Що таке РУКОПИСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• handwritten
• hand-written
• manuscript
• handwriting

Приклади вживання Рукописний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рукописний шрифт:.
Cursive font:.

Зібраний невеликий рукописний фонд.
Small Manuscript Collection.

Мала книжка»- рукописний збірник поезій Тараса Шевченка, створених у 1846- 1850 роках.
Little book"- a manuscript collection of Taras Shevchenko poems, created in 1846- 1850 years.

Може використовуватися рукописний або друкований текст.
It can be used hand-written or typed text.

Рукописний шрифт, а якщо людина написала у своїй власній руки з ручкою на папері чорнилом.
Handwriting fonts, as if a person had written in his own hand with a pen on paper with ink.

Там вони разом видавали рукописний шкільний журнал.
At school they jointly published a hand-written school magazine.

Більша книжка»- рукописний збірник поезій, переписаних самим Тарасом Шевченком в 1858- 1860 роках.
Larger book"- a manuscript collection of poems, copied by Taras Shevchenko in 1858- 1860 years.

На протилежному боці дороги вони бачили рукописний знак на палиці з текстом«немає проїзду для автомобілів» російською мовою.
On the opposite side of the road, it saw a handwritten sign on a stick with the inscription“no passage for cars” in Russian language.

Для того, щоб об'єднати ці два світи, і створена електронна ручка Recorder Pen, що перетворює рукописний текст в друкарський.
In order to combine these two worlds, an electronic pen Recorder Pen was created, which transforms handwritten text into print text.

Найбільший скарб музею- рукописний архів поета, що майже повністю зберігається у фондах музею.
The greatest treasure of the museum is the poet's manuscript archive, almost completely preserved in the museum collection.

Іспанські археологи зробили унікальну знахідку-- вперше в історії було виявлено рукописний портрет фараона.
Spanish archaeologists who made a unique discovery- the first time in the history of the manuscript found a portrait of the pharaoh.

Спочатку існував лише один рукописний примірник, який професор іноді давав почитати своїм друзям і учням.
At first there was only one handwritten copy of the book that the professor read sometimes gave his friends and disciples.

Користувач може створити вітальну картку онлайн, обираючи фон, перетягуючи картинки, анімацію, смайли і набираючи текст, що виглядає наче рукописний.
The user can create greeting cards online choosing backgrounds, drag and drop images, animations, smilies and write text that look like handwriting.

Спершу існував тільки один рукописний екземпляр книги, яку професор давав читати своїм друзям та колегам.
At first there was only one handwritten copy of the book that the professor read sometimes gave his friends and disciples.

Рукописний бухгалтерський документ, названий в Україні«чорною бухгалтерією Партії регіонів», є доказовою базою для розслідування корупції у тодішньому уряді.
The handwritten accounting document, called in Ukraine the Black Ledger, is an evidential linchpin for investigating corruption in the former government.

Перший час існував лише один рукописний примірник книги, яку професор зрідка давав почитати друзям та учням.
At first there was only one handwritten copy of the book that the professor read sometimes gave his friends and disciples.

Рукописний лист Альберта Ейнштейна з думками про Бога, релігії та пошуку сенсу життя 3 жовтня було виставлено на продаж у Нью-Йорку, з вартістю до 1, 5 мільйона доларів.
A handwritten letter from Albert Einstein about his thoughts on God, religion and his search for meaning is to go on sale in New York, valued at up to $1.5 million.

Спершу існував тільки один рукописний екземпляр книги, яку професор давав читати своїм друзям та колегам.
At first there was only one hand-written copy of the book, which the professor occasionally gave to read to his friends and students.

Рукописний лист Альберта Ейнштейна з думками про Бога, релігії та пошуку сенсу життя 3 жовтня було виставлено на продаж у Нью-Йорку, з вартістю до 1, 5 мільйона доларів.
A handwritten letter from Albert Einstein about his thoughts on God, religion and his search for meaning sold for almost $3 million at an auction in New York on Tuesday.

Спочатку існував лише один рукописний примірник, який професор іноді давав почитати своїм друзям і учням.
At first there was only one hand-written copy of the book, which the professor occasionally gave to read to his friends and students.

Оригінальний рукописний текст з лірикою пісні був майже втрачений у 2004 році, коли він був майже подрібнений, і тепер це найстаріший приклад рукописних текстів у архіві«Queen».
The original handwritten lyrics of the song were almost lost in 2004 when they were nearly shredded, and are now the oldest example of handwritten lyrics in the Queen archive.

Перший час існував лише один рукописний примірник книги, яку професор зрідка давав почитати друзям та учням.
At first there was only one hand-written copy of the book, which the professor occasionally gave to read to his friends and students.

Так само, як і його рукописний аналог, електронний підпис є законодавчо визнаним засобом, що заявляє про намір підписанта дотримуватися умов документа, який він підписав.
Just like its handwritten counterpart, an electronic signature is a legally recognised means of stating the signer's intent to adhere to the terms of the document they have signed.

Після його смерті Королівське суспільство виявило рукописний список, в якому він передбачив такі речі, як«продовження життя»,«мистецтво польоту» і«вічне світло».
After his death in 1691, the Royal Society discovered a handwritten list in which he predicted such things as"the prolongation of life", the"art of flying" and"perpetual light.".

Надійний, як звичайний рукописний підпис, цифровий підпис повинен бути зроблений за допомогою закритого ключа, відомого лише особі, уповноваженій зробити підпис.
Trusted as a regular hand-written signature, the digital signature must be made with a private key known only to the person authorized to make the signature.

Обидві казки, яким вже більше 100 років, популярні і понині, а рукописний примірник, який Доджсон подарував колись Алісі Лідделл, зберігається в Британській Бібліотеці.
Both tales, which are more than 100 years old, are still popular today, and the hand-written copy that Dodgson presented once to Alice Liddell is kept in the British Library.

Любецький синодик- рукописний список осіб для поминання в церкві, який писався з середини 18 до кінця 19 ст.
Synodikon of Ljubech- handwritten list of persons for the commemoration in the church, written from the mid-18th to the late 19th century- first in Ljubech St.

За допомогою цієї програми користувач може зробити документ схожим на журнал або блог, додавши фотографії, ролики YouTube, посилання на«Вікіпедію», діаграми з Excel, а також друкований або рукописний текст.
Using Sway the user can make a document similar to a journal or a blog, adding pictures, YouTube videos, links to Wikipedia, a chart from Excel, and printed or handwritten text.

Окрім подорожей по Україні, хлопомани влаштовували зібрання, готували й зачитували реферати, випускали рукописний журнал та заснували 1859 р. підпільну семирічну школу, де зібрали до 15 бідних юнаків, котрих«вчили в національному напрямі».
In addition to travel to Ukraine hlopomany organized meetings, prepared and read out papers, issued a handwritten magazine founded in 1859 and underground seven-year school where they gathered to 15 poor men who"taught in the national direction.

Тому з усіх розроблених варіантів ми обрали найбільш лаконічний і смисловий- той, де зображений Тревіс, а нейм написаний знизу нестрогим округлим шрифтом, схожим на рукописний.
Therefore, of all the developed options, we have chosen the most concise and semantic- the one where Travis is depicted, and the name is drawn from the bottom in a non-strict round font, similar to handwritten.