Що таке РУБАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• chopped
• minced

Приклади вживання Рубаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рубаний сирої мигдаль 2, 26 кг.
Chopped raw almonds 2,26 kg.

Додайте сухий базилік і рубаний кріп.
Add dried basil and chopped dill.

Додають дрібно рубаний лук, зелень кропу,….
Add the finely chopped onions, dill,….

Стільці UNO мають чіткі лінії і рубаний силует.
UNO chairs have clear lines and chopped silhouette.

Таким чином, вийде рубаний фарш зі шматочків 3-5 мм.
Thus, you get chopped minced pieces of 3-5 mm.

До речі, бісер підійде і рубаний, і круглий.
By the way, the beads will approach both chopped, and round.

Додаємо дрібно рубаний часник, майонез, перець, сіль.
We add finely chopped garlic, mayonnaise, pepper, salt.

Сюди додаються спеції, сіль, чорний перець, рубаний лук, подрібнена зелень петрушки і кропу.
Add spices, salt, black pepper, chopped onions, chopped parsley and dill.

Далі томати, рубаний часник і корінь імбиру, натертий на дрібній тертці.
Next, tomatoes, minced garlic and ginger root, grated on a fine grater.

Додайте курячий бульйон, біле вино(якщо використовуєте), заморожене рибне філе і рубаний базилік.
Add the chicken stock, white wine(if using), frozen fish fillets and chopped basil.

Потім додайте рубаний мигдаль і продовжуйте нагрівання до тих пір, поки температура не досягне 152 ° С.
Then add chopped almonds and continue heating until the temperature reaches 152° C.

Додаємо до натертих крабових паличок дрібно рубаний кріп, хрін, лимонний сік та вершковий сир.
Mix up grated crabsticks, finely chopped dill, diced horseradish, cream cheese and lemon juice.

М'якоть риби змішують з підготовленим хлібом і пропускають через м'ясорубку, додають дрібно рубаний ріпчасту цибулю, яйця.
The flesh of fish are mixed with the prepared bread and passed through a meat grinder, add the finely chopped onions, eggs.

Курячі нагетси, картопля фрі- сосиска, картопля фрі- рубаний біфштекс, картопля фрі- біла шинка, картопляне пюре.
Chicken nuggets, french fries- frankfurter, french fries- minced steak, french fries- white ham, mashed potatoes.

Додають дрібно рубаний лук, зелень кропу, кінзи, розводять оцтом, вимішують до побіління горіхів і заправляють отриманою масою овочі.
Add the finely chopped onions, dill, cilantro, vinegar diluted, kneaded until blanching nuts and vegetables filled in the mix.

Якщо готуєте курзе з сиром, трохи присолите сир, якщо він занадто сухий, додайте трохи сметани, можна також додати рубаний кріп.
If you are preparing a course with cottage cheese, just add cottage cheese, if it is too dry, add a little sour cream, you can also add chopped dill.

Рубаний з цибулею, вівсянка, нутряне сало, спеції, і сіль, змішують з штоком, і приготовані в той час як традиційно укладені в шлунку тварини.
Minced with onion, oatmeal, suet, spices, and salt, mixed with stock, and cooked while traditionally encased in the animal's stomach.

Тут Все, що необхідно знати, щоб побудувати рубаний«в лапу» дерев'яний будинок розміром в плані 6х8 м(6х6 м- тепла його частина і 6х2 м- веранда).
Here, everything you need to know to build a chopped"in a paw" wooden house in terms of size 6x8 m(6x6 m- warm part and 6x2 m- veranda).

Зрозумівши технологію зведення зрубу, використовуючи наші практичні поради та«маленькі хитрощі», Ви зможете побудувати будь-який інший рубаний дерев'яний будинок по вашому смаку.
Realizing the technology of erection of a log house, using our practical tips and"little tricks", you can build any other chopped wood house according to your taste.

Якщо готуєте курзе з картоплею, просто пюріруйте зварену картоплю(можна приправити його невеликою кількістю вершкового масла і меленим чорним перцем, а також додати рубаний кріп).
If you are preparing a course with potatoes, just pie the cooked potatoes(you can season it with a small amount of butter and ground black pepper, and add chopped dill).

Найбільш екзотичні ціла маринована або варена голова вівці"свід", рубаний овечий лівер"слатур", смажене"до вугілля" м'ясо"блейкйа", своєрідний шашлик з баранини, копчена ягнятина"хангікьот" та інші.
The most exotic whole pickled or boiled sheep's head"svid" chopped sheep's liver"slatur" fried"to the coals" meat"bleykya", a sort of lamb shish kebab, smoked lamb"hangikot" and others.

Додають рубані, зварені круто яйця, сметану.
Add chopped, hard-boiled eggs and sour cream.

Пиріг з рубаною телятиною і зеленню.
Pie with minced veal and herbs.

Рубана петрушка- 2 ст. л.
Chopped parsley- 2 tablespoons.

Тушкована свинина рубана.
Braised pork minced.

Посипаємо страву рубаною зеленню і подаємо до столу.
Sprinkle the dish with chopped herbs and serve it to the table.

У початкових стадіях лікування дуже корисні сир, рубане м'ясо.
In the initial stages of treatment are very useful cheese, minced meat.

Рубані яйця з пасеровані ріпчастою цибулею.
Chopped egg with roasted onions.

Архангельські рубані будинки».
Arkhangelsk chopped houses.

Черствою булкою, рубаними білками яєць, ріпчастою цибулею і яблуками.
Stale bun, chopped egg white, onion and apple.