Що таке РУЙНІВНИМИ НАСЛІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• devastating consequences
• devastating effects
• devastating effect
• devastating implications

Приклади вживання Руйнівними наслідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистоянню владних структур з його можливими руйнівними наслідками для долі всієї країни і суспільства;
Prevention political confrontation of power structures of its possible devastating consequences for the fate of the country and society;

Важливо відзначити і той факт, що не кожен буде здатний побувати у подіях, пов'язаних з руйнівними наслідками.
It will be important to note also that fact that not everyone will be capable to visit the events connected with destructive consequences.

У 1945 році інтенсивні бомбардування американськими військовими нарешті досягають Куре з руйнівними наслідками для містян і їхнього способу життя.
In 1945, intense bombings finally reach Kure with devastating effect to the townsfolk and their way of life.

Вже навесні 1992 р. в країні проявилися всі ознаки глибокої економічної кризи, яка загрожувала руйнівними наслідками.
Already Spring 1992 in the country manifested all the signs of a deep economic crisis, which threatened the devastating consequences.

Людина може роками жити з цими руйнівними наслідками прийому наркотиків і відчувати на собі їх негативний вплив день у день.
A person can live for years with these devastating consequences of taking drugs and experience their negative effects from day to day.

Двічі(серпень 2014 року і січень 2015 року) російські оперативно-тактичні групи здійснювали інтервенцію на Донбасі з руйнівними наслідками.
On two occasions(August 2014 and January 2015), Russia's battle groups intervened in the Donbas with devastating effect.

Біль у спині може з'являтися несподівано, з руйнівними наслідками або розробити повільно, починаючи з невеликий біль в нижній частині спини.
Back pain may show up suddenly with devastating consequences, or develop slowly starting with a small pain in the lower back.

Це в свою чергу може привести до засух на регіональному рівні та змін глобальних погодних умов з потенційно руйнівними наслідками.
This can lead to droughts at the regional level and changes to global weather patterns- with potentially devastating consequences.

У 1945 році інтенсивні бомбардування американськими військовими нарешті досягають Куре з руйнівними наслідками для містян і їхнього способу життя.
In 1945, intense bombings by the US military finally reach Kure with devastating effect to the townsfolk and their way of life.

Асоціативно такий процес можна порівняти з тим, як спостерігач бачить на екрані комп'ютера досить реалістичний вибух з руйнівними наслідками.
Associatively, such a process can be compared to how the observer sees a very realistic explosion with devastating consequences on computer screen.

Але часом відтворення особистої влади обертається руйнівними наслідками не тільки для об'єкта владарювання, а й для системи державного управління.
But sometimes the reproduction of personal power turns into destructive consequences not only for the object of ruling, but also for the system of state administration.

Костянтин(Метт Райан) змушений зіткнутися лицем до лиця зі своїм трагічним минулим, що може обернутися руйнівними наслідками для решти команди.
Constantine(Matt Ryan) is forced to confront his tragic past but it could have devastating consequences for the rest of the team.

Протягом декількох років Австралія намагається боротися з руйнівними наслідками зміни клімату, такими як сильні засухи, високий ризик пожеж і надзвичайно спекотна погода.
For some years now, Australia has been battling the devastating effects of climate change, such as severe droughts, high fire risk, and extreme hot weather.

Проте, як і раніше, вона змінить клімат подібним чином, охолоджуючи поверхню і нагріваючи верхню атмосферу, з потенційно руйнівними наслідками».
But the soot would still alter the climate in similar ways, cooling the surface and heating the upper atmosphere, with potentially devastating effects.".

Деградація цих видів- основи морських екосистем може призвести до краху цих систем з руйнівними наслідками для мільйонів людей в спільнотах, які залежні від них.
The degradation of these species at the foundation of marine ecosystems could lead to the collapse of these environments, with devastating implications for millions of people that rely on them.

Він наголосив, що минулого тижня в Алеппо і прилеглій сільській місцевості спостерігалися інтенсивні воєнні дії зі справді руйнівними наслідками для цивільного населення.
He said, over the last week, we have seen an intense unleashing of military aggressions in Aleppo and the surrounding rural area with truly devastating consequences for civilians.

