Що таке РУСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• of russian lands
• of rus lands
• n lands

Приклади вживання Руських земель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільший вплив на культуру руських земель мала Візантія.
Greatest influence on the culture of Rus lands was Byzantium.

Час князювання Олега(882- 912) характеризувався«збиранням» руських земель.
The reign of Oleg(882-912) was characterized by“collecting” n lands.

Початок об'єднання руських земель навколо Москви.
The beginning of the unification of Russian lands around Moscow.

Через Новгород вивозилися товари, зокрема й привезені з інших руських земель.
Novgorod exported goods that had been also brought from other Russian lands.

ХІV- поч. ХVІ ст. Об'єднання руських земель навколо.
XIV- the beginning. Sixteenth century. Union of Rus lands around Moscow.

Так на півночі руських земель з'явилися три брати- Синеус, Трувор і Рюрик з дружиною.
Thus in northern n lands were three brothers- Sineus Truvor Rurik and his wife.

Протягом багатьох століть Смоленськ був вартовим західних кордонів руських земель.
Over many centuries Smolensk was the guard of the western borders of the Russian lands.

Перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського характеризувалося низкою особливостей.
Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was characterized by several features.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century, Moscow was one of the struggles of Russian Land for liberation from the tartar yoke.

Арсенал таких цілком хибних ідей, придатних для зовнішньої експансії, у Московії завжди був достатньо великим, наприклад: збирання руських земель;
Muscovy's arsenal of such completely false ideas, suitable for external expansion, has always been quite large, for example: collection of Russian lands;

Особливе значення мало торговельне партнерство руських земель із Візантією- найрозвиненішою тогочасною державою.
Particular importance was trading partnership Rus lands of Byzantium- the time the most developed state.

Зіграв велику роль у посиленні економічного та політичного союзу Московського князівства і Золотої Орди, для якої він збирав з Руських земель дань.
He played a major role in strengthening economic and political Union of the Moscow Principality and the Golden Horde for which it collected from the Russian land tribute.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the centre of the struggle of Russian lands for the liberation from the tartar yoke.

Та найсуттєвішою особливістю перебування руських земель у складі Великого князівства Литовського було те, що литовці дозволяли місцевій українській знаті обіймати найвищі адміністративні посади.
Stay Rus lands in the Grand Duchy of Lithuania was the fact that Lithuanians allowed local Ukrainian nobles hold the highest administrative positions.

У 13 столітті Москва була центром боротьби руських земель для звільнення від татарського ярма.
In the 13th century Moscow was the center of the struggle for the liberation of Russian lands from the tartar yoke.

Зокрема, в Київських Хроніках 1187 року вперше було вжито термін„Україна” для зазначення південних регіонів руських земель(Київської, Переяславської та Чернігівської областей).
In particular, the Kyiv Chronicle of 1187 had first coined the term“Ukraine” to define the southern area of Rus lands(Kyiv, Pereyaslav and Chernihiv provinces).

Росія, під прикриттям«віковічної мети об'єднання всіх руських земель», претендувала на Східну Галичину, Закарпаття і Північну Буковину, що входили до Австро-Угорщини.
Russia, under the guise of"unity of all ages purpose Rus land", claimed to Eastern Galicia, Transcarpathia and Northern Bukovina, which had belonged to Austria-Hungary.

Однак об'єднання руських земель навколо Москви супроводжувалося ліквідацією податковий та іншої автономії місцевих купецьких корпорацій, а пізніше їх руйнуванням.
With the unification of the Russian lands around Moscow, the local merchant corporations initially lost their tax and other forms of autonomy and subsequently were destroyed altogether.

Орденські стрічки, що виходять з-за щита, і щитотримачів- давньоруські витязі, воїни- символізують заслуги воронежців при обороні руських земель протягом століть.
The medal ribbons behind the shield and shield holders, ancient Russian knights, warriors symbolize merits of Voronezh in the defense of the Russian lands for centuries.

Початок об'єднання руських земель навколо Москви Згідно із заповітом Олександра Невського, його молодший син Данило отримав у володіння маленьке удільне Московське князівство.
The beginning of the unification of Russian lands around Moscow According to the testament of Alexander Nevsky, his youngest son Daniil received possession of a small Moscow principality.

Громадяни мають знати справжню історію єднання наших народів, збирання руських земель в одну багатонаціональну могутню державу, а не різного роду навколонаукові ангажовані спекуляції на цю тему".
Everyone must learn the true story of our country's unification, the joining of Russian lands into a single powerful multiethnic state, and not all kinds of pseudo-scientific, biased speculations on the subject.“.

Маніфест, опублікований минулого тижня, являє собою суміш дивно ліберальних обіцянок про свободу слова та вільні вибори та імперської риторики про розширення руських земель і захист росіян в колишніх радянських республіках.
The manifesto released last week is a mixture of both surprisingly liberal promises about freedom of speech and free elections, together with imperial rhetoric of expanding Russian lands and protecting Russians in former Soviet states.

Згідно літописанню Нестора, дві тисячі років тому Апостол Андрій, після спроб насадити християнство в скіфських землях, благословив горбистий берег Дніпра і передбачив йому славу Єрусалиму руських земель.
According to the chronicle of Nestor, two thousand years ago the Apostle Andrew, after attempts to spread Christianity in the Scythian land, blessed the hilly bank of the Dnieper and the glory of Jerusalem, he predicted the Russian lands.

Покиньте руську землю і відведіть Східну армію назад на німецькі кордони!
Leave the Russian land and take the Eastern Army beyond the German borders!

До цього часу люди в Руській землі поклонялися ідолам, були язичниками.
Before that time, people in the Russian land worshipped idols and were pagans.

Всі руські землі стали її васалами.
The Russian lands became vassals of the Horde.

Руської землі.
Rus Land.