Приклади вживання Рої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чого високі рої в крові.
Коли формуються нові рої, то вони не бажають заповнювати звільнилися вулики.
У середині червня Тиса виробляє рої метеликів, уподібнених до квітів.
In mid-June the Tisza produces swarms of mayflies which are likened to flowers.Якщо мети, заради якої вони приєдналися, більше не існує, то що вони роблять в рої?
Надіслати армійські рої підкорювати іншу сторону.
Send your army swarms to conquer the other side.Це будуть рої«розумних куль», які здатні вбивати ворога з фантастичною точністю.
It will be swarms of"smart bullets" which will kill the enemy with fantastic precision.Він сказав й прибули рої мух, воші в цілому обширі їхньому.
Psa 105:31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.Ще два рої хітів і моя мета виконана- виграти бій і не потіти, роблячи це.
Two more swarms of hits and my goal has been accomplished- win the battle and not sweat while doing so.Як ми пригадуємо з попередніх глав,передусім не слід кричати на людей у рої.
As we recall from previous chapters,we should not be yelling at people in the first place in a swarm.Жителі міських центрів формували велетенські рої на автобусних зупинках, між якими транспорт ходив із великими проміжками;
Residents of urban centers formed gigantic swarms at infrequently served bus stops;Рої мух висіли над плантаціями очерету, і неясно, чого було більше- грибів або очеретяних стебел.
Swarms of flies hung over the plantations of reeds, and it is unclear what was more- mushrooms or reed stems.Він презентує власний проект- мікроботів, крихітних роботів, рої яких можуть поєднуватися в будь-якому порядку.
So he presents his most recent project- micro bots, swarms of tiny robots that can link together in any arrangement imaginable.Ми отримали ряд звіти про помилки, так як реліз про місію 18,що є неможливо виграти, тому що AI пошле рої солдатів гравців основи.
We have received a number of bugreports since release about mission 18 beingimpossible to win because AI would send swarms of soldiers to players base.Крім того, річка обміліла, і над застійною водою розплодилися рої комах, які забарвлюють стіни Тадж-Махала в зелений колір своїми екскрементами.
In addition,the river was low and over stagnant water bred swarms of insects that paint the walls of the Taj Mahal in green with their excrement.В ідеалі розглядається створення«материнських» підводних дронів,які б несли під водою цілі рої дрібніших безпілотників самого різного призначення.
Ideally, is the creation of“parent” underwater dronesthat would be carried under water, whole swarms of smaller UAVs of different purposes.Метою було зробити більше меду, а кількома роками пізніше рої бджіл і кілька десятків королев втекли і утворили гібридні популяції з європейськими бджолами.
The goal was to produce more honey, but a few years later, swarms of bees and a few dozen queens escaped and formed hybrid populations with European honeybees.В останній версії(сценаріїв Демо r5503) кампанії Зруйновані Королівство місія 18 було неможливо перемогти,тому що AI пошле рої солдатів гравців основи.
In the latest release(Scripting Demo r5503) campaign The Shattered Kingdom mission 18 wasimpossible to win because AI would send swarms of soldiers to players base.Необхідно проводити більше роботи над ефективними формами управління в різних масштабах-невеликі рої можна контролювати централізовано, але більші повинні бути більш централізованими.
It is necessary to conduct more work on effective forms of management on different scales-small swarms can be controlled centrally, but larger ones should be more centralized.Він ще не випущений на ринок, зараз команда працює над розвитком здатності робота стрибати вище,літати і навіть переміщатися в одному рої разом з іншими пристроями.
It has not yet been released on the market, and the team are working on developing the robot's capacity to jump higher, fly,and even move with other robots in a swarm.Необхідно проводити більше роботи над ефективними формами управління в різних масштабах-невеликі рої можна контролювати централізовано, але більші повинні бути більш централізованими.
But there needs to be more work on the most efficient forms of control at different scales-small swarms can be controlled centrally, but larger ones need to be more decentralized.Легко уявити, як за допомогою алгоритмів машинного навчання ці рої роботів вчаться долати перешкоди і реагувати на зміну навколишнього середовища легше і швидше окремого робота.
It is Easy to imagine how,with the help of machine learning algorithms, these swarms of robots learn to overcome obstacles and respond to environmental change faster and easier individual robot.Це феромон матки у вигляді пасти, а також дуже потужна квіткова есенція, яка привертає і направляє рої до місця приготовленого для прищеплення рою.
This is the pheromone of the uterus in the form of a paste, as well as a very powerful flower essence that attracts and directs swarms to the place prepared for incubation of the swarm.Чітко даючи зрозуміти, що в рої вам не тільки дозволено робити помилки, але від вас чекають цього час від часу, вас заохочують до хороброї поведінки, потрібної для того, щоб змінити світ.
By communicating clearly that in this swarm, you're not only allowed to make mistakes, but expected to do so from time to time, you encourage the bold attitude required to change the world.Знову ж таки, окремі особини є не більш ніжнеприємністю, але SCP-743 здатний виробити рої агресивних членистоногих, кількість особин у яких може становити мільярди, що більш ніж достатньо, щоб[ДАНІ ВИДАЛЕНО].
Again, individually they are nothing more than a nuisance,but SCP-743 has been known to produce swarms of aggressive arthropoids numbering in the billions, more than enough to[DATA EXPUNGED].Диски скелястих уламків, рої пилу, газу та каміння навколо зірок також підозрюються на вміст скелястих льодяних шматків замерзлої води, газу, ба навіть органічних молекул- астрохімії життя.
Debris discs, the swarms of dust, gas, and rocks around stars, are suspected also to contain craggy ice chunks filled with frozen water, gas, and possibly even organic molecules- the astrochemistry of life.Вони не будували штаб-квартир, не утворювали центральних комітетів,але ширилися, як рої, і найголовніше- створили демократичну практику прийняття рішень таким чином, щоб усі учасники могли керувати разом.
They didn't build headquarters or form central committees butspread out like swarms, and most important, they created democratic practices of decision making so that all participants could lead together.Роботизовані фермерські рої- комбінація десятків або сотень сільськогосподарських роботів з тисячами мікроскопічних датчиків, які разом могли б відстежувати, прогнозувати, вирощувати і збирати врожай практично без втручання людини.
Robotic farm swarms: The hypothetical combination of dozens or hundreds of agricultural robots with thousands of microscopic sensors, which together would monitor, predict, cultivate and extract crops from the land with practically no human intervention.Вдруге частково відступаючи від цих умов, дозволяється набувати бджолині рої у пасічників, які не виробляють продукцію згідно з цією Постановою, протягом перехідного періоду, що закінчується 24 серпня 2002 року, з врахуванням періоду конверсії.
By way of a second derogation, swarms on their own may be acquired from beekeepers not producing in accordance with this Regulation during a transitional period expiring on 24 August 2002 subject to the conversion period.На початку своєї кар'єри Строгац працював над різноманітними проблемами математичної біології, включаючи геометрію суперспіральної ДНК,топологію тривимірних хімічних хвиль та колективну поведінку біологічних осциляторів, таких як рої світлячків, які синхронно мерехтять.
Early in his career, Strogatz worked on a variety of problems in mathematical biology, including the geometry of supercoiledDNA, the topology of three-dimensional chemical waves, and the collective behavior of biological oscillators, such as swarms of synchronously flashing fireflies.
