Що таке РУСИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russification

Приклади вживання Русифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія русифікації.
A History of Russia.

Від русифікації до бідності.
From royalty to poverty.

Скажи“ні” русифікації!
Say no to railroading!

Вони страждають від русифікації.
You must suffer from Russophobia.

Русифікації удмуртів-.
The Russification of the Udmurts.

Скажемо"НІ" русифікації!
We say NO to Sharia!

Політика русифікації і сталінізму період.
The Russification and Stalinism era.

Я вірю в загрозу русифікації!
I believe in the stereotype threat!

ПЗ не графічний дисплей і в принципі не піддається русифікації.
BUT is not a graphic display and, in principle, can not be Russified.

Декрет також вимагав русифікації освіти і преси в Кубані.
The decree also required the Russification of education and publications in the Kuban.

Таким чином, депортація виконала також роль колонізації і русифікації країни.
Thus the deportations also fulfilled the function of colonising and russifying the country.

До спроби русифікації в 1880-их і 1890-их їхнє ставлення до Російської імперії було позитивним.
Before the attempts at Russification in the 1880s- 1890s their view of Imperial Russia remained positive.

Це спадщина пізнього Совєтського Союзу та політики русифікації у 1970-х.
This is a legacy of the late Soviet Union and the russification policies of the 1970s.

Політика русифікації і сталінізму у період з 1944 по 1954 рік не була позитивно сприйнята студентами.
The Russification and Stalinism era from 1944 to 1954 was not well received by the student body.

У 2010 році при значному відставанні від русифікації Вірменія проголосувала за повторне запровадження російськомовних шкіл.
In 2010 in a significant pullback to de-Russification, Armenia voted to re-introduce Russian-medium schools.

Громадських активістів, які намагаються протистояти русифікації освіти, жорстко пресує поліція та ФСБ.
Civil activists who attempt to resist the Russification of education are brutally punished by the police and the FSB.

Окрім цього латиші також пережили хвилю русифікації, у період якої використання латиської мови у школах було заборонене.
Latvians also experienced a wave of Russianization during which use of Latvian in schools was prohibited.

Грузини побоюються русифікації Абхазії культурними засобами і втрати"історично" грузинського характеру цього краю.
The Georgians feared the Russification of Abkhazia by cultural means and the loss of the‘historical' Georgian character of this region.

Тут варто зробити виняток, згадавши період русифікації Грузії(спочатку Східної, потім Західної) з 1801 року.
An exception should be made here, mentioning the period of Russification of Georgia(first Eastern, then Western) from 1801.

Планування за свободу останнім часом стало найпопулярнішим гаслом поборників тоталітарної держави і русифікації всіх народів.
Planning for Freedom” has lately become the most popular slogan of the champions of totalitarian government and the Russification of all nations.

Його політична маніфестація, його публічний спротив русифікації удмуртів- це вкрай неприємна для Москви тема.
His political manifestation, his public resistance to the Russification of the Udmurts is an extremely unpleasant topic for Moscow.

Наприкінці 19-го століття розпочалась хвиля русифікації, яка підтримувалась російською верхівкою, але не знаходила підтримки серед місцевого естонського духовенства.
In the late 19th century, a wave of Russification was introduced, supported by the Russian hierarchy but not by the local Estonian clergy.

Чи не був він для них простором поневолення, беззаконня, колонізації, геноциду, депортацій, примусової русифікації та брутального придушення будь-якого інакодумства?
Wasn't it a space of slavery, lawlessness, brutal colonization, genocide, deportations, forceful Russification and crackdown on any dissent?

Рік почався з того, що в січні розпочато процедуру русифікації на митному складі у ФМ Долгопрудний, який обладнаний безпосередньо усередині платформи.
The year began with the fact that in January the Russification procedure was started at the customs warehouse in FM Dolgoprudny, which was equipped directly inside the platform.

Окремим чинником стало переміщення російського населення як носія русифікації до тих регіонів СРСР, де воно масово не жило.
Another important element of russification was the migration of the Russian population, as the agent of russification, to some USSR regions where they did not live in large numbers.

У відповідь на період русифікації, яку російський уряд розпочав у 1880-их, естонський націоналізм набрав більш політичного звучання, інтелектуали стали закликати до збільшення автономії.
In response to a period of Russification initiated by the Russian empire in the 1880s, Estonian nationalism took on even more political tones, with intellectuals calling for greater autonomy.

Роман спрямований на захист національних духовних цінностей, проти русифікації українців та варварського нищення довкілля українського народу.
The novel was aimed at defending national spiritual values, against the Russification of Ukrainians and the barbaric destruction of the environment of the Ukrainian people.

Що стосується Конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації, то Київ обвинувачує Росію в тому, що в окупованому Криму вона провадить політику русифікації та систематично дискримінує кримських татар і українців.
As for the Convention on Racial Discrimination, Kyiv is accusing Russia of conducting a policy of Russification and systematic discrimination against Crimean Tatars and Ukrainians.

З часу Другої світової війни в рамках цілеспрямованої політики русифікації Сталін переселив до Естонії понад 400 000 росіян- більше чверті всього населення країни.
Since World War Two, Stalin had resettled over 400,000 Russians in Estonia- more than a quarter of the total population- under a deliberate policy of Russification.

Після незалежності Узбекистану в 1991 році, узбецька культура пройшла три напрямки русифікації, створення національної ідентичності Узбекистану та вестернізації.
After the independence of Uzbekistan in 1991, Uzbek culture underwent the three trends of de-Russification, the creation of an Uzbek national identity, and westernization.