liberate Russia occupied territories of Ukraine will take no more than one day.".
Додавши, що«військова операція з визволення окупованих Росією територій України займе не більше однієї доби».

Reference: Russia occupied the Crimea and Sevastopol after an illegal referendum on March 16, 2014.
Нагадаємо, Росія окупувала Крим і Севастополь після незаконного референдуму 16 березня 2014 року.

The local council executive committee say that since 2014, when Russia occupied Crimea and all of the peninsula's holiday resorts, the number of holiday-goers to this area of mainland Ukraine has increased.
У міському виконавчому комітеті кажуть: від 2014 року, коли Росія окупувала Крим разом з його курортами, кількість відпочивальників тут, на материку, зростає.

When Russia occupied the Crimea, the special services of the occupier took me away from the hotel room just because I was an activist of the Maidan.
Коли Росія окупувала Крим, прямо з номеру готелю мене забрали спецслужби окупанта лише за те, що я був активістом Майдану.

In the course of an armed aggression against Georgia, Russia occupied Abkhazia and South Ossetia, and a number of Georgian areas outside them and conducted ethnic cleansing in the occupied territories.
У ході збройної агресії проти Грузії Росія окупувала Абхазію і Південну Осетію та ряд грузинських районів за їх межами, а також провела етнічні чистки на окупованих територіях.

In 2005, Russia occupied the 8th place in the world in terms of the number of published scientific works and the 18th place- by the frequency of their citation.
За підсумками 2005 року Росія займала 8-е місце в світі за кількістю опублікованих наукових робіт і 18-е місце- за частотою їх цитування.

The fact that in August 2008, Russia occupied 20% of territory of Georgia, creating two so-called state- Abkhazia and South Ossetia, and subsequently recognizing their independence.
Річ у тім, що у серпні 2008 року Росія окупувала 20% території Грузії, створивши дві так званих держави- Абхазію і Південну Осетію, і згодом визнавши їх незалежність.

However, when Russia occupied Crimea in 2014, followed by an armed conflict in Donetsk and Luhansk regions and Russian propaganda, Ukrainians started fearing that they could be made to disappear as a sovereign nation.
Проте, коли у 2014 році Росія окупувала Крим, а слідом за цим на території Донецької та Луганської областей розпочався збройний конфлікт і посилилась російська пропаганда, перед українцями постала загроза припинення свого існування як суверенної нації.

In March 2014, Russia occupied Ukraine's Crimea with SPETsNAZ units in a virtually bloodless operation.
У березні 2014 року Росія окупувала український Крим за допомогою підрозділів спецназу у майже безкровній операції.

Months later, Russia occupied two breakaway regions in Georgia in a prelude to the annexation of Crimea and the creation of two puppet states in eastern Ukraine.
Вже кілька місяців після того, Росія окупувала два сепаратистські регіони Грузії як прелюдію до анексії Криму і створення двох маріонеткових держав у Східній Україні.

Therefore, when Russia occupied it, Crimea was this sandwich, and when the problem of returning it to its rightful owner came up, then Crimea suddenly stopped being a“sandwich.
Себто, коли його окупувала Росія, Крим був таким бутербродом», а щойно постала проблема повернення його законному власникові, то Крим негайно«бутербродом» бути перестав….

A large area Russia occupied by coniferous forests, which are divided in species composition of svitlohvoynu(pine, Siberian larch and daurska) and temnohvoynu taiga(spruce, fir, cedar pine).
Значна територія Росії зайнята хвойними лісами, які поділяються за видовим складом на світлохвойну(сосна звичайна, модрина сибірська й даурська) і темнохвойну тайгу(ялина, ялиця, кедрова сосна).

When in 2014 Russia occupied the Crimean Peninsula, Ukraine informed the UNSD(United Nations Statistics Division) about it being impossible to provide statistical data on the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(in particular, the data about the population) as the result of annexation of those Ukrainian territories by the Russian Federation.
Коли у 2014 р. Росія окупувала Кримський півострів, Україна повідомила UNSD(United Nations Statistics Division)- Статистичний відділ ООН- про неможливість надавати статистичні дані щодо Автономної Республіки Крим і міста Севастополя(зокрема, дані про кількість населення) внаслідок анексії цих українських територій Російською Федерацією.

Russia occupies 20 percent of Georgia's territory.
Росія окупувала 20% грузинських територій.

Under the foreign trade turnover Russia occupies 20 place in the world.
Році в обсягу зовнішньоторговельного обороту Росія займала 20 місце в світі.

Today Russia occupies twenty percent of Georgia's territory.
Росія окупувала 20% грузинських територій.

Russia occupies 20% of Georgia.
Росія окупувала 20% грузинських територій.

Russia occupies 67th position, one down on last year.
Росія зайняла 67-е місце, опустившись на одну позицію.