Що таке РОСІЇ І БІЛОРУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of russia and belarus

Приклади вживання Росії і білорусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітання з'їзду надіслали президенти Росії і Білорусії.
She received congratulations also from the President of Belarus and Russia.

Патентний повірений України Олександр Колосов надає послуги з реєстрації авторських прав в Україні, Росії і Білорусії.
Patent Attorney of Ukraine Oleksandr Kolosov provides services for copyright registration in Ukraine, Russia and Belarus.

Там вказується«курс на приєднання до союзної держави Росії і Білорусії, при збереженні незалежності і суверенітету».
The policy aimed at joining the Union State of Russia and Belarus while preserving independence and sovereignty.

Лише селянам України та Кубані було заборонено виїжджати до міст, до Росії і Білорусії.
Only Ukrainian and Kuban' farmers were forbidden to travel to cities in Russia and Belarus.

НАТО нарощує наступальний потенціал на кордонах Росії і Білорусії, тому Москва змушена вживати заходи оборонного характеру.
NATO is increasing its offensive potential on the borders of Russia and Belarus, so Moscow is forced to take defensive measures.

Лідери двох країн зустрілися у червні на форумі регіонів Росії і Білорусії.
The leaders of the two countries was found in June, the forum of regions of Russia and Belarus.

Власне, зустріч лідерів Росії і Білорусії приурочена до Форуму регіонів двох країн, який пройде в Північній столиці.
In fact, a meeting of leaders of Russia and Belarus dedicated to the Forum of the regions of the two countries, which will be held in the Northern capital.

Фестиваль проходить з 2003 року, та вже досить відомий як в Україні, так в Росії і Білорусії.
The festival takes place since 2003, and already quite famous in Ukraine, in Russia and Belarus.

А саме, 10 серпня влади Росії і Білорусії усунули принципові розбіжності і досягли домовленостей у питанні інтеграції до Союзної держави.
Namely, the Russian and Belarussian authorities eliminated fundamental differences in August and reached agreements on integration into the Union State.

На кінець цього року планується урочисте підписання пакета документів про більш тісної інтеграції» Росії і Білорусії.
At the end of this year planned a ceremonial signing of a package of documents on“tight integration” of Russia and Belarus.

Але є любителі, яким подобається подорожувати в Брест не тільки через територію Росії і Білорусії, але і трохи заїжджаючи на територію України.
But there are fans who like to travel to Brest, not only through the territory of Russia and Belarus, but also a little bit stopping on the territory of Ukraine.

Патентний повірений України Олександр Колосов надає послуги з реєстрації патентів на винахід/корисну модель в Україні, Росії і Білорусії.
Patent Attorney of Ukraine Oleksandr Kolosov provides services for registration of patents for invention/utility model in Ukraine, Russia and Belarus.

Брав участь в ряді археологічних експедицій в лісовій смузі Росії і Білорусії, але, головним чином, в степах України і Подоння, останні 5 сезонів в якості начальника експедиції.
He participated in a series of archaeological fieldwork expeditions in Russia, Belarus and Ukraine, the last 5 seasons as head of the expedition.

Дослідницька група розробила і оцінила стратегії найкращих практик для підвищення виходу решток з точки зору доцільності їх застосування в ЄС, Україні, Росії і Білорусії.
The research team developed and assessed best practice strategies for residue yield increase with regard to their feasibility of application in the EU, Ukraine, Russia and Belarus.

Враховуючи, що закони в країнах СНД, зокрема України, Росії і Білорусії різняться, вони мають деякі спільні риси, не кажучи вже про однаковому менталітеті державних службовців.
Considering that laws in the CIS countries, in particular Ukraine, Russia and Belarus differ, they have some common features, not to mention identical mentality of public servants.

Росії і Білорусії слід дотримуватися норм міжнародного права і принципу відкритості в зв'язку з підготовкою військових навчань"Захід-2017" за участю російських і білоруських військових.
Russia and Belarus must adhere to international law and the principle of openness in connection with the preparation of military exercises“West-2017” with participation of Russian and Belarusian military.

Закінчивши в 1992 році економічний факультет МГИМО працював у фінансовій сфері Росії і Білорусії, обіймав керівні пости у великих російських компаніях і державних структурах.
He graduated from the MGIMO University's Department of Economics in 1992 before going to work in the financial sector of Russia and Belarus and ultimately taking executive positions at major Russian private and government-owned companies.

