Що таке РОСІЇ ЯК Англійською - Англійська переклад

• russia as
• the russian federation as

Приклади вживання Росії як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, ставлення до Росії як країни, яка має безпосередній стосунок до війни, на Донбасі змінилося.
Without any doubt, attitudes towards Russia, as the country directly involved in the war, have changed in Donbas.

Важливою самостійною частиною бюджетної системи Росії як суверенної держави є федеральний бюджет.
An important part of self-budgetary system of the Russian Federation as a sovereign state is the Federal budget.

За два роки вже багатьох наших громадян зробили громадянами Росії, і вони вже відбувають покарання на території Росії як громадяни Росії..
Over the last two years, many of our citizens have been made Russian citizens, and are already serving sentences in Russia as Russian nationals.”.

Проголошує унікальну, месіанську роль Росії як незалежної цивілізації, яка не належить ні Заходу, ні Сходу.
It advocates an exceptional and messianic role for Russia as a civilization existing on its own terms, part of neither the East nor the West.

Політика Англії і Франції щодо Росії як виявилося в ході війни і після її закінчення дійсно не передбачала можливість будь-якого посилення позицій Росії в Європі та світі.
Policies of Britain and France in relation to Russia, as it turned out during the war and after it, did not provide for the possibility of any strengthening of Russia's position in Europe and the world.

Ось вже понад три століття вітчизняний флот стверджує статус Росії як потужної морської держави, здатної непохитно обстоювати свої національні інтереси, захищати рідну землю».
For more than 300 years, the fleet has been defending the status of the Russian Federation as a naval power capable of protecting with determination its national interests.".

Також у стінах британського парламенту відбулась презентація та виставка на тему російської гібридної війни та використання українських політичних в‘язнів на території Криму та Росії як інструменту.
Also in the British Parliament, a presentation and an exhibition on the theme of Russian“hybrid war” and the use of Ukrainian political prisoners in Crimea and Russia as an instrument was held.

Тому устаткування звідти частково було вивезене до Росії як репатріації, а те, що залишилося, було задіяне для випуску моделей"BMW- 321" і"BMW- 340", які також вирушали до СРСР.
Therefore, the equipment was removed from there in part to Russia as repatriations, but what remained was involved to produce models of"BMW-321" and"BMW-340", which also went to the USSR.

Вибір Росії як країни проведення фіналу обумовлений не тільки тим, що Санкт-Петербург влітку- це дивно прекрасний і красиве місто, що входить в кілька найкращих міст Європи.
The choice of Russia as a country where the final is due not only to the fact that St. Petersburg in the summer- it's surprisingly wonderful and beautiful city, included in some of the best cities in Europe.

Порошенко наголосив, що настав час для запровадження"азовського пакету санкцій" проти Росії як сигналу про те, що відсутність змін у поведінці Москви буде і надалі збільшувати ціну за агресію.
Petro Poroshenko emphasizes it is time to introduce an"Azov package of sanctions" against Russia as a signal that the lack of changes in Moscow's behavior would continue to increase the price for aggression.

Вони побачили присутність Росії як загрозу для торгівлі розвиваються між Кашгар і Індії, а також боротьба за владу між цими двома імперіями в цей регіон стали називатися“Великої гри”.
They saw the presence of Russia as a threat to the trade developing between Kashgar and India, and the power struggle between these two empires in this region came to be referred to as the'Great Game'.

У той же час передбачувана бездіяльність адміністрації Обами і її прийняття Росії як співзасновника женевського мирного процесу створили враження, що США байдужі до результату.
At the same time, the Obama Administration's perceived inaction, and its acceptance of Russia as co-convener of the Geneva peace process, have created the impression that it is at best half-hearted about the outcome.

Підтримка громадян України, Білорусі та Росії як і інших країн СНД при отриманні додаткової заробітної плати якщо роботодавець заплатив їм зарплату за ставкою нижче мінімального рівня заробітної плати.
Support for citizens of Ukraine, Belarus and Russia as well as other countries of the CIS in obtaining an additional wage, if the employer paid them the wage at a rate lower than the minimum wage level.

Можливості відновлення відносин з російською владою поки немає, оскільки Україна не може довіряти Росії як країні, яка дотримується норм міжнародного права», зазначив міністр закордонних справ України Павло Клімкін.
The possibility of restoring relations with the Russian authorities yet, because Ukraine“cannot trust Russia as a country that abides by international law”, said the Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin.

Що Україна не несе відповідальності за протиправні дії Росії як держави-агресора, її збройних сил, інших військових формувань та окупаційної адміністрації на тимчасово окупованих територіях.
The bill states that Ukraine is not responsible for the illegal actions of Russia as an aggressor state, its armed forces, other military formations, and the occupation administration in the temporarily occupied territories.

Як показано вище, перетворення("реформи"), що здійснюються з 1987 р, об'єктивно ведуть не до розвитку ринкової економіки, тобто побудови капіталізму, а до знищення Росії як самостійної держави.
As shown above, the conversion("reform"), implemented since 1987, impartially does not lead to the development of market economy, ie the construction of capitalism and the destruction of the Russian Federation as an independent country.

