Що таке РУКОПИСНА Англійською - Англійська переклад

• handwritten
• manuscript

Приклади вживання Рукописна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рукописна сторінка«Літопису.
Manuscriptal Page"AnnalsEyewitness.

Остання в світі рукописна газета.
The last handwritten paper in the world.

Рукописна сторінка. Октоїх, 1802.
A handwritten page. Oktoikh, 1802.

Як називається перша датована рукописна книга Русі?
As name of the first dated manuscript book Rus?

Рукописна сторінка. Ірмологіон, 1806.
A handwritten page. Irmologion, 1806.

Ця велика рукописна книга має 229 пергаментних аркушів.
This large manuscript book has 229 parchment sheets.

Рукописна та книжкова спадщина України.
Manuscript and book heritage of Ukraine.

Російська рукописна та стародрукована ілюстрована книга.
Russian handwritten and old-printed illustrated books.

Рукописна буде упорядкована згідно моїх інструкції.
The scriptorium will be arranged according to my instructions.

Церковнослов'янською Українською Як називається перша датована рукописна книга Русі?
As name of the first dated manuscript book Rus?

Рукописна спадщина Івана Югасевича на зламі ХVIII- XIX століть.
Manuscript heritage of Ivan Yuhasevych at the turn of the XVIII- XIX centuries.

Скло в режимі реального часу виявило, коли рукописна трійка була змінена, щоб стати вісімкою.
The glass was dynamic enough to detect, in real-time, when a handwritten 3 was altered to become an 8.

Перша рукописна Біблія(з моменту винаходу друкарського верстата) була написана за 12 років і зараз коштує 8 млн доларів.
The first handwritten Bible(since the invention of the printing press) cost $8 million and took 12 years to complete.

Вона каже про те, що назва 1С- це перша рукописна буква єврейського алфавіту, яка читається як«алеф».
She says that the name 1C is the first handwritten letter of the Hebrew alphabet, reads like"Alef".

Рукописна та книжкова спадщина України»- серія наукових праць, що презентують археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів.
Manuscript and Book Heritage of Ukraine” is a series of scientific articles presenting archeographic studies of unique archival and librarian fonds.

Скло в режимі реального часу виявило, коли рукописна трійка була змінена, щоб стати вісімкою.
The glass was sufficiently dynamic to identify when a handwritten 3 was modified to become an 8, in real time.

Надзвичайно цікавим експонатом є рукописна книга, в якій зібрані законодавчі і судочинні нормативні документи, що побутували на українських землях в ХVІ- ХVІІІ ст.
An extremely valuable exhibit is a handwritten book with legislative and judicial acts that were valid in the Ukraine of the 16th- 18th centuries.

Нещодавно з'явився каталог«Кримськотатарська рукописна спадщина в бібліотеках материкової частини України».
A new catalogue“Crimean Tatarian manuscript heritage in libraries of continental Ukraine” has recently been published.

У серпні в Україні з'явилася рукописна книга з доларовими сумами і датами поруч з ім'ям Пола Манафорта, який був тоді головою передвиборних кампанії Дональда Трампа.
Last August, a handwritten ledger surfaced in Ukraine with dollar amounts and dates next to the name of Paul Manafort, who was then Donald Trump‘s campaign chairman.

В експозиції поряд з культовими речами подається унікальна рукописна книга«Словник», в якій наведені не тільки тексти, але й ноти для співу.
The exhibition, along with religious things is unique manuscript book"Dictionary", which are not only texts but also music for singing.

Рукописна та книжкова спадщина України»[Rukopisna ta knižkova spadŝina Ukraïni]- серія наукових праць, що презентують археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів.
Manuscript and Book Heritage of Ukraine” is a series of scientific articles presenting archeographic studies of unique archival and librarian fonds.

У Страсбурзі в 1503 році литовською мовою була написана перша рукописна молитва, яка є найбільш ранньою пам'яткою литовської літератури.
The first handwritten prayer was written in the Lithuanian language in Strasbourg in 1503, and it is considered the earliest monument of the Lithuanian literature.

SCP-1050-2, рукописна версія повідомлення, зроблена нібито королевою Вікторією, була вилучена з британських архівів в 195█, де цей документ зберігався без усяких пояснювальних приміток.
SCP-1050-2b, a handwritten version of the message apparently written by Queen Victoria, was recovered from British archives in 195█, where it had apparently been filed without notice.

За проектом Українського Біблійного Товариства, кожен бажаючий може вписати один з віршів Святого Письма в заздалегідь підготовлені листи, з яких згодом буде сформована рукописна Біблія.
According to the project of the Ukrainian Bible Society, anyone can write one of the verses of the Holy Scripture into pre-arranged sheets, from which the manuscript Bible will subsequently be formed.

Тематичний покажчик студій, опублікованих у збірнику наукових праць«Рукописна та книжкова спадщина України: Археографічні дослідження унікальних архівних та бібліотечних фондів(1993- 2005): Вип.
Thematic Index of Studies Published in the Collection of Scientific Papers“Handwritten and Book Heritage of Ukraine: Archaeographic Studies of Unique Archival and Library Funds(1993- 2005): Iss.

У книзі вперше зібрано і перекладено перлину персомовного фольклору Індії-«Збірник розповідей та оповідань», рукописна версія якого зберігається лише у двох книгосховищах світу.
For the first time, these two volumes include the collected and translated pearl of the Persian language folklore of India-"Collection of Stories and Tales", the manuscript version of which is stored in only two book-depositories in the world.

І тільки в 1839 році, повна і прекрасно збережена рукописна копія хроніки Зурари була знайдена в Королівській бібліотеці в Парижі(нині Національної бібліотека Франції) Фердинандом Дені(як вона врешті-решт опинилась там є таємницею).
It was only in 1839 that an intact and splendidly preserved manuscript copy of Zurara's Cronica was rediscovered in the Royal Library of Paris(now the Bibliothèque nationale de France) by Ferdinand Denis(how it ended up there is a mystery).

Крім того, у вітринах експозиції знайшли своє місце старовинні книги з історії німецького реформатства, збірники молитов і церковних співів, рукописна Біблія, антикварне церковне приладдя, фрагменти колишнього оздоблення храму і т. д.
Moreover, in the showcases of exposition ancient books on the history of German Reformed Church, collections of prayers and canticles, handwritten Bible, antique church plate, fragments of the old decoration of the temple, etc. found their place.