Приклади вживання Росія порушує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія порушує санкції ООН.
Russia violates the UN sanctions.Обама сказав Путіну, що Росія порушує міжнародне право.
Obama repeats that Russia is violating international law.Росія порушує міжнародні зобов'язання.
Обама заявив, що Росія порушує норми міжнародного права.
Obama repeats that Russia is violating international law.Росія порушує міжнародні зобов'язання.
Russia violates its international obligations.Обама заявив, що Росія порушує норми міжнародного права.
President Obama says Russia is violating international law.Росія порушує договір про ліквідацію ракет- НАТО.
Russia breaching missile treaty- Nato.Але ми не зобов'язані мовчати, поки Росія порушує договори.
But we are not required to stay silent while Russia violates treaties.Що Росія порушує Мінські домовленості доволі складно.
Russia violating the Minsk Agreement is routine.Однак ми не повинні мовчати, коли Росія порушує міжнародні договори.
But we are not required to stay silent while Russia violates treaties.Росія порушує закони, які дотримувалися навіть СРСР.
Russia is violating laws that Здійснивши анексію Криму, Росія порушує суверенітет і територіальну цілісність України.
By Crimea's annexation Russia violates Ukrainian sovereignty and territorial integrity.У грудні 2018 року члени Альянсу повністю погодились з оцінкою США про те, що Росія порушує Договір.
In December 2018, the Allies fully supported the US assessment that Russia is violating the Treaty.Таким чином, Росія порушує резолюцію Ради Безпеки ООН № 2166 та міжнародне право.
Thus, Russia is violating UN Security Council Resolution 2166 and international law.Ми не прагнемо конфронтації, але ми не можемо ігнорувати той факт, що Росія порушує міжнародні правила, підриваючи стабільність і безпеку наших країн.
We do not seek confrontation, but we cannot ignore Russia breaking international rules, undermining our stability and security.Щоразу, коли Росія порушує міжнародне право, вона стверджує, що її дії, навпаки, йому відповідають.
Every time Russia breaks the international law, they claim that their actions are in accordance with it.У 2014 році адміністрація Обами виявила і оголосила, що Росія порушує договір про РСМД, розробляючи і розгортаючи невелику кількість заборонених ракет.
The Obama administration in 2014 discovered and announced that Russia was violating the INF Treaty by developing and deploying a small number of banned missiles.Поки Росія порушує український суверенітет, США повинні продовжувати економічні санкції проти відповідальних осіб.
Дональд Трамп стверджує, що Росія порушує цей договір, розробляючи і беручи на озброєння нові заборонені ракети.
Donald Trump alleges that Russia has violated the treaty by developing and deploying new, prohibited cruise missiles.Росія порушує права на освіту рідною мовою, системно принижуючи громадян України, що проживають на окупованих територіях",- зазначив Парубій.
Russia is violating the law on education in one's native language, systematically degrading the Ukrainian citizens residing in the occupied territories,” Parubiy observed.Тіллерсон заявив, що Росія порушує угоду, досягнуту в 2013 році зі Сполученими Штатами щодо вивезення хімічної зброї з Сирії.
Tillerson said Russia is violating a 2013 agreement it reached with the United States on the removal of chemical weapons from Syria.Російська агресивна поведінка ниніє головним викликом для безпеки Європи: Росія порушує міжнародне право, підриваючи єдність та цілісність Європейського Союзу.
Russian aggressive behavior Таким чином, Росія порушує один із найстаріших і священних принципів Америки: вільне переміщення у міжнародних водах.
By doing so, the Letter states:“Russia is violating one of America's oldest and most sacred principles: the free navigation of international waters.У МЗС України наголосили, що Росія порушує норми міжнародного права, призиваючи у свою армію жителів окупованих територій.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine stressed that Russia violated the norms of international law by recruiting the inhabitants of the occupied territories in its army.До тих пір, поки Росія порушує суверенітет України, США повинні продовжувати економічні санкції проти тих, хто несе за це відповідальність.
У своїй заяві 20 грудня, Кірбі заявив, що Росія порушує свої зобов'язання і закликав Москву використовувати свій вплив на сепаратистів, щоб зупинити насильство.
In his Dec. 20 statement, Kirby said Russia was violating its commitments and urged Moscow to use its influence over the separatists to stop the violence.За його словами, якщо Росія порушує договір про ліквідацію ракет середньої та малої дальності- це ставить під загрозу безпеку більшості країн Європи.
He thinks that if Russia violates the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty it will threaten the security of most European countries.У тексті резолюції сказано, що Росія порушує демократичні процеси в Україні, а також намагається втручатися у внутрішню політику США та країн Європи.
The text of the resolution says that Russia violates the democratic processes in Ukraine, and also seeks to interfere in the domestic policy of the United States and European countries.Президент наголосив, що Росія порушує гуманітарне право, яке забороняє окупаційній владі змінювати громадянство мешканців окупованих територій.
The incumbent president stresses Russia violates international humanitarian law, which prohibits the occupation authorities from changing the citizenship of the inhabitants of the occupied territories.