Звісно, ми будемо ставити перед міжнародною спільнотою питання посилення санкцій проти Росії як наразі єдиного дієвого механізму стримування невгамовних апетитів Кремля»,- зазначив український дипломат.
Of course, we will put the international community on the issue of strengthening sanctions against Russia as long as the only effective mechanism to curb the insatiable appetites of the Kremlin”,- said the Ukrainian diplomat.

Тим часом, готові остаточно забарикадуватися від Росії як центру євразійської інтеграції українські націоналісти пропонують громадянам України відмовитися від використання російського газу і нафти(вони ж москальські!).
Meanwhile, preparing to completely barricade themselves from Russia as the center of the Eurasian integration, Ukrainian nationalists offer citizens of Ukraine to give up the use of Russian gas and oil(they are moskalski ones!).

Вона подякувала представнику Трампа за принципову позицію США в питанні збереження територіальної цілісності України, повернення Криму та Донбасу, а також запровадження санкцій проти Росії як країни-агресора.
She thanked Trump's representative for the principled position of the United States in maintaining the territorial integrity of Ukraine, the return of the Crimea and Donbass, as well as imposing sanctions against Russia as an aggressor country.

Не обмежуючись рамками російської культури, колектив став відомий в Росії як виконавець найскладніших шедеврів західноєвропейської музики різних епох- від бароко до сучасних дослідів з електронікою і перфомансом.
Not limited to Russian culture, the ensemble has become known in Russia as performer of most challenging masterpieces of Western European music of various epochs, from Baroque to today's experimenting with electronics and performances.

У цьому зв'язку вимагаємо від Росії як держави-агресора та окупанта неухильного виконання гуманітарних аспектів Мінських домовленостей, зокрема забезпечити безперешкодний доступ, зберігання та розподіл гуманітарної допомоги.
In this regard, we demand from the Russian Federation as aggressor State and occupying power to unequivocally implement the Minsk agreements, in particular to ensure safe access, delivery, and distribution of humanitarian assistance.

Це, безперечно, сумне рішення, але воно продовжує ту низку російських рішень, спрямованих на самоізоляцію, і фактично повторює реакцію Кремля на справедливі рішення міжнародної спільноти щодо Росії як країни-агресора.
This is undoubtedly a sad decision, but it is a continuation of a range of decisions from Russia aimed at self-isolation, and, it actually repeats the Kremlin's reaction to the fair decision of the international community regarding Russia as an aggressor state.

Це катастрофа і величезний удар по іміджу Росії як надійного постачальника. Ми чуємо обіцянки від уряду РФ, що скоро проблема буде вирішена, але нічого досі не відбулося»,- сказав великий покупець російської нафти.
This is a catastrophe and a huge blow to the image of Russia as a reliable supplier. We hear promises from the Russian government that the problem will soon be solved, but nothing has happened so far”, said a major buyer of Russian oil.

Обрання нового голови з Росії продовжить цю роботу, послужить і підтримці православ'я, і зміцненню ролі Росії як визнаної захисниці християнських цінностей, які на Заході замінили голлівудськими",- заявив Д.
The election of the new president from Russia will help continue this work, support Orthodoxy and strengthen the role of Russia as a recognized champion of Christian values, which have been replaced by Hollywood ones in the West," he said.

По-третє- представлення Росії як найближчого союзника Сербії, дії якого завжди узгоджуються з інтересами балканського партнера, а також як привабливого партнера з міцними позиціями в світі, сильною економікою та цікавою культурою.
Third, they present Russia as Serbia's closest ally, whose actions are always consistent with the interests of the Balkan partner, and as an attractive partner with a strong position in the global arena, a thriving economy and fascinating culture.

Малишев стверджує, що 96,77% підтримали приєднання півострова до Росії як суб'єкта Російської Федерації, а 2,51% висловилися за відновлення дії Конституції Республіки Крим 1992 року і за статус Криму як частини України.
Malyshev claims that 96.77% supported the accession of the peninsula to Russia as a subject of the Russian Federation, and 2.51% were in favor of the restoration of the 1992 Constitution of the Republic of Crimea and for the status of the Crimea as part of Ukraine.

Зважаючи на те, що вибір Росії як приймаючої сторони Кубку світу знаходиться під питанням, оскільки проти російського тендерного комітету були висунуті звинувачення в хабарництві та корупції, в тому числі за даними розслідування США, Швейцарії і Франції;
Whereas a dark cloud hangs over the selection of Russia as World Cup host, as allegations of bribery and corruption have been leveled against the Russian bid committee, including investigations in the United States, Switzerland, and France;

Враховуючи історичні особливості та технологічну пов'язаність систем, обсяг транзиту нафти в значній мірі залежить від політики Росії як основного постачальника нафти до країн Центральної Європи та основного замовника нафтотранспортних послуг територією України.
Given the historical features and technological connectivity of the systems, the volume of oil transit largely depends on the policy of the Russian Federation as a major supplier of oil to Central Europe and the main customer of oil transportation services through Ukraine.

У зв'язку з цим Юлія Тимошенко наголосила на тому, що демократичний світ не повинен розділяти питання повернення Україні Криму та Донбасу, та закликала до посилення санкцій проти Росії як країни-агресора та проти тих людей в РФ, які започаткували цю агресію.
Yulia Tymoshenko stressed that the democratic world should not separate the issue of the return of Crimea and Donbas, and called for increased sanctions against Russia as the aggressor country and against the people in the Russian Federation responsible for starting the aggression.