Приклади вживання Рукописні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі вони були рукописні.
Рукописні книги були рідкістю.
Всі вони були рукописні.
They were all writhing.Наукову бібліотеку Університету рукописні.
Оригінальні рукописні тексти до"In My Life".
Більшість із них рукописні.
Most of them are manual.До винайдення книгодрукування, книжки були рукописні.
Before the invention of printing, books were hand-written.Більшість із них рукописні.
Most of them are handwritten.Після них ідуть рукописні, готичні та декоративні шрифти.
Є копіями фресок храмів, із яких походили рукописні книги.
Are copies of frescoes of churches, out of which came hand-written book.Не використовуйте рукописні шрифти або інші шрифти, які важко читати.
Додавайте текст, фігури, зображення та рукописні примітки до свого PDF.
Ви навіть можете сканувати рукописні замітки та додавати їх у свій Evernote.
Його рукописні квитки пропонували споживачам один безкоштовний стакан Coca-Cola, а решта- за ціною п'ять центів за штуку.
His hand-written tickets offered consumers a free glass of Coca-Cola, then priced at five cents.Тепер припустимо, що збереглися ще дві рукописні копії того ж самого твору, як зображено нижче:.
Now suppose we found two more manuscript copies of the same work, as shown below:.У більшості випадків рукописні документи скануються системою оптичного розпізнавання також відомий як OCR системи.
In most cases the hand written documents is scanned by optical recognition system also known as OCR System.Згідно із Студійським статутом, кожен чернець мусив читати рукописні книги, що отримував у монастирській бібліотеці.
According to the Studite rule, each monk had to read hand-written books that he got from the monastery library.Зміст, рукописні замітки, документи- все, що він залишив, було використано при підготовці тексту.
The table of contents, hand-written notes, documentation- everything that he left behind was used in the preparation of this text.Оглянути й забрати давні жалувані грамоти та інші оригінальні листи,а також книги історичні, рукописні й друковані".
Inspect and take long brevet, and other original letters,as well as historical books, manuscripts and printed.Рукописні версії двох інших неопублікованих анкет зберігаються сьогодні в Національній бібліотеці України ім.
Manuscript versions of two other unpublished questionnaires are kept in the National Library of Ukrainian State of Vernadsky.Це враження підтверджують рукописні листи, підписані Юлією російською та англійською мовами»,- йдеться у заяві посольства.
This impression is confirmed by handwritten letters signed by Yulia in Russian and English,” the embassy's statement said.Припустимо, що ми маємо в своєму розпорядженні дві такі рукописні копії і в тому ж самому місці кожної з них бачимо наступний переклад фрази:.
Suppose we have two such manuscript copies and in the same section of each of them we find the following translated phrase:.Томасон часто робив рукописні анотації на трактати, надаючи таку інформацію, як дати публікації і авторство анонімних творів.
Thomason frequently made handwritten annotations on the tracts, providing such information as publication dates and the authorship of anonymous works.Йому не вистачає чутливості і швидкості- робити рукописні замітки на Surface Pro або iPad Pro з Apple Pencil набагато зручніше.
It lacks sensitivity and speed- making handwritten notes on Surface Pro or iPad Pro with Apple Pencil is much more convenient.Археологи знайшли 643 рукописні примірники праць Гомера, що дозволило отримати 95-відсоткову впевненість у тому, що вони містять оригінальний текст.
Archaeologists have found 643 manuscript copies of the works of Homer, allowing us a 95 percent confidence in the original text.Мод Karpeles жив протягом багатьох десятиліть після Шарпа,і поступово йому вдалося перетворити зібрані шарпом рукописні матеріали в масивні, добре опрацьовані томи книг.
Maud Karpeles lived on for many decades after Sharp,and gradually succeeded in converting the collected Sharp manuscript materials into massive, well-organized volumes.Хоча ви можете, звичайно, вести рукописні записи про свою діяльність з пошуку роботи, краще покладатися на комп'ютерні записи.
Although you can keep hand-written records of your job search activities, it is better to rely predominantly on computer records.Мод Karpeles жив протягом багатьох десятиліть після Шарпа,і поступово йому вдалося перетворити зібрані шарпом рукописні матеріали в масивні, добре опрацьовані томи книг.
Sharp's collaborator Maud Karpeles lived on for many decades after him,and gradually succeeded in converting the collected Sharp manuscript materials into massive, well-organised volumes.У 2014 році, коли рукописні тексти були виставлені на аукціон, чотиристоровий рукопис показав, що повний приспів хору не з'являється до четвертої сторінки.
In 2014, when the handwritten lyrics were put up for auction, the four-page manuscript revealed that the full refrain of the chorus does not appear until the fourth page.Протягом багатьох років російські музикознавці припускали, що рукописні матеріали могли зберегтися серед не каталогізованої музики в архівах Санкт-Петербурзької філармонії чи консерваторії.
For years, Russian musicologists theorised that the manuscript materials might still be preserved among the mass of uncatalogued music in the archives of the St Petersburg Philharmonic or the Conservatoire.