Деградація цих видів- основи морських екосистем може призвести до краху цих систем з руйнівними наслідками для мільйонів людей в спільнотах, які залежні від них.
Degradation of these species at the foundation of the marine ecosystem could lead to collapse of these environments with devastating implications to millions of people in the human populations that rely on them.

На жаль, це залишає їх широко відкриті для фінансово руйнівними наслідками катастрофічного хвороба або серйозна аварія, яка може знищити все життя заощадження і Decimate інших активів в мить ока.
Unfortunately this leaves them wide open to the financially devastating effects of a catastrophic illness or a severe accident, which can wipe out a lifetime of savings and decimate other assets in the blink of an eye.

Одним з найбільш негативних станів, які відчувають люди, є порушення сну, та якщо з вами таке траплялося, то ви вже знаєте, якими руйнівними наслідками це може обернутися для всіх аспектів вашого життя.
One of the most important things that people do, if you have ever experienced difficulty sleeping then you already know how devastating it can be to all aspects of your life.

Вони переконали багатьох в Європі і Америці, не в останню чергу тих, хто був приголомшений руйнівними наслідками Першої світової війни і безглуздістю причини, за якою тирани(як здавалося) послали мільйони на смерть.
They convinced many in Europe& America, not least those who were appalled by the devastating First World War& the casual way tyrannical leaders had(or so it seemed) sent millions to their deaths.

Європейська комісія наполягає на тому, щоб ЄС став кліматично нейтральним до 2050 року за рахунок скорочення викидів вуглецю, які в іншому випадку підвищать середню температуру Землі з руйнівними наслідками.
The European Commission has been pushing for the EU to become climate neutral by 2050 through reducing carbon emissions that will otherwise boost the Earth's average temperatures with devastating consequences.

Італійська столиця протягом багатьох років бореться зі все більш руйнівними наслідками туризму, але місцеві жителі заявляють, що заборона щодо сходів- це"дурість" та марне витрачання ресурсів.
The Italian capital has been grappling with the increasingly devastating effects of overtourism for years, but locals say a new push to enforce a ban on sitting on the famous Spanish Steps is"foolishness" and a waste of resources.

Європейська комісія наполягає на тому, щоб ЄС став кліматично нейтральним до 2050 року за рахунок скорочення викидів вуглецю, які в іншому випадку підвищать середню температуру Землі з руйнівними наслідками.
The European Commission has been pushing for the EU to become climate neutral by 2050 through reducing carbon emissions that will otherwise boost the Earth's average temperatures with devastating consequences for the global economy and way of life.

Зокрема, Донецька фільтрувальна станція була обстріляна 8 разів з потенційно руйнівними наслідками для населення і навколишнього середовища, враховуючи, що на цьому об'єкті зберігається токсичний газоподібний хлор.
The Donetsk Filtration Station, in particular, was shelled on eight occasions, with potentially devastating consequences for the population and the environment given the toxic chlorine gas stored in that facility.

У своєму Twitter Трамп написав, що США та Туреччина мають ʺдуже гарніʺ відносини, але він застерігає Анкару від будь-яких ʺнеобґрунтованих та непотрібних бойових дійʺ, погрожуючи руйнівними наслідками для економіки Туреччини та курсу валюти країни.
On his Twitter, Trump wrote that the US and Turkey have“very good” relations, but he warns Ankara against any“unreasonable and unnecessary fighting,” threatening the devastating consequences for the Turkish economy and the country's currency.

Ми підтверджуємо прихильність НАТО у виконанні Резолюції РБ ООН 1612 і пов'язаних з нею резолюцій про захист дітей, яких зачіпають збройні конфлікти і, як і раніше, глибоко стурбовані руйнівними наслідками збройних конфліктів для дітей.
We recall NATO's firm commitment to the implementation of UNSCR 1612 and related resolutions on the protection of children affected by armed conflict and remain deeply concerned about the damaging effects of armed conflicts on children.

Року почалося виверження вулкана Лакі з руйнівним наслідками.
In 1783 the Laki volcano erupted, with devastating effects.

Постійний страх може нести руйнівні наслідки для психіки ваших дітей.
The constant fear can have devastating effects on your children's psyche.

І це далеко не всі смертельні і руйнівні наслідки….
And this is far from all the deadly and destructive consequences…".

Це може мати руйнівні наслідки для більшості людей.
This can be devastating to most people.