Що таке РУДИМЕНТАРНІ Англійською - Англійська переклад

• rudimentary
• vestigial

Приклади вживання Рудиментарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх є хвіст, жовтковий мішок, 23 та рудиментарні зябра».
All have a tail, a yolk sac, 23 and rudimentary gills.

Рудиментарні органи зазвичай позбавлені органних функцій;
Vestigial organs are usually deprived of organ functions;

Залежно від виду, вуха можуть бути рудиментарні або відсутні зовсім.
Depending on the species, the ears may be rudimentary or absent.

Яєчники також виробляють рудиментарні гормони, які перетворюються в андрогени.
The ovaries also produce rudimentary hormones that turn into androgens.

Рудиментарні тварини, мають нервову систему, плавають в океані до повнолітнього життя.
Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.

Кілька видів троянд мають тільки рудиментарні колючки, які не мають загострень.
A few species of roses have only vestigial prickles that have no points.

Рудиментарні структури, наприклад, є класичним аргументом для доказу поганого біологічного дизайну.
Vestigial structures, for example, are a classic argument for evidence of poor biological design.

Це схоже на помилкове твердження про«рудиментарні органи», такі як наш апендикс.
This is similar to the spurious claim about‘vestigial organs', such as our appendix.

Важкі або рудиментарні форми делірію(психічного розлади, що супроводжуються галюцинаціями і маренням);
Severe or rudimentary forms of delirium(a mental disorder accompanied by hallucinations and delirium);

З один раз на тиждень клас, діти будуть мати лише рудиментарні мовні навички", говорить вона.
With a once-a-week class, children will have only rudimentary language skills,” she says.

Крім того, хибні уявлення про рудиментарні структури є продуктом помилкових заяв про рекапітуляцію.
Additionally, mistaken beliefs about vestigial structures are a product of erroneous recapitulation claims.

На початку, люди не звертали дуже багато уваги на естетичну сторону квіти, почасти тому, що їхній спосіб життя рудиментарні.
At first, people do not pay too much attention to the appearance of flowers, partly because of their way of life rudimentary.

На цій підставі часто говорять, що рудиментарні органи у дорослої тварини зберігають своє ембріональний будову.
Hence rudimentary organs in the adult are often said to have retained their embryonic condition.

Рудиментарні органи зазвичай(але помилково) розглядаються як«непотрібні» анатомічні структури, що залишилися від еволюційного минулого.
Vestigial organs are commonly(but falsely) viewed as“useless” anatomical structures leftover from an evolutionary past.

У багатьох абелізаврових, як Carnotaurus, передні лапи рудиментарні, череп короткий, а над очима є кістяні гребені.
In many abelisaurids, like Carnotaurus, the forelimbs are vestigial, the skull is shorter and bony crests grows above the eyes.

Продукт Зроблено в Румунії та Бельгії, островитянин був розроблений для задоволення конкретних умов рудиментарні: простота, надійність, гнучкість.
Product Made in Romania and Belgium, the Islander was designed to meet specific environments rudimentary: simplicity, reliability, flexibility.

Багато«безногих» ящірок насправді мають крихітні рудиментарні кінцівки, в той час як змії зазвичай не можуть похизуватись ніякими зовнішніми придатками.
And many“legless” lizards actually have tiny vestigial limbs, while snakes generally sport no external appendages at all.

З роками, завдяки досягненням біологічної науки, корисні функції тепер приписуються майже всім структурам, колись перерахованим як рудиментарні.
Over the years, through advancements in biological science, useful functions are now attributed to nearly all of the structures once listed as vestigial.

Антрополог і пріматолог Сара Блаффер Hrdy також критикував аргумент, що жіночий оргазм рудиментарні, написавши, що ідея цмокнув сексизму.
The anthropologist and primatologist Sarah Blaffer Hrdy has also criticized the argument that female orgasm as vestigial, writing that the idea smacked of sexism.[14].

У працях по природної історії рудиментарні органи зазвичай розглядаються як створені«з метою симетрії» або з тим, щоб«доповнити схему природи».
In works on natural history, rudimentary organs are generally said to have been created"for the sake of symmetry," or in order"to complete the scheme of nature.".

Вперше гравець міг взаємодіяти зі своїми сусідніми містами, обговорюючи рудиментарні угоди з іншими мерами, такі як продаж або купівля води, електроенергії або послуг з управління відходами.
New for players is interaction with neighbouring cities, negotiating rudimentary business deals with other mayors, such as the sale or purchase of water, electricity or waste management services.

Ці програми дозволяють людині з лише рудиментарні навички роботи з комп'ютером, щоб бути в змозі проектувати по-справжньому привабливою і привабливим схеми озеленення.
These programs allow a person with only rudimentary computer skills to be able to design truly attractive and appealing landscaping schemes.

Однак деякі сучасні підручники з біології, науково-популярні журнали і еволюційні блоги і веб-сайти продовжують пропагувати рудиментарні органи як доказ еволюції(Menton 2009 року, Mitchell 2016).
However, some current biology textbooks, popular science magazines, and evolution blogs and websites continue to promote vestigial organs as evidence for evolution(Menton 2009; Mitchell 2016).

Вельми важливо, що рудиментарні органи, які, наприклад, зуби у верхній щелепі китів і жуйних, часто зустрічаються у зародка, але потім зовсім зникають.
It is an important fact that rudimentary organs, such as teeth in the upper jaws of whales and ruminants, can often be detected in the embryo, but afterwards wholly disappear.

Вперше гравець міг взаємодіяти зі своїми сусідніми містами, обговорюючи рудиментарні угоди з іншими мерами, такі як продаж або купівля води, електроенергії або послуг з управління відходами.
For the first time, the player could interact with his or her neighbor cities, negotiating rudimentary business deals with other mayors, such as the sale or purchase of water, electricity, or waste management services.

Рудиментарні органи можуть бути зовсім нерозвинені, і це пояснює нам повну відсутність у деяких тварин і рослин частин, які за аналогією ми можемо очікувати знайти у них і які іноді з'являються у потворних особин.
Rudimentary organs may be utterly aborted; and this implies, that in certain animals or plants, parts are entirely absent which analogy would lead us to expect to find in them, and which are occasionally found in monstrous individuals.

Кетрін Блекледж у своїй книзі"Історія V, цитує дослідження, які свідчать про можливий зв'язок між оргазмом і успішної концепції, вона критикує" жіночий оргазм рудиментарні"гіпотеза, як ігнорування поточних еволюційні переваги, які є результатом успішного зачаття.
Catherine Blackledge, in her book The Story of V, cites studies that indicate a possible connection between orgasm and successful conception; she criticizes the"female orgasm is vestigial" hypothesis as ignoring the ongoing evolutionary advantages that result from successful conception.

Дарвін(1859) описав ці рудиментарні органи(«залишки») як структури, які колись служили функцією, необхідною для виживання в нашому еволюційному минулому, але згодом функції цих структур стали зменшуватися або були відсутні.
Darwin(1859) described these rudimentary organs(“vestiges”) as structures that once served a function necessary for survival in our evolutionary past, but over time the functions of these structures became diminished or non-existent.

Багато з цих комп'ютерів мали лише рудиментарні математичні навички, але алгоритми та перевірка помилок у проекті Математичних таблиць були достатньо добре розроблені, щоб їхні результати визначали стандарт для рішення трансцендентної функції протягом десятиліть.
Many of these computers possessed only rudimentary mathematical skills, but the algorithms and error checking in the Mathematical Tables Project were sufficiently well designed that their output defined the standard for transcendental function solution for decades.