Що таке РУКОПИСІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• manuscripts and

Приклади вживання Рукописів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рукописів та інших джерел;
Manuscripts and Other Sources;

Відділ рукописів та рідкісних книг.
Manuscript and Rare Books.

Наш відділ дбає про колекції малюнків, рукописів та фотографій.
Our department cares for the collections of drawings, manuscripts, and photographs.

Відділ рукописів та рідкісних книг.
Manuscripts and Rare Books.

Бібліотека зберігає 70 000 томів, у тому числі 1400 рукописів та 900 інкунабул.
The Library holds 70,000 volumes, including 1,400 manuscripts and 900 incunables.

Відділ рукописів та текстології Інституту літератури.
Department of manuscripts and textology Shevchenko Literature institute.

Оригінальність, коректура рукописів та помилок є відповідальністю окремих авторів.
The originality, proofreading of manuscripts and errors are the sole responsibility of the individual authors.

Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім Т Г Шевченка НАН України.
Department of manuscripts and textology Institute of Literature T H Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine.

У Фондах інституту понад сімнадцять тисяч рукописів та понад сто тисяч старовинних архівних документів.
Its funds comprise more than 17 thousand ancient manuscripts and more than 100 thousand old archives.

Зберігання малюнків, рукописів та фото об'єднали разом, бо всі вони мають фізично подібні типи об'єктів.
The conservation of drawings, manuscripts, and photographs is grouped together because they all have physically similar types of objects.

В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111 Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім.
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111 Department of manuscripts and textology Institute of Literature.

Оригінальність, коректура рукописів та помилок є виключною відповідальністю окремих авторів.
Originality, proofreading of manuscripts and errors are the exclusive responsibility of individual authors.

Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 106.
Department of manuscripts and textology Shevchenko Literature institute National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 106.

В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111 Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім.
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111 with the name"Woman considers the belt" Department of manuscripts and textology Institute of Literature.

Року в бібліотеці зберігалося близько 1 307 000 книг, 8 700 рукописів та багато інших текстових, візуальних та мультимедійних одиниць зберігання, Бібліотека також має передплату(в 2010) на близько 7900 періодичних видань.
In 2011, the library kept about 1,307,000 books, 8,700 manuscripts, and numerous other text, visual and multimedia resources, and was(in 2010) subscribed to 7900 periodicals.

Усі статті, які надійшли до редакційної колегії, проходять процедуру рецензування, що має забезпечити суворий відбір авторських рукописів та надання конкретних рекомендацій щодо їх поліпшення.
All articles submitted to the Editorial Board are subjected to the peer-review procedure, which should ensure the strict selection of author's manuscripts and the provision of specific recommendations for their improvement.

При виявленні конфліктної ситуації щодо розглянутих рукописів та опублікованих матеріалів головний редактор має докласти всіх зусиль щодо відновлення прав, виправлення помилок та спростування неправдивої інформації.
In a conflict situation is detected regarding the manuscripts and published materials, the Editor-in-Chief must make every effort to restore the rights, correct the mistakes and refute the false information.

Сміт був близько знайомий із Джозефом Бенксом, якому запропонували придбати повну колекцію книг, рукописів та гербарних зразків Карла Ліннея, яка залишилася після смерті сина Ліннея- Карла Ліннея молодшого.
Smith was a friend of Sir Joseph Banks who was offered the entire collection of books, manuscripts and specimens of the Swedish natural historian and botanist Carolus Linnaeus, following the death of his son Carolus Linnaeus the Younger.

Google Cultural Institute співпрацює з більш ніж 1000 музеями з 70 країн світу, надаючи платформу для понад 400 тисяч творів мистецтва і в цілому 6 мільйонів фотографій, відеороликів, рукописів та інших документів мистецтва, культури та історії.
The Google Cultural Institute has partnered with more than 1,000 institutions giving a platform to over 250,000 artworks and a total of 6 million photos, videos, manuscripts and other documents of art, culture and history.

Видавнича комісія робить експертну оцінку художньої цінності рукописів та співпрацює з фондами і спонсорами, які здатні підтримати видання книг відомих авторів на Україні.
The Publishing committee makes an expert estimation of the artistic value of the manuscript and cooperates with funds and sponsors that are able to support the publication of the books of famous authors in Ukraine.

Google Cultural Institute співпрацює з більш ніж 1000 музеями з 70 країн світу, надаючи платформу для понад 400 тисяч творів мистецтва і в цілому 6 мільйонів фотографій, відеороликів, рукописів та інших документів мистецтва, культури та історії.
The Google Cultural Institute has partnered with more than 1100 institutions, providing the Arts& culture platform to over 400 thousand artworks and a total of 5 million photos, videos, manuscripts and other documents of art, culture and history.

Під номером 49 в описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 at number 49 in the description of the Shevchenko's drawings, that were in his academic workshops[Department of manuscripts and textology Institute of Literature. T.H. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 459].

Скотт допоміг«Естейт» у намаганні здобуття контролю над матеріалами Троккі та здобуття ліценції на нові видання у Великій Британії, Сполучених Штатах та на Далекому Сході, а також в об'єднанні та анотуванні всіх позосталих рукописів та документів, що перебували у власності«Естейт».
Scott assisted the Estate in attempting to regain control of Trocchi's material and to license new editions in the UK and US and Far East, also collating and annotating all remaining manuscripts and documents in the Estate's possession.

В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111[Department of manuscripts and textology Institute of Literature. T.H. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 459].

GoogleCulturalInstitute співпрацює з більш ніж 1000 музеями з 70 країн світу, надаючи платформу для понад 400 000 творів мистецтва і в цілому 6 мільйонів фотографій, відеороликів, рукописів та інших документів мистецтва, культури та історії.
The Google Cultural Institute has partnered up with more than 1,000 cultural institutions in 70 countries, creating a platform hosting over 400,000 works of art and a total of 6 million photos, videos, manuscripts and other documents related to culture, history and art.

В описі малюнків, що знаходилися в академічній майстерні Шевченка, у рубриці«Рисунки Штернберга» під номером 50/60[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 in description of the drawings that were in Shevchenko's academic workshops, under the heading"Pictures by Sternberg" at number 50/60[Department of manuscripts and textology Institute of Literature National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1, unit 459].

В описі малюнків Шевченка, що знаходилися в його академічній майстерні, під номером 111 з назвою«Жінка розглядає пояс»[Відділ рукописів та текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, ф. 1, № 459].
Chestahivsky in 1861 in description of the Shevchenko's drawings, which were in his academic workshops, at number 111 with the name"Woman considers the belt"[Department of manuscripts and textology Institute of Literature. T.H. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, fund 1,№ 459].

Представлений на виставці примірник книги є унікальним з огляду на те, що втрачені його елементи було доповнено рукою Антонія Петрушевича(1821- 1913), видатного бібліофіла, збирача рукописів та стародруків, історика, краєзнавця, члена Ставропігійського інституту, від народження якого минає 190 років.
Presented at the exhibition copy of the book is a unique one because its lost elements were added by the hand of Antoniy Petrushevych(1821-1913), famous bibliophile, collector of manuscripts and rare books, historian, ethnographer, member of Stauropegic Institute, from the birth of whom 190 years had already passed.