Що таке ЗАЛИШКОВІ Англійською - Англійська переклад

• residual
• remaining
• leftover
• remnant

Приклади вживання Залишкові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читайте розділ про залишкові викиди вуглецю.
See the Chapter on carbon footprinting.

Залишкові ж кошти можна використати на закупівлю меблів.
The rest of money can be allocated to buy the other furniture.

Тепер використовуйте будь-які залишкові повороти на Grievous… ось і все.
Now use up any remaining turns on Grievous… that's it.

Залишкові ключові слова також можуть використовуватися для створення нових ідей.
The leftover keywords can be also used to generate new ideas.

За його словами, залишкові двигуни RD-250 також можуть зберігатися на російських складах.
He said leftover RD-250 engines might also be stored in Russian warehouses.

Залишкові явища гострого вірусного гепатиту з ознаками незакінченого активного процесу.
Vestigial phenomena of acute hepatisis with signs of incomplete active process.

Пізніше він повертається до людської форми, але зберігає деякі залишкові енергогенеруючі сили.[2].
He is later restored to human form but retains some residual energy-generating powers.[5].

Залишкові продукти від деяких робіт використовуються як ресурси для подальших етапів.
The residue products of some operations are used as resources for subsequent interventions.

Через 24 години після призначення останньої дози 5 мг/кг залишкові концентрації становили 10-15 мг/л.
At 24 hours after the last dose of 5 mg/ kg, the remaining concentrations are about 10-15 mg/ l.

Деякі залишкові диски містять теплий пил, розташований у межах 10 а. о. від центральної зорі.
Some debris disks contain a component of warmer dust located within 10 AU from the central star.

Крім того, більше не доведеться самостійно видаляти залишкові продукти, все це автоматично робить продув газу.
In addition, you no longer have to remove residual products yourself, all this is automatically done by blowing gas.

Залишкові тридцять мегават та дев'яносто мегават-годин компанія-власник може реалізовувати на свій розсуд.
The remaining thirty megawatts and ninety megawatt-hours the owner-owner can exercise at its discretion.

У вас є 30 днів, щоб скласти обидва бонуси, після чого будь-які залишкові бонусні гроші будуть вилучені з вашого рахунку.
You have 30 days to wager both bonuses, after which any remaining bonus money will be removed from your account.

Слід пам'ятати, що хлористий калій, що входить до складу капсуля, набагато шкідливіше для зброї, ніж залишкові продукти пороху.
It should be remembered that potassium chloride, which is part of the primer, is much more harmful to weapons than residual powder products.

У хворого не повинно бути температури, і будь-які залишкові симптоми не повинні визначатися в районі легень і трахеї.
The patient should not have a temperature, and any residual symptoms should not be determined in the region of the lungs and trachea.

Наклавши нацистський аерофотознімок 1943-го року на поточний топографічний план, ми виявили залишкові фрагменти первісного яру.
Using an overlay of the 1943 Nazi aerial photograph onto the current topographic plan, we discovered the remaining fragments of the original ravine.

А залишкові, неминучі викиди CO2 компенсуются інвестиціями в рекомендовані WWF® проекты захисту природи Gold Standard.
The residual, unavoidable CO2 footprint of those products is compensated by investment in Gold Standard climate protection projects recommended by the WWF®.

Інтенсивне ультрафіолетове випромінювання від цих ранніх галактик іонізує залишкові атоми водню, утруднюючи їх охолодження і утворення зірок.
The intense ultraviolet radiation from those early galaxies ionized the remaining hydrogen atoms, making it harder for them to cool and form stars.

Меленгестроловий ацетатний порошок попередньо оцінювали на 54 засіданні Комітету, і рекомендували тимчасові максимальні залишкові межі(MRL).
Melengestrol acetate powder has been previously evaluated at the 54th meeting of the Committee, and temporary maximum residue limits(MRLs) were recommended.

Після максимізації вашого 401k матчу, ви повинні розділити ваші залишкові щомісячні інвестиції в податковий пільговий рахунок і облік податкового рахунку.
After maximizing your 401k match, you should split your remaining monthly investments into a tax-advantaged retirement account and taxable brokerage account.

Прилад нібито давав можливість глядачам спостерігати будь-яка подія в історії людства шляхом налаштування на залишкові вібрації, які зберігаються в результаті вчинення будь-якої дії.
The device supposedly enabled viewers to watch any event in human history by tuning in to remnant vibrations that are caused by every action.

Тож, як тільки ці залишкові водойми були затоплені, вони почали б знаходити і використовувати слабкі місця у вапняку та інших шарах, що становлять плато.
So no sooner had these leftover Flood waters been dammed than they would have begun to find and exploit weaknesses in the limestone and other layers making up the plateau.

Його шари формуються енергійних відбитків, залишених минулих подій і їх тонкі залишкові ефекти були передані через покоління, як Барселона міських легенд.
Its layers are formed by energetic imprints left by past events, and their subtle lingering effects have been passed down through the generations as Barcelona urban legends.

Залишкові 9% енергоспоживання припадають головним чином на металургійну та хімічну промисловість, які використовують викопне паливо не тільки як енергоносії, але і в якості сировини.
The remaining 9% of energy consumption mainly relate to metallurgical and chemical industries, which use fossil fuels not only as energy sources, but also as feedstock.

Компанія Panasonic періодично- принаймні раз на рік- проводить оцінку ризиків, щоб виявити залишкові ризики нещасних випадків на робочому місці або захворювань і усунути їх.
Panasonic periodically- at least annually- conducts risk assessments to uncover any remaining risks of workplace accidents or illnesses and to reduce these risks.

Залишкові 9% енергоспоживання припадають головним чином на металургійну та хімічну промисловість, які використовують викопне паливо не тільки як енергоносії, але і в якості сировини.
The remaining 9% of energy consumption mainly relates to metallurgical and chemical industries, which use fossil fuels not only as energy sources, but also as raw materials.

У цьому відношенні ми з нетерпінням чекаємо того, що впродовж найближчого майбутнього буде видалено залишкові регуляторні перешкоди для розгортання у всьому ЄС караванів вантажівок.
In this respect, we are looking forward to seeing the remaining regulatory barriers to the EU-wide deployment of truck platooning being removed in the near future.

Компанія використовує залишкові 20 відсотків для проведення фундаментальних досліджень та розробки нових можливостей для наших вже існуючих основних продуктів(наприклад, досвід колагену).
The company uses the remaining 20 per cent to conduct basic research and to develop new possibilities for our already existing core competences(e.g. collagen expertise).

Він використовував залишкові 25 відсотків, щоб перевірити, чи можна використовувати ці схеми для виявлення неписьменних людей та районів, де більша частка неписьменних людей".
He used the remaining 25 percent to test whether it is possible to use these patterns to identify illiterate people and areas where there is a higher proportion of illiterate people.