При цьому потужним аргументом виступає теза, що“Белоруссия”- учасник усіх інтеграційних проектів, ініційованих Росією на пострадянському просторі:“Союзної держави Росії і Білорусії”,“Євразійського союзу”,“Організації Договору про колективну безпеку” та інших.
Another strong argument is that‘Belorussia' participates in all the integration projects initiated by Russia in the post-Soviet space-‘the Union State of Russia and Belarus',‘Eurasian Union',‘Collective Security Treaty Organization' and so on.

Доповідач, завідувач відділу нейрофізіологічних досліджень Міжнародної клініки відновного лікування, Качмар Олег Олексійович, також ознайомив аудиторію з діяльність нещодавно створеної«Східноєвропейської академії дитячої інвалідності», спрямованої на становлення міжнародної співпраці, обміну досвідом і знаннями між науковими та клінічними центрами України, Росії і Білорусії.
Speaker, Head of Neurophysiological Department of International Clinic of Rehabilitation Oleh Kachmar, also briefed the audience about the activities of the newly formed"East European Academy of Childhood Disability”, aimed at the establishment of international cooperation, exchange of experiences and knowledge between research and clinical centres of Ukraine, Belarus and Russia.

Нещодавно Крутий за підсумками переговорів з російським міністром повідомив, що оновлена програма поглиблення інтеграції в рамках Союзної держави Росії і Білорусії, яку планується представити главам урядів двох країн, буде розрахована на період до 2022-2023 років.
Earlier, Kruty, following the talks with the Russian minister, said that the updated program of deepening“integration” within the framework of the“union state” of Russia and Belarus, which is planned to be presented to the heads of government of the two countries, will be calculated for the period up to 2022-2023.

Єдине, що я хотів би, щоб і Європа, яку ця криза хвилює, і США, і Росія, яка дуже залучена в цю кризу, і Білорусь- але ж існує небезпека перенесення цих явищ на територію Росії і Білорусії,- зробили максимум для припинення цієї війни",- заявив президент Білорусі.
The only thing I want for Europe, which is greatly concerned by this crisis, and for the US, and for Russia which is greatly involved in the crisis, and for Belarus- and there is a threat of moving these events to the territories of Russia and Belarus- to do their best to stop this war,” the dictator said.

Росія і Білорусія здійснюють економічну експансію….
Russia and Belarus will experience economic upturn.

Росія і Білорусія врегулювали нафтогазову суперечку.
Russia and Belarus settle oil dispute.

В кінці січня 2010 року Росія і Білорусія переглянули угоду про постачання нафти 2007 року.
In late January, Russia and Belarus amended their 2007 oil supply agreement.

Відносини між Росією і Білорусією складаються далеко не просто.
Relations between Russia and Belarus aren't going too well.

Тоді Росія і Білорусія були схожі.
While Russia and Belarus were similar.

Прикордонна зона між країнами існувала до 1995 року, але після підписання Договору про дружбу, добросусідство і співпрацю між Росією і Білорусією була скасована.
Border area existed until 1995 and was abolished after the signing of the Treaty of Friendship, Good-Neighborliness and Cooperation between Russia and Belarus.

Якщо бачиш себе в єдиному економічному просторі з Росією і Білорусією та Митним союзом,- говорить він,- то зводиш залізна завіса і вибираєш інші свободи, або, скоріше, несвободи, інші цінності».
If you see yourself in a single economic space with Russia and Belarus and the customs union,” he said,“you build an iron curtain and choose different freedoms, or rather nonfreedoms, different values.”.

І ми закликаємо Росію і Білорусію дотримуватися Віденського документа, отже у нас буде прозорість, передбачуваність в зв'язку з навчаннями"Захід-2017",- зазначив генсек Альянсу.
And we urge Russia and Belarus to adhere to the Vienna document, so that we will have transparency and predictability in connection with the exercises“West-2017,”- said the NATO Secretary General.

Це не тільки Росія і Білорусія, з якими нашу країну пов'язують багаторічні культурні та економічні зв'язки.
This is not only Russia and Belarus, with which our country has long-standing cultural and economic ties.