Що таке РОТАЦІЙНІЙ ОСНОВІ Англійською - Англійська переклад

• rotational basis
• rotating basis
• rotation basis
• a rotary basis

Приклади вживання Ротаційній основі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони перебувають там на ротаційній основі.
They are on a rotating basis.

Очікується, що нові підрозділи функціонуватимуть тут на ротаційній основі.
Night workers are expected to work on a rota basis.

Вони здійснюють службу на ротаційній основі.
They serve on a rotating basis.

Ми досі маємо людей на ротаційній основі і досі організовуємо акції.
We still have people there on a rotating basis, and we are still organizing actions.

Їх пришлють сюди на ротаційній основі.
Just tuck them in on a rotating basis.

Кожна країна делегувала охоронців у в'язницю на місяць на ротаційній основі.
Each country supplied prison guards for a month at a time on a rotating basis.

У її випадку це, зокрема, втілилося у згоду на розміщення на ротаційній основі німецького контингенту в Литві.
In her case, this evolution embodied in the consent to deploy the German troops in Lithuania on a rotating basis.

Кожна країна делегувала охоронців у в'язницю на місяць на ротаційній основі.
Each country supplied guards for the prison for a month at a time on a rotating basis.

Це одні з чотирьох навчань, що мають свої назви, які проводяться на ротаційній основі чотирма з п'яти російських військових округів 1.
It is one of the four named annual strategic exercises conducted on a rotating basis among four of Russia's five military districts1.

Вона складається з 46 держав-членів ООН, які обираються на ротаційній основі.
The Board is comprised of representatives from 36 countries who serve on a rotating basis.

За його словами, на ротаційній основі в королівстві перебуватимуть 700 американських морських піхотинців, тоді як зараз в Норвегії 330 військових.
According to him, on the rotational basis in the kingdom there will be 700 American marines, while now in Norway there are 330 military.

Вони будуть там перебувати на ротаційній основі.
It will be on a rotating basis.

Варшавські рішення формально не порушують цих положень, бо ж батальйони будуть розміщуватися на ротаційній основі.
The Warsaw decisions do not formally violate these provisions because the battalions will be deployed on a rotating basis.

Вони будуть там перебувати на ротаційній основі.
They will come up on a rotating basis.

Начальники і керівний склад вищих військових навчальних закладів призначаються з числа офіцерів ЗС України на ротаційній основі.
Commandants of higher military educational institutions are appointed from among the officers of the Armed Forces of Ukraine on a rotary basis.

Вони перебуватимуть у країні на ротаційній основі.
Around the country on a rotating basis.

Ми погодились підтримувати постійну присутність та діяльність у повітря, на землі й на морі на східному кордоні альянсу на ротаційній основі.
Today we agreed we will maintain continuous presence and activity in the air, on land and at sea in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Російські генерали та офіцери виконують завдання на окупованих територіях України на ротаційній основі із заміною через 3-6 місяців.
Russian generals and officers perform their tasks in the occupied territories of Ukraine on a rotational basis with replacement after a period of 3 to 6 months.

З Генеральним штабом ЗСУ погоджено 4 напрямки для розташування підготовлених військових журналістів у військових підрозділах на ротаційній основі.
The general Staff of the Armed Forces approved four directions for the introduction of military-trained journalists in military units on a rotational basis.

Що російські генерали та офіцери виконують завдання на окупованих територіях України на ротаційній основі, міняючись в середньому кожні три або шість місяців.
Russian generals and officers perform their tasks in the occupied territories of Ukraine on a rotational basis with replacement after a period of 3 to 6 months.

Вона складається з 46 держав-членів ООН, які обираються на ротаційній основі.
The Board is made up of representatives from 36 countries around the world who serve on a rotating basis.

Чому варто запропонувати створення бази для постійного базування на ротаційній основі кораблів союзників у ВМБ ВМС України можна переглянути тут:.
Why it is worthwhile proposing the creation of a base for permanent deployments on the rotational basis of the Allied ships in the Naval Forces of Ukraine can be viewed here:.

Шотландія, Уельс і Північна Ірландія мали свої власні шоу, які транслювалися на тритижневій ротаційній основі в Англії.
Scotland, Wales and Northern Ireland had their own shows, which were broadcast on a 3-week rotational basis in England.

Як йдеться у заяві, співробітники ФБР працюють з НАБУ на тимчасовій, ротаційній основі з метою підтримки відносин між сторонами і не є оперативними агентами.
According to the statement, the FBI are working with the NAB on a temporary, rotating basis to support the relationship between the parties and are not field agents.

Створити командну структуру для Багатонаціональної дивізії в Румунії, включаючи присутність бойових елементів бригади ЗС США та ротаційній основі.
Create a command structure for the Multinational Division in Romania, including the presence of combat elements of the US Army brigade and rotational basis.

Існували також плани політичного союзу, Східно-Африканської Федерації, з загальним президентом(спочатку на ротаційній основі), і єдиний парламент до 2010 року.
There were also plans for a political union, the East African Federation, with a common President(initially on a rotation basis) and a common parliament by 2010.

Лідери НАТО на своєму засіданні домовилися зберігати постійну присутність і активність у повітрі, на землі і на морі в східній частині Альянсу на ротаційній основі.
Today we agreed we will maintain continuous presence and activity in the air, on land and at sea in the Eastern part of the Alliance, on a rotational basis.

Факторією керують на ротаційній основі його члени, відповідальність за які належить забезпечити належне функціонування приміщень та організацію та виконання річного плану заходів.
The Factory is managed on a rotational basis by its members, whose responsibility is to ensure the proper running of the premises and to organize and carry out the annual plan of activities.

Від початку 2017 року посилена передова присутність забезпечуватиметься багатонаціональними силами, наданими рамковими державами та іншими країнами НАТО, що роблять свій внесок на добровільній і сталій ротаційній основі.
Beginning in early 2017, enhanced forward presence will comprise multinational forces provided by framework nations and other contributing Allies on a voluntary, sustainable, and rotational basis.