Що таке РУСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• russian
• rus
• ruthenian
• of russians

Приклади вживання Руських Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Собору руських.
The Council of Russians.

Руських поляків чехів.
The Ruthenians Poles.

Похід руських дружин на половців.
Russians march on wives Polovtsi.

Рудюка Мати церков руських.
Mother of the Churches of Rus.

Одяг заможних руських жінок, 9 ст.
Women Clothing wealthy Russians, 9 cent.

Зброя руських воїнів. Матеріали розкопок.
Weapons of Russians soldiers. Excavations.

Поширення християнства на руських землях.
Spread of Christianity in the lands of Rus.

Жіноча неволя в руських піснях народних»(1883 р.).
Women slavery in the ukrainian folk songs»(1883).

Як відбувався розвиток руських міст у IX- X?
As development took place in the cities of Rus IX-XArt.?

Пісня руських хлопів-радикалів/ 3. Січовий марш/ 4.
Song Ukrainian peasants radical/ 3. Sich March/ 4.

Відчиняються двері; входить юрба руських і поляків.
Open the door; part of the crowd of Russian and Polish.

Князем у руських землях міг бути лише представник родини Рюриковичів.
Prince in the Ruthenian lands could only be representative of the Rurik dynasty family.

Цей день, присвячений святкуванню пам'яті всіх руських святих.
But today, we celebrate the memory of All Saints of Russia.

Головне його призначення- захист мосту та Руських і Польських фільварків.
Its main function was to defend the bridge and Rusky and Polish manors.

Як і мозаїки, фрески в руських храмах творилися за візантійськими традиціями.
Like mosaics, frescoes in churches were created by Ruthenian Byzantine traditions.

Навала стала поворотним пунктом в історії руських князівств.
Mongol-Tatarinvasion was a turning point in the history of Rus principalities.

Поразка руських дружин Ізяслава, Всеволода і Святослава Ярославичів на р. Альті.
Defeat Russians wives Izyaslav, Svyatoslav and Vsevolod Yaroslavychi was on Alto.

Додаючи прохання духовенства і руських мешканців комітатів Північної Угорщини.
Adding the request of the clergy and people of Rus comitates Northern Hungary.

Перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського характеризувалося низкою особливостей.
Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was characterized by several features.

Відповіді за темою«Боротьба руських князів із половцями в другій половині ХІ-.
Make a plananswers on"Combating Polovtsy Rus princes of the second half of XI-first third of the XII century.".

Спершу на руських землях ходили карбовані гроші інших держав- здебільшого арабські та візантійські монети.
First went to the Ruthenian lands chased the money of other countries- mostly Arab and Byzantine coins.

Це городище згадується у«Списку городів руських, дальніх і ближніх» як«Чернъ на Прутѣ».
This city is mentioned among the others in the“List of distal and proximal Rus cities” as the Chern on Prut.

Крім князів, державну владу в руських землях здійснювали ради при князях, князівські з'їзди, віча.
In addition to the princes, the state power in the Ruthenian lands carried Council of the prince, Prince conventions, rallies.

Це проявляється на руських іконах в рисах облич Христа або Богоматері, загальній стилістиці оформлення образу.
This is manifested in Rus icons in the features of the person of Christ or the Virgin, the general style of the design of the image.

Поки вони займалися«збиранням земель руських», США зайнялися експансією на європейський ринок.
While they were engaged in“gathering the lands of Russians”, the US embarked on expansion to the European market.

Щоб забезпечити потребу руських церков у книгах, Ярослав створив у Києві при Софійському соборі скрипторій-майстерню для переписування книжок.
To ensure that need Ruthenian churches in the books, set up in Kiev, Yaroslav at St. Sophia Cathedral scriptor-workshop to rewrite books.

Двадцять років князювання в найпівденніших руських землях минули для Мономаха в суцільних турботах, головною з яких були половці.
Twenty years reign in the southernmost Ruthenian lands passed to Monomakh in continuous worry, the main of which were Kuman.

Візантійці зобов'язувалися утримувати руських купців у своїй столиці- Константинополі протягом шести місяців та ще й забезпечувати всім необхідним спорядженням на зворотний шлях.
Ruthenian Byzantines obligated to keep buyers in their capital- Constantinople for six months and also provide all necessary equipment on the way back.

Отже, послуговуючись сучасною термінологією, кажемо, що князь на руських землях був головою держави; він уособлював спокійне, звичайне життя всього суспільства.
Thus, using modern terminology, we say that the prince of Rus was head of state lands, it embodied a quiet, ordinary life of society.

Та найсуттєвішою особливістю перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського було те, що литовці дозволяли місцевій українській знаті обіймати найвищі адміністративні посади.
Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was the fact that Lithuanians allowed local Ukrainian nobles hold the highest administrative positions.