Що таке РУСИЧІВ Англійською - Англійська переклад

• rus
• russian
• ruthenians
• the russians
• rusichi

Приклади вживання Русичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Русичів- гуслі.
Rus- harp.

Митрополита з русичів.
Metropolitan of Rus.

Втрати русичів невідомі.
Russian losses are unknown.

Перший митрополит із русичів.
First Metropolitan of Rus.

Битва русичів із половцями.
Battle of the Rus Polovtsy.

У бою загинуло багато русичів.
In combat, killing many Ruthenians.

Втрати русичів невідомі.
Russian casualties are unknown.

Перший митрополит із русичів(із 1051).
First Metropolitan of Rus'(from 1051).

Човни русичів було спалено візантійцями.
Boats were burnt Rus Byzantines.

Він вчився не тільки у русичів, але і у греків.
He studied not only in Russian, but also in Greek.

Та Генріх на той час уже був одружений, тому пропозицію русичів не прийняв.
And Henry had already married, so the proposal Rus not.

Тож не дивно, що з-поміж русичів багато було християн.
Therefore not surprising that among the Ruthenians were many Christians.

Половці втікли із поля бою, спричинивши розлад у війську русичів.
Polovtsov fled from the battlefield, causing disorder in the army of Rus.

Не менш небезпечними були напади русичів, норманів, угорців, печенігів.
Equally dangerous were the attacks Rus, the Normans, Hungarians, Pechenegs.

Основний зміст літопису- княжа боротьба за київський стіл, боротьба русичів проти половців.
Main content Chronicle- Kyiv prince fighting for a table, the fight against Rus Polovtsian.

У Х-ХІ століттях хутро стає для русичів важливим елементом торгівлі з сусідніми країнами.
In X-XI centuries, peltries become for Ruthenians an important element of trade with neighboring countries.

Це була перша, нажаль незаслужено забута, велика перемога русичів над монголами.
This led to the unexpected first great defeat of the Rus against the Mongol invaders.

Гості зможуть побачити піших воїнів і кінних лучників(як русичів, так і скіфів) в повному бойовому обладунку.
Guests will be able to see the foot soldiers and horse archers(both Rus, and Scythians) in full combat garb.

За сприяння Ярослава Мудрого року 1051 було обрано першого митрополита з русичів- ним став Іларіон.
Supported by Yaroslav the Wise, the 1051 was elected the first Metropolitan of Rus- it was Hilarion.

У виду міста пливли кораблі русичів, що висадили воїни«проходили перед градом, простягаючи свої мечі».
The Russian ships sailed into sight of the city, setting ashore troops who"proceeded before the city, stretching forth their swords".

Сухопутне військо було розбито візантійцями під Варною, 800 полонених русичів привели до Константинополя і осліпили.
Ground forces had broken the Byzantines in Varna, 800 prisoners have led the Russians to Constantinople and blinded.

Їхнє життя проходить в битвах з половцями, які за всяку ціну, за допомогою і зброї, і чорної магії, намагаються знищити русичів.
Their life passes in fighting cumans who try to destroy Rusichi at any cost, using both weapons and black magic.

Сухопутне військо було розбите візантійцями під Варною, 800 полонених русичів привели до Константинополя і осліпили.
Ground forces had broken the Byzantines in Varna, 800 prisoners have led the Russians to Constantinople and blinded.

Незабаром, у жовтні- листопаді 860 року, посольство русичів прибуло до Константинополя для укладення договору«любові і миру».
Soon, in October-November of the year 860, a Russian delegation arrived in Constantinople to conclude a treaty“in love and peace.”.

У п'ятницю 21 червня відвідувачам покажуть полегшені обладунки кінних лучників, як кочівників, так і русичів, різні види середньовічних сідел.
On Friday, June 21, light armor of horse archers, both nomads, and Rus, various types of medieval saddles will show visitors.

Все їхнє життя проходить в боях з половцями, які намагаються знищити русичів не тільки за допомогою зброї, а й вдаючись до чорної магії.
Their life passes in fighting cumans who try to destroy Rusichi at any cost, using both weapons and black magic.

Особливу любов русичів зажили співці билин і переказів, які в речитативно-декламаційній формі у супроводі музичних інструментів співали героїчно-епічних пісень.
Special love Rus healed singers and epic tales, which in declamatory recitative-form, accompanied by musical instruments sing heroic epic songs.

А що нова віра здобувала собі прихильників мирно, свідчить той факт, що багато давніх традицій так і залишилися в побуті русичів, переплітаючись із християнськими обрядами.
And the new faith won a supporters peacefully, the fact that many ancient traditions have remained in the home, Rus, pereplitayuchys with Christian rites.

Військова присутність русичів на землях Хозарії настільки підірвала сили цієї держави, що відновити колишню велич вона не спромоглася і невдовзі занепала.
Military presence in the lands of Rus Khazaria so undermined the strength of the State, to restore the former greatness, it failed and soon fell into decline.