Приклади вживання Росія підтримала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія підтримала Сирію.
Russia is backing Syria.Розбіжності з Євросоюзом вдалося врегулювати після того, як Росія підтримала Кіотський протокол.
Disagreements with the European Union failed to settle after Russia supported the Kyoto Protocol.Росія підтримала Мадуро.
Russia is backing Maduro.Саме тому, підкреслив Путін, Росія підтримала резолюцію Ради Безпеки ООН, яку запропонувала Австралія.
Росія підтримала Мадуро.
The Russians support Maduro.Угорщина та Польща погодились виступити проти ЄС, якщо з ними щось станеться, Росія підтримала популістів на виборах у Чехії та Словаччині, підтримала Марін Ле Пен….
Hungary and Poland agreed to oppose the EU if something happens on them, Russia supported populists at elections in the Czech Republic and Slovakia,Росія підтримала цю резолюцію.
Russia supported this decision.Угорщина та Польща погодились виступити проти ЄС, якщо з ними щось станеться, Росія підтримала популістів на виборах у Чехії та Словаччині,підтримала Марін Ле Пен….
Hungary and Poland agreed to oppose the EU if something happens on them, Russia supported populists at elections in the Czech Republic and Slovakia,Росія підтримала цю резолюцію.
Russia supported this resolution.У 1995 році миротворчі сили НАТО були направлені в неспокійний район,але після військового втручання НАТО у Косово у 1999 році Росія підтримала заперечення Сербії проти відокремлення, тому Косово ще досі не прийняли до ООН.
In 1995, a NATO peacekeeping force was sent to the troubled area,but when NATO intervened militarily in Kosovo in 1999, Russia backed Serbia's objections to secession, and Kosovo has still not been admitted to the UN.Росія підтримала і підписала їх.
Russia has supported and signed it.Щодо Ірану, з яким у Росії близькі військові та комерційні зв'язки, Росія підтримала чотири раунди санкцій ООН, але попередила, що якщо міжнародне співтовариство буде дуже жорстко тиснути на Тегеран, а Ізраїль виконає загрозу військових ударів, Ірану не залишиться нічого іншого, як розробити ту саму ядерну зброю, яка так непокоїть Захід.
And in Iran-with whom Росія підтримала Асада в Сирії.
Russia is supporting Assad in Syria.У квітні 1915 року Росія підтримала створення вірменського тимчасового уряду на чолі з губернатором Арама Манукяна, лідером Ванського опору.
In April 1915, Russia supported the establishment of the Armenian provisional government under governor Aram Manukian, the leader of Van Resistance.Росія підтримала чинного президента Ніколаса Мадуро.
Moscow has supported President Nicolas Maduro.У квітні 1915 року Росія підтримала створення вірменського тимчасового уряду на чолі з губернатором Арама Манукяна, лідером Ванського опору.
In April 1915, Russia supported the establishment of the Armenian provisional government under Russian-Armenian Governor Aram Manukian, leader of the resistance in the Defense of Van.Росія підтримала Януковича і тепер хоче віддачі.
Russia has supported Yanukovich and now it wants delivery.Невже там не пам'ятають, що Росія підтримала антиіранські санкції, запропоновані Бушем і Обамою в Раді Безпеки, і відмовилася від постачання вже оплачених ракетних комплексів С-300, поки Тегеран не погрожує зверненням до міжнародного суду?
Is there not remember that Russia has supported sanctions against Iran proposed by the Bush and Obama at the Security Council, and refused the supplies already paid for rocket complexes With-300, while Tehran Росія підтримала прагнення прусського канцлера О.
Russia supported the aspiration of the Prussian chancellor O.Може Росія підтримала Іранську угоду через це розуміння.
May be Russia supported the Iran deal because of this understanding.Росія підтримала Мадуро як законного президента Венесуели.
Russia supported Maduro as the legitimate president of Venezuela.У квітні Росія підтримала повстання в Киргизії, в результаті якого там з'явилося більш дружній по відношенню до Москви уряд.
In April, Russia supported an uprising in Kyrgyzstan that looks to have produced a more Kremlin-friendly government.Росія підтримала Мадуро як законного президента Венесуели.
А саме- Росія підтримала турецький уряд, в той час як західні країни звинуватили його у надмірному застосуванні сили проти опозиції.
Namely, Russia backed the Turkish government, while Western countries accused Ankara of using excessive force against the opposition.Попри те, що Росія підтримала текст резолюції і сама брала активну участь у його доповненні, сирійський уряд виявив до неї нуль інтересу і продовжував операцію, навіть всупереч заклику Міноборони РФ розпочати мирні переговори з бойовиками.
Despite the fact that Russia supported the text of the resolution and took an active role in its conclusion, the Syrian government was uninterested by it and continued the operation not paying attention even to Russian Defense Ministry's calls to begin peace talks with the militants.Китай і Росія підтримали цю резолюцію.
China and Russia supported this decision.Лавров: Росія підтримає федералізацію Сирії при бажанні сирійців.
Lavrov: Russia will support the federalization of Syria to desire of the Syrians.Так що ми тепер поглянемо, як Росія підтримає мирний план.
So we now look to Russia to support the peace plan.".Ми закликаємо Росію підтримати ці зусилля.
And we call on Russia to support this effort.
