Приклади вживання Руський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дневник руський».
Руський дистрикт.
Ruses District.Утворили Руський собор.
Руський візантійський.
Ruthenian Byzantine.Карпато- руський визвольний комітет».
Carpatho- Ruthenian Liberation Committee".Руський крій(72).
Russian-Style Vestments(72).Опублікована рецензія«Руський театр»(1894 р.).
Руський народний дім.
Ruthenian People 's House.Пробудився вже і наш лев руський і красну.
Is awakened and our beautiful lion and Ruthenian.Руський Балтійський флот.
The Russian Baltic Sea Fleet.Печерський монастир де руський митрополит разом.
Monastery of the Caves where a Ruthenian Metropolitan.Руський освітній центр.
The Russian Educational Centre.Довгі роки страждав руський народ під іноземним ярмом…?
For years, suffered Ruthenian nation under foreign yoke?Руський собор Представники.
Ruthenian Church Representatives.Окремі представники духовництва утворили Католицько-руський союз.
Some of the duhovnytstva formed the Ruthenian Catholic Union.Руський шолом, обереги і печатки.
Ruses helmet, amulets and seals.Організації заперечували. Собор видавав газету«Дневник руський» латинським.
Organizations objected. Council published the newspaper"Rus' Diary" Latin.Руський театр у Галичині до р. 1864.
Ukrainian theater in Galicia prior to 1864.Наприклад, партія«Руський блок» здійснила 36 замін,«Братство»- 32 заміни.
For example, the party Rus Bloc made 36 replacements, Brotherhood- 32 replacements.Руський освітній центр був заснований в липні 2010 року.
The Russian Educational Centre was founded in July 2010.Найдовший- Руський міст у Владивостоці, Росія. більше 1100 метрів.
The longest of these is the Russky Bridge in Vladivostok, Russia-- just over 1,100 meters.Руський флот було знищено за допомогою так званого грецького вогню.
Ruses fleet was destroyed by the so-called Greek fire.Зустріч лідерів відбудеться на острові Руський на території кампуса Далекосхідного федерального університету.
The Championship will be held on Russky Island on the campus of Far Eastern Federal University.Руський блок», до складу якого входила партія«Русь», набрав 0,73% голосів і не зміг пройти до Верховної Ради.
Ruthenian block" including the party of" Rus" received 0.73% of the votes and failed to pass to the Verkhovna Rada.Було засновано товариство«Руський народний дім», першим головою якого став Єротей Пігуляк, а секретарем- Омелян Попович.
Society was founded"Ruthenian People's House", the first head of which was Yerotey Pihulyak and Secretary- Omelian Popovich.Він був руський король, якому формально, з точки зору європейського права, мали підкорюватись Київ, Чернігів та інші землі.
He was a Russian king, which technically, from the point of view of European law, had to obey Kiev, Chernigov, and other lands.У 1350 році благочестивий руський паломник Стефан Новгородець бачив їх в Константинопольському монастирі в ім'я святого Андрія Критського.
In the year 1350 the pious Russian pilgrim Stefan Novgorodets saw the relics at the Constantinople monastery named for Saint Andrew of Crete.(партія«Руський блок») намагалися перешкоджати діяльності уповноваженої та довіреної осіб, а також роботі спостерігача від ВО„Батьківщина” 3.
Belinsky(Rusky block party) tried to prevent activities of authorized and trusted persons and work of an observer from AUU Batkivshchyna.Михаїл- міфічний«перший руський митрополит», який буцімто очолював руську церкву після хрещення Русі кн. Володимиром Святославичем у 988 р.
Michael- the mythical"first Rus' metropolitan" who allegedly led the Rus' Church after the Baptism of the Rus' by prince Vladimir Svyatoslavich in 988.Вежу проектував Якуб Мадлайн- руський архітектор кінця XVI- початку XVII століття, майстер львівського мулярського цеху. Походив з Ґраубюндену.
The Tower was designed by Jakub Madline- Russian architect of the late XVI- early XVII century, master of the Lviv masonry workshop. Came from graubünden.
