Що таке РУСИНИ Англійською - Англійська переклад

• rusyns
• ruthenians
• ukrainians
• rusins
• russians

Приклади вживання Русини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галичини русини.
Galicia Ruthenians.

Галицькі русини»(1883 р.).
Ukrainians of Galicia»(1883).

А на кінець русини.
At the Russian end.

Вони русини, а ми подніпрянці.
They're Dutch and I rush.

Поляки і русини».
The Poles and Ukrainians".

Чи є русини національністю?
Are the Russians nationalist?

Були тільки русини.
There were only Russians.

Як русини ідентифікують себе?
How Britons identify themselves?

Хто ви такі, русини?
What are you, Russian?”?

Чому русини стали українцями.
Why Ruthenians became Ukrainians.

Писателі- русини на Буковині».
Writers- Ruthenians in Bukovina".

Як русини ідентифікують себе?
How do Americans identify themselves?

Теперішня хвиля а русини» 1883 р.
The current wave and Ruthenians" 1883.

З них більшу частину- 204800 осіб- становили русини.
Most of them- 20,485- came from Iraq.

Деякі русини-католики називають себе русинами.
Some Ruthenian Catholics call themselves Rusyns.

І значна частина населення ідентифікує себе як русини.
And a big part of the population identifies themselves as Polish.

Продовжував докладати зусиль для того, щоб русини«залишили глибокий сон». У.
Continued efforts to Rusyns"left a deep sleep. In.

І значна частина населення ідентифікує себе як русини.
An overwhelming majority of the people identified themselves as Russians.

Радикально налаштовані студенти-русини та міщани. У Львові на вулицях почали.
Radical students and Ruthenian burghers. In Lviv, the streets were.

У розділі«Публіцистика» опублікована стаття«Поляки і русини»(1897 р.).
In the section"Publicistics" published article"The Poles and Ukrainians"(1897).

Рейхстагу, визначених для Галичини, русини здобули лише 39, а з 8 місць для.
Reichstag, set in Galicia, Ruthenians took only 39 and from 8 places.

Русини, або лемківські русини у Польщі, можливо, найбільше потребують допомоги.
The Rusyns or Lemko Rusyns of Poland perhaps need the most help.

Прохання було б задоволене і русини внаслідок свого національного розвитку при.
Request would be granted and Ruthenians as a result of its national development.

Русини у Словаччині, Польщі, Угорщині, Чехії та Сербії офіційно визнані національною меншиною.
In Hungary, the Czech Republic, Poland, Serbia and Slovakia, the Rusyns are officially recognised as a national minority.

У школах навчали, що русини живуть під Києвом, а Львів та його околиці- це Польща.
Students were taught in schools that Ruthenians lived around Kyiv, while Lviv and its suburbs were part of Poland.

Наслідком дивовижного сплетення історичних подій та процесів вийшло так, що русини в Галичині зробилися виразно селянською нацією.
The result of the wonderful intertwining of historical events and processes it so that Ukrainians in Galicia became clearly peasant nation.

Волинські і київські русини оцінили свій особливий статус, який був прогресивнішим порівняно з литовськими часами.
Ruthenians of Volyn and Kyiv appreciated their special status that was more progressive than that under Lithuania.

Базуючись на рішенні Комінтерну від 1925 року, русини, незважаючи на те, як вони себе називали, були проголошені українцями.
Based on a decision made in 1924, all Rusyns, regardless what they may have called themselves, were declared to be Ukrainians.

З іншого боку, лемківські русини мають також бути визнаними як окрема національна меншина та отримати свою справедливу частку фондів.
On the other hand, Lemko Rusyns must also be recognized as a distinct national minority and receive a fair share of funding.

Згідно з теперішніми міжнародними кордонами русини живуть на більш-менш компактній території у межах трьох країн: України, Словаччини та Польщі.
According to present day international boundaries, Rusyns live in a more or less compact territory within the boundaries of three countries: Ukraine, Slovakia, and Poland.